Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nelly
Popularne teksty
20. Gibbs - Cios
Nelly - Headphones (feat. Nelly Furtado)
Headphones (feat. Nelly Furtado)
Tekst dodał(a): Nevee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nevee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marcin2537
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Nelly Furtado:]
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
[Nelly:]
Wish that I could fly away, fly away
Looking for a brighter day, a brighter day
Yesterday and take all of my ghetto boys and girls with me
And if we don’t know when we’re in a race
And pout a big smile on out mama face
Fly-fly away, flying down the highway
Living in the moment with my shorty right beside me
Touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let every body know that we
Will make it right, make it right oh yeah today
[Nelly Furtado:]
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
[Nelly:]
I wish that I could hit the block chilling with the homies
Posted on the corner with no cops checking on us
Take everybody that’s at the houses and make a motor
Health care is wear I do it right now
Tell every boy that had a father at home
If I could I would make you my own
No single woman should have to raise you alone
Gimme your hand yeah understand together we
Can touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let everybody know that
We gonna make it right, make it right oh yeah today
[Nelly Furtado:]
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
Oh and Imma turn my headphones
And Imma turn...
Flying away ay ay
Flying away ay ay
They can’t stop you
They can’t drop you
Imma turn my headphones and fly away
Imma turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver me?
Hey! Imma turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
And when I feel all hope is gone
My pain, can you help me deliver me?
Today, today I wanna fly away
Today, today, today, today
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
[Nelly:]
Wish that I could fly away, fly away
Looking for a brighter day, a brighter day
Yesterday and take all of my ghetto boys and girls with me
And if we don’t know when we’re in a race
And pout a big smile on out mama face
Fly-fly away, flying down the highway
Living in the moment with my shorty right beside me
Touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let every body know that we
Will make it right, make it right oh yeah today
[Nelly Furtado:]
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
[Nelly:]
I wish that I could hit the block chilling with the homies
Posted on the corner with no cops checking on us
Take everybody that’s at the houses and make a motor
Health care is wear I do it right now
Tell every boy that had a father at home
If I could I would make you my own
No single woman should have to raise you alone
Gimme your hand yeah understand together we
Can touch the sky up, take it higher
Way up till we floating we let everybody know that
We gonna make it right, make it right oh yeah today
[Nelly Furtado:]
I turn my headphones up and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
When I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver it today?
Today, today I wanna fly away
Today, today I wanna fly away
Oh and Imma turn my headphones
And Imma turn...
Flying away ay ay
Flying away ay ay
They can’t stop you
They can’t drop you
Imma turn my headphones and fly away
Imma turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
Cause I don’t wanna think
And when I feel all hope is gone
He knows my pain
Can you help me deliver me?
Hey! Imma turn my headphones and fly away
Blast off to the stars
And when I feel all hope is gone
My pain, can you help me deliver me?
Today, today I wanna fly away
Today, today, today, today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Nelly Furtado:]
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
[Nelly:]
Mam nadzieję, że będę mógł odlecieć, odlecieć
patrząc na lepsze dni, jaśniejsze dni
Wczoraj i zabrać wszystkich moich ghetto chłopców i dziewczyny ze sobą
I jeśli nie wiemy kiedy będziemy w wyścigu
I wywołamy wielki uśmiech na twarzy mamy
Odlećmy-odlećmy daleko, lecąc w dół drogi
Żyj w tej chwili tuż obok mnie
Dotknij nieba, wznieś się wyżej
Podążajmy do góry i dotąd unośmy się aż każdy będzie wiedział, że to my
Spraw, że to będzie dobre, że to będzie dobre, tak, dziś
[Nelly Furtado:]
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
[Nelly:]
Mam nadzieję, że będę mógł uderzyć w klocek gdy będę wyluzowany z moimi ziomkami
Skryci w kącie bez policji sprawdzającej nas
Weź wszystkich, którzy są w domach i zrób motor
Opieka zdrowotna jest niesiona, robię to właśnie teraz
Powiedz każdemu chłopakowi który miał ojca w domu
Jeśli bym mógł, to bym zrobił to samemu
Nie jedna kobieta powinna pozostawić cię w spokoju
Podaj mi rękę, tak, zrozumiemy to razem
Czy możesz dotknąć nieba, wznieść się wyżej
Podążajmy do góry i dotąd unośmy się aż każdy będzie wiedział, że to my
Sprawimy, że to będzie dobre, że to będzie dobre, tak, dziś
[Nelly Furtado:]
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
Och i zamierzam założyć moje słuchawki
I zamierzam założyć...
Odlecieć
Odlecieć
Oni nie mogą cię powstrzymać
Oni nie mogą zrzucić cię
Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd?
Hej! Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
Mój ból, czy pomożesz mi wyrwać się stąd?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś, dziś, dziś
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
[Nelly:]
Mam nadzieję, że będę mógł odlecieć, odlecieć
patrząc na lepsze dni, jaśniejsze dni
Wczoraj i zabrać wszystkich moich ghetto chłopców i dziewczyny ze sobą
I jeśli nie wiemy kiedy będziemy w wyścigu
I wywołamy wielki uśmiech na twarzy mamy
Odlećmy-odlećmy daleko, lecąc w dół drogi
Żyj w tej chwili tuż obok mnie
Dotknij nieba, wznieś się wyżej
Podążajmy do góry i dotąd unośmy się aż każdy będzie wiedział, że to my
Spraw, że to będzie dobre, że to będzie dobre, tak, dziś
[Nelly Furtado:]
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
[Nelly:]
Mam nadzieję, że będę mógł uderzyć w klocek gdy będę wyluzowany z moimi ziomkami
Skryci w kącie bez policji sprawdzającej nas
Weź wszystkich, którzy są w domach i zrób motor
Opieka zdrowotna jest niesiona, robię to właśnie teraz
Powiedz każdemu chłopakowi który miał ojca w domu
Jeśli bym mógł, to bym zrobił to samemu
Nie jedna kobieta powinna pozostawić cię w spokoju
Podaj mi rękę, tak, zrozumiemy to razem
Czy możesz dotknąć nieba, wznieść się wyżej
Podążajmy do góry i dotąd unośmy się aż każdy będzie wiedział, że to my
Sprawimy, że to będzie dobre, że to będzie dobre, tak, dziś
[Nelly Furtado:]
Zakładam moje słuchawki i odlatuję
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd dziś?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś chcę odlecieć
Och i zamierzam założyć moje słuchawki
I zamierzam założyć...
Odlecieć
Odlecieć
Oni nie mogą cię powstrzymać
Oni nie mogą zrzucić cię
Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
On zna mój ból
Czy pomożesz mi wyrwać się stąd?
Hej! Zamierzam założyć moje słuchawki i odlecieć
Wystrzelam w gwiazdy
Ponieważ nie chcę myśleć
I kiedy czuję, że cała nadzieja odeszła
Mój ból, czy pomożesz mi wyrwać się stąd?
Dziś, dziś chcę odlecieć
Dziś, dziś, dziś, dziś
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Haynes Jr., Starley Hope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nelly |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nelly, Nelly Furtado |
| Płyty: |
M.O. |
Komentarze (0):