tekstowo.pl
922 790 tekstów w serwisie, 7 986 poszukiwanych i 505 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Neil Finn - Song Of The Lonely Mountain
Odsłon: 48464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): frankie08
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alehandro1979
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): brokyanna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daleko w oddali Mgliste Góry się wznoszą
Pozostawiając nas u podnóża swych wyżyn
Co było kiedyś, zobaczymy raz jeszcze
Nasze królestwo, odległe światło

Pod księżycem Ognista Góra
Słowa niewypowiedziane, wkrótce będziemy tam
Do domu echo niesie pieśń,
Kto nas odnajdzie, będzie znał melodię

Niektórych braci nigdy nie zapomnimy
Niektórym nigdy nie wybaczymy
Jeszcze się nas nie pozbyliście
Będziemy walczyć do ostatniego oddechu

Wszyscy patrzą na ukryte drzwi
Do dziedzictwa Samotnej Góry
Z nadchodzącą burzą przybywamy
Nasze z dawna zapomniane złoto odzyskamy

Spoczęliśmy w chłodzie Mglistych Gór
W głębokim śnie, marzeniach o złocie
Obudzić się przyszedł czas, by żyć
I w ciemności pochodnię nieść

Od dawnych dni gdy płonęły latarnie
Aż po dziś dzień nasze serca pragnęły
Nieznanego losu, Arcyklejnotu
Co zostało ukradzione musi być zwrócone

Musimy wyruszyć, nim nastanie dzień
I pieśń Naszą odnaleźć, dla serca i duszy

Niektórych braci nigdy nie zapomnimy
Niektórym nigdy nie wybaczymy
Jeszcze się nas nie pozbyliście
Będziemy walczyć do ostatniego oddechu

Wszyscy patrzą na ukryte drzwi
Do dziedzictwa Samotnej Góry
Z nadchodzącą burzą przybywamy
Nasze z dawna zapomniane złoto odzyskamy

Daleko w dali Mglistych Gór chłód.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the height
What was before we see once more
Is our kingdom a distant light

Fiery Mountain beneath a moon
The words aren’t spoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold

We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold

From long ago when lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
A fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned

We must away ere break of day
To find our song for heart and soul

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold

Far away the Misty Mountains cold.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Neil Finn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Finn

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Neil Finn

Covery:

Joe Atlan, PelleK

Płyty:

The Hobbit Soundtrack

Ciekawostki:

Na podstawie oryginalnego tekstu "The Misty Mountains (cold)" J.R.R.Tolkiena.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hobbit: Niezwykła podróż

Komentarze (28):

zakuro
Zakuro 21 czerwca 2014 18:17
(0) + -
Piosenka rewelacyjna!!!! Równie świetna co wersja, którą śpiewają krasnoludy!!! <3

e2rd 26 listopada 2013 12:15
(+3) + -
@cobb: To fakt, nie są to te same utwory. Jest to parafraza oryginalnego tekstu z książki, który to tekst śpiewają Krasnoludowie. Szkoda tylko, że z 28 zwrotek zaśpiewali tylko dwie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anex56
anex56 11 listopada 2013 23:53
(+2) + -
Zakochałam się od pierwszego usłyszenia <3

dwietwarze
DwieTwarze 09 listopada 2013 13:37
(+5) + -
Na "hobbicie" byłem 3 razy w kinie, ale oglądałem go już z 15 razy. Naprawdę polecam.
A muzyka jest super i taka na pewno zostanie :)

mikolajnosowicz 08 sierpnia 2013 13:26
(+7) + -
To nie piosenka to ucieleśnienie książki i flmu jest fenomenalna

black14wolf
Black14Wolf 07 lipca 2013 20:23
(+8) + -
Piosenka - Niesamowita! Niezwykły klimat i oddale emocje krasnoludów i samego Bilba. Słuchając mam wrażenie, że to właśnie śpiewa Bilbo siedząc gdzieś na wzgórzu i patrząc na odległą Górą. Natomiast kiedy słyszymy coś a la "Aja-ja-jaj" i dźwięk młota uderzającego o stal, to naturalnie - sądzę, iż to głosy krasnoludów, a przede wszystkim -Thorina
Film- Sądziłam, że był boski. Klimat, postacie, sceneria,muzyka. To było świetne, ale fabuła... ni to pies, ni to wydra.
Książka- Wspaniała. Fenomenalna i moim zdaniem - o wiele lepsza od filmu. Niemniej jedna, w grudniu wybieram się na drugą część "Hobbita" :)
Bilbo, Dwalin, Balin, Fili, Kili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur, Thorni Dębowa Tarcza i Gandalf oczywiście! Cała kompania!

pr0halt
pr0halt 03 maja 2013 23:49
(+13) + -
Kiedy słucham piosenek takich jak ta, czytam książki jak władca pierścieni lub właśnie hobbit, ewentualnie oglądam film tak strasznie żałuje że żyje w tym nudnym świecie i nie mogę doświadczy tego co bohaterowie. Czasem kiedy myślę o tym wszystko czego pragnę do przenieść sie tam i zostawić ten świat daleko za sobą i przeżyć prawdziwą przygodę

nessa3
Nessa3 13 kwietnia 2013 10:59
(+7) + -
Ta piosenka doskonale oddaje charakter filmu, aż się chce wybiec z domu jak Bilbo i udać na przygodę ;D

cobb 11 lutego 2013 21:05
(+3) + -
ludzie nie piszcie że lepiej śpiewały to krasnoludy bo to nie jest ten sam utwór ;) ale wg. mnie i tak jest lepsza od Misty Mountains :)

lilek123
Lilek123 11 lutego 2013 11:42
(+4) + -
Moja ulubiona piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ