tekstowo.pl
1 059 304 tekstów w serwisie, 10 311 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Neil Finn - Song Of The Lonely Mountain
Odsłon: 59619
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): frankie08
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alehandro1979
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ahmed96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daleko, gdzie szczyty Mglistych Gór
Gdzie wszelki krzyk ginie wśród chmur
Dojrzymy to, co minęło
Nasze królestwo, stracony dwór

Na zbocza pada księżyca blask
Przez ciemną noc idziemy tam
Przez drogę pieśń będziemy nieść
Kto nas znajdzie, będzie ją znał

Naszych braci nie zapomnimy
Naszym wrogom nie przebaczymy
Wrócimy i odzyskamy to
Co wieki temu nam skradziono

Tam, gdzie ogień tańczy wśród gór
gdzie poległych leży mur
gdzie do Samotnej Góry są drzwi
Wrócimy, by odzyskać dawne dni

Posnęliśmy u podnóży Mglistych Gór
Brnęliśmy w snach do dzikich pól
Lecz nadszedł czas, by dumnie wstać
I w ciemność wejść, pochodnię wznieść

W naszych sercach jest ogień do dziś
Arcyklejnot wciąż nam się śni
Nieznany los, przygody głos
To wzywa nas od początku dni

Musimy znów powstać ze snów
By dalej nieść pieśń dla bliskich nam serc

Naszych braci nie zapomnimy
Naszym wrogom nie przebaczymy
Wrócimy i odzyskamy to
Co wieki temu nam skradziono

Tam, gdzie ogień tańczy wśród gór
gdzie poległych leży mur
gdzie do Samotnej Góry są drzwi
Wrócimy, by odzyskać dawne dni

Daleko, za szczyty Mglistych Gór.


*Tłumaczenie nie jest dosłowne.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Far over the Misty Mountains rise
Leave us standing upon the height
What was before we see once more
Is our kingdom a distant light

Fiery Mountain beneath a moon
The words aren’t spoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold

We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold

From long ago when lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
A fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned

We must away ere break of day
To find our song for heart and soul

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain bourne
We’ll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold

Far away the Misty Mountains cold.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Neil Finn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Finn

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Neil Finn

Covery:

Joe Atlan, PelleK

Płyty:

The Hobbit Soundtrack

Ciekawostki:

Na podstawie oryginalnego tekstu "The Misty Mountains (cold)" J.R.R.Tolkiena.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hobbit: Niezwykła podróż

Komentarze (30):

kaja3713
Kaja3713 13 stycznia 2015 20:15
(0) + -
Piosenka świetna ♥! A tekst bardzo pasuje do hobbita! Gdy słyszę takie piosenki czy czytam książki J.R.R. Tolkiena lub oglądam filmy (Władca Pierścieni i Hobbit) mam ochotę przenieść się do Śródziemia ;'( <3!!

mrsbonjovi15
mrsbonjovi15 06 stycznia 2015 12:15
(0) + -
piosenka jest niesamowita, szkoda, że nie została dobrze wypromowana
a na miano najlepszego covera wszech czasów zasługuje jej wykonanie przez Petera Hollensa
https://www.youtube.com/watch?v=RI3fkqA9-IA

zakuro
Zakuro 21 czerwca 2014 18:17
(0) + -
Piosenka rewelacyjna!!!! Równie świetna co wersja, którą śpiewają krasnoludy!!! <3

e2rd 26 listopada 2013 12:15
(+4) + -
@cobb: To fakt, nie są to te same utwory. Jest to parafraza oryginalnego tekstu z książki, który to tekst śpiewają Krasnoludowie. Szkoda tylko, że z 28 zwrotek zaśpiewali tylko dwie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anex56
anex56 11 listopada 2013 23:53
(+2) + -
Zakochałam się od pierwszego usłyszenia <3

dwietwarze
DwieTwarze 09 listopada 2013 13:37
(+6) + -
Na "hobbicie" byłem 3 razy w kinie, ale oglądałem go już z 15 razy. Naprawdę polecam.
A muzyka jest super i taka na pewno zostanie :)

mikolajnosowicz 08 sierpnia 2013 13:26
(+7) + -
To nie piosenka to ucieleśnienie książki i flmu jest fenomenalna

black14wolf
Black14Wolf 07 lipca 2013 20:23
(+10) + -
Piosenka - Niesamowita! Niezwykły klimat i oddale emocje krasnoludów i samego Bilba. Słuchając mam wrażenie, że to właśnie śpiewa Bilbo siedząc gdzieś na wzgórzu i patrząc na odległą Górą. Natomiast kiedy słyszymy coś a la "Aja-ja-jaj" i dźwięk młota uderzającego o stal, to naturalnie - sądzę, iż to głosy krasnoludów, a przede wszystkim -Thorina
Film- Sądziłam, że był boski. Klimat, postacie, sceneria,muzyka. To było świetne, ale fabuła... ni to pies, ni to wydra.
Książka- Wspaniała. Fenomenalna i moim zdaniem - o wiele lepsza od filmu. Niemniej jedna, w grudniu wybieram się na drugą część "Hobbita" :)
Bilbo, Dwalin, Balin, Fili, Kili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur, Bombur, Thorni Dębowa Tarcza i Gandalf oczywiście! Cała kompania!

pr0halt
pr0halt 03 maja 2013 23:49
(+15) + -
Kiedy słucham piosenek takich jak ta, czytam książki jak władca pierścieni lub właśnie hobbit, ewentualnie oglądam film tak strasznie żałuje że żyje w tym nudnym świecie i nie mogę doświadczy tego co bohaterowie. Czasem kiedy myślę o tym wszystko czego pragnę do przenieść sie tam i zostawić ten świat daleko za sobą i przeżyć prawdziwą przygodę

nessa3
Nessa3 13 kwietnia 2013 10:59
(+8) + -
Ta piosenka doskonale oddaje charakter filmu, aż się chce wybiec z domu jak Bilbo i udać na przygodę ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ