Teksty piosenek > N > Neil Diamond > Don’t Turn Around
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 482 oczekujących

Neil Diamond - Don’t Turn Around

Don’t Turn Around

Don’t Turn Around

Tekst dodał(a): massacre Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ajkiorka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalusia k. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you wanna leave
I wont beg you to stay
And if you gotta go, darlin
Maybe, its better that way

Im gonna be strong, gonna be fine
Dont worry about this heart of mine
Just walk out that door and see if I care
Go on and go now

But dont turn around
cause youre gonna see my heart breaking
Dont turn around
I dont want you seeing me cry
Just walk away
Its tearing me apart that youre leaving
Im letting you go
But I wont let you know

I wont miss your arms around me
Holding me tight, so tight, real tight
And if you ever think about me
Just know that Ill be all right

Im gonna be strong, gonna do fine
Dont worry about this heart of mine
I know Ill survive and Ill make it thru
And Ill even learn to live without you

But dont turn around
cause youre gonna see my heart breaking
Dont turn around
I dont want you seeing me cry
Just walk away
Its tearing me apart that youre leaving
Im letting you go
But I wont let you know

I wish I could cry out loud
That I love you baby
I wish I could say to you
Dont go, dont go, dont go

But dont turn around
cause youre gonna see my heart breaking
Dont turn around
I dont want you seeing me cry
Just walk away
Its tearing me apart that youre leaving
Im letting you go
But I wont let you know

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie odwracaj się


Jeśli chcesz odejść
Nie będę błagać, abyś została
I jeśli musisz iść, kotku
Może, może tak będzie lepiej

Będę silny, poradzę sobie
Nie bój się o moje serce
Po prostu wyjdź za te drzwi, by zobaczyć czy mi zależy
Idź na przód, zrób to teraz

Jednak nie odwracaj się
Gdyż zobaczysz, jak pęka moje serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, abyś zobaczyła jak płaczę
Po prostu odejdź
Przytłacza mnie to, że wyjeżdżasz
Pozwalam Ci odejść
Ale Ty nie musisz tego wiedzieć

Nie będę tęsknić za Twoim uściskiem
Za tym, jak mnie przytulasz,tak blisko, naprawdę blisko
I jeśli kiedykolwiek pomyślisz o mnie
Po prostu wiedz, że sobie poradzę

Będę silny, poradzę sobie
Nie bój się o moje serce
Wiem, że przetrwam i jakoś sobie poradzę
Nawet nauczę się żyć bez Ciebie.

Jednak nie odwracaj się
Gdyż zobaczysz, jak pęka moje serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, abyś zobaczyła jak płaczę
Po prostu odejdź
Przytłacza mnie to, że wyjeżdżasz
Pozwalam Ci odejść
Ale nie dam Ci znać.

Chciałbym móc to wykrzyczeć
To, że Cię kocham, kotku
Chciałbym móc Ci powiedzieć
Zostań, zostań, zostań

Jednak nie odwracaj się
Gdyż zobaczysz, jak pęka moje serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, abyś zobaczyła jak płaczę
Po prostu odejdź
Przytłacza mnie to, że wyjeżdżasz
Pozwalam Ci odejść
Ale nie dam Ci znać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Diane Warren / Albert Hammond

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diane Warren / Albert Hammond

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Tina Turner (1986)

Covery:

Neil Diamond (1991)

Płyty:

1/ LP-CD: Neil Diamond ‎- Lovescape, 1991 (Columbia, CK 48610 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 482 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności