Teksty piosenek > N > Nega > Guilt trip
2 411 684 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 340 oczekujących

Nega - Guilt trip

Guilt trip

Guilt trip

Tekst dodał(a): negai5021 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Patrycja15815 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): negai5021 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kokoro no soko ni kagi o kake
dare ni mo furerarenu you sotto
mabuta o fusagi mitsume soko ni tou
ore no shiranai omae wa dare na no?

'itami' sae shiru yoshi mo nai osanaki koro
nozomarete umareta imi o seoi waratteita

aa? itsu shika yogore kizutsuite
ikiru koto sae tsuraku natteita
kono omoi o yurushi te?

yamiyo ni furete yume o miru
kono mi o tokasu you ni
nani o nageki nani o naki aganau no ka?
kataru koto sae nai tsumi ni
kono mi o mushibamare
kimi o? 'kimi' o? kizutsuite
aa? kotae o shiru

naite? kowarete? itetsuku madobe ni
sotto tenohira kazashite koboreta
namida no rasen wa shizuku ni tokekomu
asahi wa mujou ni kono mi to namida o terashite

aa? aisuru imi ga 'ai' ni kawari
aishita kako mo umareta 'ai' mo
kono omoi o kowashi te ?

umareta imi o toikakeru
kono mi o kogasu you ni
atsuku tagiru omoi dake munashiku chiru
ikiru imi sae tsumi ni naru
kono mi o chirasu you ni
mune ni nagasu guren no namida kono koe to nageite

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zamykam się na klucz na dnie serca,
tak by nikt nie mógł mnie nawet delikatnie dotknąć.
Przymykając powieki i patrząc uważnie pytam dna swojego serca
"Ty,której nie znam.. Kim jesteś?"

Nawet jeśli bez powodu znasz ten "ból" w tak młodym wieku,
Zostałaś zrodzona,bo byłaś chciana,śmiałaś się dźwigając na swych barkach to znaczenie.

Ah.. A zanim się spostrzegłem zostałem zraniony
Nawet życie stało się czymś bolesnym
Czy mam ci wybaczyć?

Dotykając ciemnej nocy, śnię sen
tak by moje ciało mogło się rozpuścić.
Czego żałujesz? Za czym tak płaczesz? Wynagradzasz to sobie jakoś?
Wina jest po twojej stronie,nawet jeśli tego nie powiesz.
Moje ciało gnije.
Ciebie.. Ciebie ranię.
Ah.. znam odpowiedź.

Płaczę? Załamuję się? Zamarzam przy oknie.
Łzy powoli przelewały się przez me wzniesione do góry dłonie.
Spirale łez topnieją w krople.
Moje ciało i łzy zabłysną jutro w okrucieństwie.

Ah.. Uwielbiany sens zamienia się w "smutek"
Przeszłość którą pokochałem i "smutek" który się wtedy narodził.
Niszczę tę myśl.

Zadaje pytanie znaczeniu ,które wtedy powstało
tak by moje ciało spłonęło.
I tylko wrzące uczucia opadają na próżno
Jeśli sens życia ma się stać grzechem,
to tak by moje ciało się rozsypało.
Żałuję szkarłatnych łez przelewanych w moim sercu i tego głosu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Antese 12 listopada 2012 13:36 (edytowany 1 raz)
(+3)
komentarz usunięty

Patrycja15815 8 sierpnia 2012 22:22
(+5)
Ta piosenka to coś pięknego. Jest tak emocjonalna że za każdym razem gdy ją słyszę mam ochotę płakać.

AnnHowe 6 listopada 2011 20:15
(+4)
Ta piosenka jest piękna zwłaszcza kiedy zna się jej słowa.Biedny jin na koncercie aż płakał gdy ją śpiewał.

tekstowo.pl
2 411 684 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności