Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Navihanke
Navihanke - Bomba mix
Bomba mix
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zaljubil se je v deklico Jasmino,
bolj suho, kot sem jaz in grozno fino,
v soboto jo je že peljal v kino,
hodila sta, kot dva zaljubljenca.
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zakaj si prevzela mi ga?
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zdaj tebi v uho šepeta,
Same štose stare,
Finte in prevare,
Kadar pa boš to spoznala,
Boš bridko jokala.
Mogoče, mogoče, mogoče,
na soncu je prevroče, prevroče, prevroče,
o mali moj.
Moker si, kot miš, kaplje s čela ti polzijo,
po celem telesu drhtiš, besede ne spregovoriš,
se mar bojiš?
La, la, la, la…
Ko noč bo, nocoj na zemljo se spustila,
takrat se bova poljubila,
in tvoja bom vsa.
Ko bom enkrat rekla da,
Ko se ti bom vsa predala,
Ne ubijaj mi srca,
Ko bom enkrat rekla da.
Ker nazaj ni poti, ker ne moreš vrniti,
neprespanih noči, krmežljavih dnevov mi.
Ko bom enkrat rekla da…
Dobro jutro, zlato sonce, dobro jutro,
dobro jutro, naj bo lep današnji dan,
da bi se vam kaj prijetnega zgodilo,
da lepe sanje bi ne sanjali zaman.
Dobro jutro, dragi moji, dobro jutro,
da bi radi se imeli čisto vsi,
in zamere stare danes pozabili,
kakor da bi še enkrat se rodili,
dobro jutro, dober dan, prijat'li mili,
naj prav danes, vse najlepše se vam zgodi.
Nad njim obupal je stari oče,
profesor rekel je: Nemogoče.
Še pes povohat ga nima volje,
le ona pravi, da bo enkrat bolje:
Mama ma, mama Marija…
Življenje pa je bomba, to življenje je bomba,
le če znaš živeti ga, živeti ga.
Veš, da je le eno,
treba je pošteno živeti ga, živeti ga, živeti ga.
To življenje je bomba.
BOMBA, JE BOMBA… BOMBA!
bolj suho, kot sem jaz in grozno fino,
v soboto jo je že peljal v kino,
hodila sta, kot dva zaljubljenca.
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zakaj si prevzela mi ga?
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zdaj tebi v uho šepeta,
Same štose stare,
Finte in prevare,
Kadar pa boš to spoznala,
Boš bridko jokala.
Mogoče, mogoče, mogoče,
na soncu je prevroče, prevroče, prevroče,
o mali moj.
Moker si, kot miš, kaplje s čela ti polzijo,
po celem telesu drhtiš, besede ne spregovoriš,
se mar bojiš?
La, la, la, la…
Ko noč bo, nocoj na zemljo se spustila,
takrat se bova poljubila,
in tvoja bom vsa.
Ko bom enkrat rekla da,
Ko se ti bom vsa predala,
Ne ubijaj mi srca,
Ko bom enkrat rekla da.
Ker nazaj ni poti, ker ne moreš vrniti,
neprespanih noči, krmežljavih dnevov mi.
Ko bom enkrat rekla da…
Dobro jutro, zlato sonce, dobro jutro,
dobro jutro, naj bo lep današnji dan,
da bi se vam kaj prijetnega zgodilo,
da lepe sanje bi ne sanjali zaman.
Dobro jutro, dragi moji, dobro jutro,
da bi radi se imeli čisto vsi,
in zamere stare danes pozabili,
kakor da bi še enkrat se rodili,
dobro jutro, dober dan, prijat'li mili,
naj prav danes, vse najlepše se vam zgodi.
Nad njim obupal je stari oče,
profesor rekel je: Nemogoče.
Še pes povohat ga nima volje,
le ona pravi, da bo enkrat bolje:
Mama ma, mama Marija…
Življenje pa je bomba, to življenje je bomba,
le če znaš živeti ga, živeti ga.
Veš, da je le eno,
treba je pošteno živeti ga, živeti ga, živeti ga.
To življenje je bomba.
BOMBA, JE BOMBA… BOMBA!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie''Bomba mix''
Zakochał się w dziewczynie Jasminie
Bardziej chudej, niż ja i strasznie eleganckiej
W sobotę już ją zaprowadził do kina
Chodzili tak, jak dwoje zakochanych
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Dlaczego mi go zabrałaś?
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Teraz Tobie szepta w ucho
Same stare dowcipy
Sztuczki i oszustwa
Kiedy to zrozumiesz
Będziesz gorzko płakała
Możliwe, możliwe, możliwe
Na słońcu zbyt gorąco, gorąco, gorąco
Chłopcze mój
Jesteś mokry, jak mysz, krople potu spływają ci z czoła
Drżysz na całym ciele, nie mówisz ani słowa
Czyż się boisz?
La, la, la, la…
Kiedy wieczorem noc zapadnie nad ziemią
Wtedy będziemy się całować
I będę cała twoja
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak
Kiedy się Tobie całkiem oddam
Nie łam mi serca
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak
Teraz nie ma drogi powrotu, teraz nie możesz mi zwrócić
Nieprzespanych nocy, dni cierpienia
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak …
Dzień dobry, złote słońce, dzień dobry
Dzień dobry, niech będzie piękny dzisiejszy dzień
Niech się wam coś przyjemnego przydarzy,
By piękne sny nie śniły się na darmo
Dzień dobry, mój drogi, dzień dobry
Oby weseli byli wszyscy
I stare przykrości dzisiaj zapomnieli
Tak jakby się jeszcze raz narodzili
Dzień dobry, dobry dzień, przyjaciele mili
Niech dobry dzień, przyniesie wam wszystko co najlepsze
Przy nim poddał się już stary ojciec
Profesor powiedział też: niemożliwe
Nawet pies nie chce go powąchać
A ona mówi, że jeszcze będzie dobrze ..
Mama ma, mama Marija…
Życie jest jak bomba, życie to bomba
Jeśli wiesz jak żyć, przeżyj go
Wiesz, że jest tylko jedno
Trzeba je uczciwie przeżyć, przeżyć go, przeżyć go,
To życie jest jak bomba
BOMBA, jest jak BOMBA… BOMBA!
Zakochał się w dziewczynie Jasminie
Bardziej chudej, niż ja i strasznie eleganckiej
W sobotę już ją zaprowadził do kina
Chodzili tak, jak dwoje zakochanych
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Dlaczego mi go zabrałaś?
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Teraz Tobie szepta w ucho
Same stare dowcipy
Sztuczki i oszustwa
Kiedy to zrozumiesz
Będziesz gorzko płakała
Możliwe, możliwe, możliwe
Na słońcu zbyt gorąco, gorąco, gorąco
Chłopcze mój
Jesteś mokry, jak mysz, krople potu spływają ci z czoła
Drżysz na całym ciele, nie mówisz ani słowa
Czyż się boisz?
La, la, la, la…
Kiedy wieczorem noc zapadnie nad ziemią
Wtedy będziemy się całować
I będę cała twoja
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak
Kiedy się Tobie całkiem oddam
Nie łam mi serca
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak
Teraz nie ma drogi powrotu, teraz nie możesz mi zwrócić
Nieprzespanych nocy, dni cierpienia
Kiedy pewnego razu powiem tobie – tak …
Dzień dobry, złote słońce, dzień dobry
Dzień dobry, niech będzie piękny dzisiejszy dzień
Niech się wam coś przyjemnego przydarzy,
By piękne sny nie śniły się na darmo
Dzień dobry, mój drogi, dzień dobry
Oby weseli byli wszyscy
I stare przykrości dzisiaj zapomnieli
Tak jakby się jeszcze raz narodzili
Dzień dobry, dobry dzień, przyjaciele mili
Niech dobry dzień, przyniesie wam wszystko co najlepsze
Przy nim poddał się już stary ojciec
Profesor powiedział też: niemożliwe
Nawet pies nie chce go powąchać
A ona mówi, że jeszcze będzie dobrze ..
Mama ma, mama Marija…
Życie jest jak bomba, życie to bomba
Jeśli wiesz jak żyć, przeżyj go
Wiesz, że jest tylko jedno
Trzeba je uczciwie przeżyć, przeżyć go, przeżyć go,
To życie jest jak bomba
BOMBA, jest jak BOMBA… BOMBA!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):