tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 909 poszukiwanych i 675 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith
Odsłon: 582845
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nasiaka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): defluette
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dravic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La la, la, la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, la la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, na na, la la la la la, la la la la la.

Cicho, zamilcz
Kiedy plujesz swoim jadem, zamknij usta, nienawidzę tego
Kiedy syczysz i pouczasz
O swoich nowych wizjach, te twoje teorie zajęły się ogniem

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by osądzać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zatykam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Pogłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, by to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Tak, naszej miłości kończy się czas
Nie będę liczył godzin, raczej będę tchórzem
Kiedy nasze słowa zderzają się
Zamierzam cię zagłuszyć, zanim zwariuję

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by oceniać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Pogłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Pogłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Wyłączam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
Znajdę drogę, aby to przerwać, idę

La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La la, la, la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, la la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, na na, la la la la la, la la la la la.

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.
I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, oh
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Naughty Boy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Naughty Boy

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Naughty Boy feat. Sam Smith

Covery:

Hope Murphy, Amy Mottram, Katarzyna Kalinowska, Monika Lewczuk i Łukasz Szemraj

Płyty:

La La La (EP), Hotel Cabana, In the Lonely Hour

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki nawiązuje do starej legendy boliwijskiej z początku XX w., opowiada historię głuchego chłopca, prześladowanego w rodzinnym domu, z którego ucieka, spotyka bezdomnego psa, towarzyszącego mu od tej pory. Po jakimś czasie chłopiec odkrywa, że potrafi leczyć ludzkie problemy i kłopoty za pomocą swojego krzyku, który można porównać do trzęsienia ziemi albo tornada. Pewnego dnia spotyka skamieniałego człowieka, któremu ożywia serce (w teledysku jest to moment gdy chłopiec kupuje serce od handlarza ulicznego ) i który przyłącza się do niego. Po pewnym czasie spotykają na swojej drodze oszpeconego, trędowatego mężczyznę, wykluczonego ze społeczności, który okazuje się być wieszczem. Wyjawia im, że został przeklęty przez demona El Tio, ponieważ nie chciał go czcić, demon rozporządza każdym śmiertelnikiem, który słyszy jego zaklęcia, więc tylko chłopiec byłby wolny od jego przekleństwa. Udają się do siedziby El Tio w starej kopalni, chłopiec zostaje sam, aby przekrzyczeć demona i aby nie mógł już on więcej zaszkodzić ludziom.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (200):

rymels 06 listopada 2014 13:57
(0) + -
@pietkawpa: zajebisty cover :D pozdro

Pokaż powiązany komentarz ↓

pietkawpa 05 września 2014 19:11
(+2) + -
Nie lubiłem tej piosenki, ale w ostatnim czasie trafiłem na cover i nie mogę przestać go słuchać
Macie link :
https://www.youtube.com/watch?v=f6WLN7OIMeg&index=4&list=PLEoHFUmwL­EjZwGLbrfL6gKbHBxYh3wVhX
Polecam :D

swobby
swobby 30 maja 2014 14:27 (edytowany 3 razy)
(0) + -
@Yumeka: Lepiej udawać, że się nie słyszy, niż słuchać, wierzyć i dać się zakompleksić - to również jakaś forma oporu. Ale oczywiście każdy interpretuje, jak woli.
Osobiście, gdy po raz pierwszy zajrzałam do tekstu, najpierw pomyślałam o walce z toksycznym, wewnętrznym głosem - jak łatwo ulegamy negatywnym przekonaniom, które nas niszczą, powstrzymują przed działaniem, dyktują jedyny słuszny sposób widzenia rzeczywistości i reagowania na nią (myśli typu "nic się nie udaje", "jestem do niczego", "nikt mnie nie rozumie" itd.), odbierają siłę, wolność i pewność siebie, wiarę w lepszy świat, życie, ludzi... O wewnętrznym "wrogu", którego ma w sobie chyba każdy. Nienawidzę tego głosu każdego dnia, jego "przemówień", bezlitosnej krytyki... Więc staram się go nie słuchać, ale to praktycznie nieustanna walka i ciągłe przywoływanie się "do porządku". To z całą pewnością nie to samo, co "zaszycie się w kąciku".
Dla mnie taki właśnie ten tekst ma sens.


A tutaj jest fajny, rockowy cover tego utworu: https://www.youtube.com/watch?v=hw3E_wYg5vg

Pokaż powiązany komentarz ↓

isiaczek
Isiaczek 19 stycznia 2014 20:29
(+1) + -
Rewelacyjny teledysk i mądry tekst, oby było więcej takich utworów z przesłaniem

nutelix 26 grudnia 2013 21:03
(-1) + -
@THICKE30: Wydaje mi się że to nie jest jego ręka tylko scena z jakiegoś filmu albo po prostu symbol :P ale może się nie znam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kostiax 20 grudnia 2013 01:13
(0) + -
Uniesione w dłoni serce i następnie zbliżenie na styraną i spaloną słońcem twarz sprzedawcy jako żywo przypomina mi sceny z "Apocalipto", aż dreszcz przeleciał po plecach. Świetny energetyczny utwór, w te zimne dni przywodzi na myśl wakacyjny czas.

THICKE30 18 grudnia 2013 15:09
(0) + -
Zwróciliście uwagę ze gdy starszy pan bierze do ręki to serce to ma na niej zegarek i jest czysta a gdy pokazują na tle nieba to jest bez zegarka i cała zakrwawiona ;)

mysiowamysia
MysiowaMysia 04 listopada 2013 21:25
(-1) + -
Piosenka fajna, wpada w ucho :) ale niektórzy ludzie nie potrafią zjechać kursorem pod tłumaczenie i przeczytać dlaczego taki, a nie inny teledysk, albo nie potrafią czytać ;_;

fodug
Fodug 24 października 2013 16:26
(0) + -
Wzruszający teledysk.

Tomen13 30 września 2013 20:36
(+6) + -
Teledysk do piosenki nawiązuje do starej legendy boliwijskiej z początku XX w., opowiada historię głuchego chłopca, prześladowanego w rodzinnym domu, z którego ucieka, spotyka bezdomnego psa, towarzyszącego mu od tej pory. Po jakimś czasie chłopiec odkrywa, że potrafi leczyć ludzkie problemy i kłopoty za pomocą swojego krzyku, który można porównać do trzęsienia ziemi albo tornada. Pewnego dnia spotyka skamieniałego człowieka, któremu ożywia serce (w teledysku jest to moment gdy chłopiec kupuje serce od handlarza ulicznego ) i który przyłącza się do niego. Po pewnym czasie spotykają na swojej drodze oszpeconego, trędowatego mężczyznę, wykluczonego ze społeczności, który okazuje się być wieszczem. Wyjawia im, że został przeklęty przez demona El Tio, ponieważ nie chciał go czcić, demon rozporządza każdym śmiertelnikiem, który słyszy jego zaklęcia, więc tylko chłopiec byłby wolny od jego przekleństwa. Udają się do siedziby El Tio w starej kopalni, chłopiec zostaje sam, aby przekrzyczeć demona i aby nie mógł już on więcej zaszkodzić ludziom.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ