Teksty piosenek > N > Naughty Boy > La La La feat. Sam Smith
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 256 oczekujących

Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith

La La La  feat. Sam Smith

La La La feat. Sam Smith

Tekst dodał(a): nasiaka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): defluette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dravic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la, na na la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na.

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la na na na na, na,
La la na na, la la la la la na na na na na.
I'll find a way to block it, I oh
Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
I'll find a way to block it, go
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na.

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La la, la, la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, la la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, na na, la la la la la, la la la la la.

Cicho, zamilcz
Kiedy plujesz swoim jadem, zamknij usta, nienawidzę tego
Kiedy syczysz i pouczasz
O swoich nowych wizjach, te twoje teorie zajęły się ogniem

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by osądzać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zatykam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, by to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Tak, naszej miłości kończy się czas
Nie będę liczył godzin, raczej będę tchórzem
Kiedy nasze słowa zderzają się
Zamierzam cię zagłuszyć, zanim zwariuję

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by oceniać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, och
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk , kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
Znajdę drogę, aby to przerwać, idę

La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Naughty Boy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Naughty Boy

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Naughty Boy feat. Sam Smith

Covery:

Hope Murphy, Amy Mottram, Katarzyna Kalinowska, Monika Lewczuk i Łukasz Szemraj

Płyty:

La La La (EP), Hotel Cabana, In the Lonely Hour; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki nawiązuje do starej legendy boliwijskiej z początku XX w., opowiada historię głuchego chłopca, prześladowanego w rodzinnym domu, z którego ucieka, spotyka bezdomnego psa, towarzyszącego mu od tej pory. Po jakimś czasie chłopiec odkrywa, że potrafi leczyć ludzkie problemy i kłopoty za pomocą swojego krzyku, który można porównać do trzęsienia ziemi albo tornada. Pewnego dnia spotyka skamieniałego człowieka, któremu ożywia serce (w teledysku jest to moment gdy chłopiec kupuje serce od handlarza ulicznego ) i który przyłącza się do niego. Po pewnym czasie spotykają na swojej drodze oszpeconego, trędowatego mężczyznę, wykluczonego ze społeczności, który okazuje się być wieszczem. Wyjawia im, że został przeklęty przez demona El Tio, ponieważ nie chciał go czcić, demon rozporządza każdym śmiertelnikiem, który słyszy jego zaklęcia, więc tylko chłopiec byłby wolny od jego przekleństwa. Udają się do siedziby El Tio w starej kopalni, chłopiec zostaje sam, aby przekrzyczeć demona i aby nie mógł już on więcej zaszkodzić ludziom.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (202):

exgamee 26 czerwca 2013 16:51
(0)
w tłumaczeniu powinno być słowa(words),a nie światy(worlds)

0rfeusz 26 czerwca 2013 08:51
(0)
@BieLin: Dodam jeszcze, że zmarnowałem kilka sekund, życia by odwiedzić Twój profil i tam sam napisałeś, że słuchasz głównie rapu. Nie pisz beznadziejnych komentarzy jak to nie jest w Twoim guście muzycznym. Aha i nie mogę spokojnie patrzeć jak ktoś "obrzuca błotem muzykę" bo nie jest ten gatunek w jego guście muzycznym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

0rfeusz 26 czerwca 2013 08:47
(-1)
@ankaJim: Zajrzałem na Twój profil i widzę, że preferujesz gatunek muzyczny - metal. Nawet po avku(nie słucham tego gatunku i nie znam sie) widzę jakąś osobę z kapeli metalowych czy coś w ten gust. Ale widzisz? Nie słucham takiej muzyki ale kojarzę tego artystę. Wiesz dlaczego? Bo mam szacunek do każdego rodzaju muzyki. I po ... dodajesz kom jak to nie jest w Twoim guście muzycznym.. Poczytaj sobie wcześniejsze kom. Wiele osób bardzo to lubi Ty nie musisz słuchaj co chcesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

0rfeusz 26 czerwca 2013 08:40 (edytowany 2 razy)
(0)
@BieLin: Człowieku.. weź się przeczytaj. Ma mieć jakiś przekaz i bawić? A co to ma być wesoła piosenka dla przedszkolaków co uczy i bawi? Hahahah jak ja nie lubię bezmózgowców takich jak Ty. Po avku już widzę co ma być
za muzyka wg Ciebie. Jaki tu jest przekaz? O tym np jak rodzice biją krzyczą na dziecko "Kiedy plujesz swoim jadem, zamknij usta, nienawidzę tego
Kiedy syczysz i pouczasz"
Drugi to mogą być kłamstwa przez kochaną osobę "Tak, naszej miłości kończy się czas
Nie będę liczył godzin, wolałbym być tchórzem
Kiedy nasze światy się zderzają
Zamierzam cię zagłuszyć zanim zwariuję"

Pokaż powiązany komentarz ↓

inesiss 26 czerwca 2013 07:55
(0)
Co do teledysku: chodzi tu o jakąś boliwijską opowieść o głuchym chłopcu, który uciekł z domu wraz z bezpańskim psem. Po jakimś czasie życia n a ulicy dowiaduje się że ma dar leczenia ludzi. Pomaga on człowiekowi- kamień, który odzyskuje swoje serce. Później spotyka zniekształconego człowieka który jest pobity. Okaleczony mężczyzna był przeklęty przez demona. Chłopiec był głuchy więc mógł walczyć z tym demonem, bo nie słyszał przekleństw. Na końcu składa się w ofierze.

Alice01 25 czerwca 2013 21:44
(-6)
piosenka fajna, ale teledysk... nie będę owijac w bawelne- beznadziejny :(

BieLin 25 czerwca 2013 19:29
(-10)
nieeeeeeeeeeee
nieeeeeeeeeeee
już sam tytuł propaguje muzykę o d**ie marynie - o niczym i bez przekazu
srry ale dla mnie muza musi mieć przekaz (jakieś chociaż jego znamiona niech będą)
żeby chociaż mnie ten kawałek bawił a tu nic zero

Pokaż komentarz

ankaJim 25 czerwca 2013 18:52
(-2)
Co to jest?!

MinajBitch127 25 czerwca 2013 16:40
(+2)
kocham tę piosenkę ;*** <3

kokardka13 25 czerwca 2013 12:24
(+2)
Niesamowicie wciąga,a głos Sama jest po prostu niebywały.Polecam posłuchać jego pozostałych piosenek,bo gość jest świetny.

0rfeusz 25 czerwca 2013 11:40
(0)
@MissVictoria: O ile się myle to śpiewa jedna i ta sama osoba? Pomijając to La la la. Ja mam wrażenie jakby tam śpiewała więcej niż jedna osoba. Jak jest I can't(b) find(a) those silver(b) linings(a) i dla mnie to jest genialne jeśli sie wsłuchasz i wiesz o co mi chodzi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Another0Reality 24 czerwca 2013 23:23
(+1)
Podoba mi się ;]

MissVictoria 24 czerwca 2013 22:52
(+1)
@0rfeusz: Tak, mnie to też denerwuje. Ja nie słucham np. Rapu, ale potrafię docenić starania, nawet gdy piosenka nie jest w moim stylu, a ta piosenka - zarówno jak i teledysk - są warte uwagi choćby przez starania wykonawców, więc nie wiem, dlatego niektorzy potrafią być na tyle chamscy,

Pokaż powiązany komentarz ↓

Justtin 24 czerwca 2013 20:47
(0)
Mi ten teledysk bardziej skojarzył się z Alicją w Krainie Czarów, nie wiem czemu. xD A piosenka jest mega, przesłanie jakieś ma i wyróżnia się z produktów bo tylko tak można nazwać piosenki, które teraz się wydaje.

seriopytasz 24 czerwca 2013 19:24
(0)
@totamto: a przeczytaj tekst piosenki : D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Assiia 24 czerwca 2013 19:08
(+1)
Kocham tą piosenkę : D

0rfeusz 24 czerwca 2013 19:01
(-1)
@MissVictoria: Wiesz co mnie jeszcze drażni najdelikatniej mówiąc? Jak są osoby, które słuchają innych gatunków muzycznych ale usłyszą coś w radiu i piszą "głupie,beznadziejne" etc. Nie mogę zrozumieć takich pustych ludzi. Ja nie słucham np "metalu" ale szacunek dla muzyki powinien być.

Pokaż powiązany komentarz ↓

0rfeusz 24 czerwca 2013 18:53
(+2)
@totamto: Miasto jest opanowane przez demona(widać jego wizerunek na końcu). Ten mały chłopiec wyrusza i szuka osób, nie owładniętych przez niego. Ci dwaj co idą z nim są przebrani za złych by się zamaskować. Ten mały chłopiec idzie po to by złożyć sie w ofirze demonowi i uratować miasto.

Pokaż powiązany komentarz ↓

totamto 24 czerwca 2013 15:43
(0)
Mógłby mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi w teledysku ? bo ja jego kompletnie nie rozumiem

MissVictoria 24 czerwca 2013 15:15
(0)
@BlueRose: Tępa? Od kiedy piosenka z sensem i teledyskiem pokazującym prawdę, jaka może spotkać ludzi jest tępa, a piosenka bez jakiegokolwiek sensu i przesłania z teledyskiem, który od początku do końca ocieka seksem jest pod jakimś względem fajna?

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 423 659 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 256 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności