Teksty piosenek > N > Naughty Boy > La La La feat. Sam Smith
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith

La La La  feat. Sam Smith

La La La feat. Sam Smith

Tekst dodał(a): nasiaka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): defluette Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dravic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la, na na la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na.

Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la, na na na na na,
La la, na na, la la la la la, na na na na na.

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find no silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go
Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
I'll find a way to block it, I go
La la, na na, la la la la la na na na na, na,
La la na na, la la la la la na na na na na.
I'll find a way to block it, I oh
Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
I'll find a way to block it, go
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na.

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I'll find a way to block it, I go

Na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
La la, la, la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, la la, la la la la la, la, la, la, la, la, la
La la, na na, la la la la la, la la la la la.

Cicho, zamilcz
Kiedy plujesz swoim jadem, zamknij usta, nienawidzę tego
Kiedy syczysz i pouczasz
O swoich nowych wizjach, te twoje teorie zajęły się ogniem

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by osądzać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zatykam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, by to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Tak, naszej miłości kończy się czas
Nie będę liczył godzin, raczej będę tchórzem
Kiedy nasze słowa zderzają się
Zamierzam cię zagłuszyć, zanim zwariuję

Nie mogę znaleźć promyka nadziei
Nie chodzi mi o to, by oceniać
Ale kiedy czytasz swoją przemowę, to męczące
Wystarczy, dość tego

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, och
La la, la la la...
La la, la la la...
Znajdę drogę, żeby to przerwać, idę
La la, la la la...
La la, la la la...

Ref.
Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk, kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam

Zasłaniam uszy jak dziecko
Kiedy twoje słowa nie znaczą nic, śpiewam la la la
Podgłaśniam dźwięk , kiedy mówisz
Bo jeśli moje serce nie może tego zatrzymać, znajdę drogę, żeby to zablokować i zaśpiewam
Znajdę drogę, aby to przerwać, idę

La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...
La la, la la la...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Naughty Boy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Naughty Boy

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Naughty Boy feat. Sam Smith

Covery:

Hope Murphy, Amy Mottram, Katarzyna Kalinowska, Monika Lewczuk i Łukasz Szemraj

Płyty:

La La La (EP), Hotel Cabana, In the Lonely Hour; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013); Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki nawiązuje do starej legendy boliwijskiej z początku XX w., opowiada historię głuchego chłopca, prześladowanego w rodzinnym domu, z którego ucieka, spotyka bezdomnego psa, towarzyszącego mu od tej pory. Po jakimś czasie chłopiec odkrywa, że potrafi leczyć ludzkie problemy i kłopoty za pomocą swojego krzyku, który można porównać do trzęsienia ziemi albo tornada. Pewnego dnia spotyka skamieniałego człowieka, któremu ożywia serce (w teledysku jest to moment gdy chłopiec kupuje serce od handlarza ulicznego ) i który przyłącza się do niego. Po pewnym czasie spotykają na swojej drodze oszpeconego, trędowatego mężczyznę, wykluczonego ze społeczności, który okazuje się być wieszczem. Wyjawia im, że został przeklęty przez demona El Tio, ponieważ nie chciał go czcić, demon rozporządza każdym śmiertelnikiem, który słyszy jego zaklęcia, więc tylko chłopiec byłby wolny od jego przekleństwa. Udają się do siedziby El Tio w starej kopalni, chłopiec zostaje sam, aby przekrzyczeć demona i aby nie mógł już on więcej zaszkodzić ludziom.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (202):

MissVictoria 24 czerwca 2013 15:11
(0)
@0rfeusz: Z jednej strony racja. Niektórzy po prostu nie potrafią do końca zrozumieć piosenki, dlatego krytykują.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MissVictoria 24 czerwca 2013 15:08
(0)
Ja to nawet lubię. Obejrzyjcie też Behind The Scenes, ale ja nadal nie kapuję tego The Cement Man

98wercia 24 czerwca 2013 11:42
(0)
Zna ktoś rasę tego psa ????

mrs.witwicky 23 czerwca 2013 01:15
(+3)
Takich utworów zdecydowanie brakuje. W samej melodii zakochałam się od pierwszego usłyszenia w radiu, niewiarygodnie prosta, wpadająca w ucho, a jednocześnie przepiękna w tej swojej prostocie. Ale po głębszym wsłuchaniu zachwyciła mnie też warstwa tekstowa. Wreszcie radio bombarduje słuchacza dobrą, a zarazem chwytliwą piosenką, która naprawdę jest o czymś. Więcej takich proszę!

damianpiotrowsk 22 czerwca 2013 22:23
(+1)
super piosenka, a teledysk jeszcze lepszy :)

IAmBlood 22 czerwca 2013 20:58
(0)
Lalala.... No nawet, nawet... "Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
La la la la la..."

michalo984670 22 czerwca 2013 19:16
(0)
Boska piosenka. Dzisiaj zobaczyłem teledysk i bardzo mi się spodobał.

andzia99 22 czerwca 2013 16:05
(0)
Na początku ta piosenka była dla mnie obojętna , wczoraj zobaczyłam teledysk i pokochałam ją , chłopczyk fajny , fajnie robi to lalala z zatkanymi uszami , ;)))

0rfeusz 21 czerwca 2013 19:08 (edytowany 1 raz)
(0)
@BlueRose: Nawet czytać nie potrafisz.. widać jaka sama jesteś pusta napisałem "prostych nie pustych" jeśli te pojęcia są dla Ciebie takie same to gratuluje intelektu[sarkazm]. Twój komentarz jest bardzo wyczerpujący i poparty przykładami i stanowiskiem.[sarkazm] Przesłaniem tej piosenki jest to, że czasami nie warto się odzywać tylko jak dziecko zatkać uszy i śpiewać la la la by zagłuszyć. Co do teledysku to w nim chodzi o to że ten dzieciak jest na końcu poświęcony demonowi by uratować miasto. Ci dwaj co idą z nimi nie są opętani dlatego się przebrali.

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlueRose 21 czerwca 2013 15:36
(-3)
@0rfeusz: pustych odbiorców? jedyne co tu jest puste to ty i ta tępa pioseneczka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

0rfeusz 20 czerwca 2013 22:54 (edytowany 2 razy)
(-1)
@Andrex: To nie słuchaj. Zatkaj uszy i śpiewaj "la la la la". Widocznie ten utwór nie jest kierowany do tak prostych odbiorców jak Ty i XDAngelaXD i robertbadowski1. Każdy ma inny gust a swoje beznadziejne uwagi zachowajcie dla siebie. A co do teledysku to co? Lenie nie chciało się poszukać? Wolicie laski samochody i inne banalne teledyski.. żygam takimi

Pokaż powiązany komentarz ↓

Andrex 20 czerwca 2013 18:01
(-2)
Nie mogę ścierpieć tej piosenki. Już dawno nie słyszałem tak irytującego i drażniącego utworu. Przede wszystkim dzieciak wkurza tym swoim "lalala". Do tego teledysk jest dziwaczny i niezrozumiały. Tekst raczej też nie za ciekawy.

XDAngelaXD 20 czerwca 2013 17:43
(-3)
@robertbadowski1: nom

Pokaż powiązany komentarz ↓

milex4 16 czerwca 2013 21:27 (edytowany 2 razy)
(+2)
@robertbadowski1: Po pierwsze każdy może zrozumieć tekst inaczej więc dla Ciebie jest "debilny" dla innych ma on jakiś sens. Uważam, że swoje zdanie na ten temat mogłeś napisać w inny mniej "debilny" sposób. O gustach muzycznych się nie dyskutuje nie wiem czego Ty słuchasz ale nawet jeśli to nie jest to co lubię nie mam prawa napisać, że jest to głupie. Muzyka ma swoje prawa ale wiadomo każdemu się nie dogodzi...
Pozdrawiam serdecznie i życzę w przyszłości sensownych wypowiedzi.

Julia

Pokaż powiązany komentarz ↓

robertbadowski1 11 czerwca 2013 23:22
(-10)
Kolejny debilny teledysk o masońskim przesłaniu i zasięgu trafiającym do miliona nieoświeconych człeków ! Tekst mówi sam za siebie...


KILLUMINATI!

Pokaż komentarz

dz5 11 czerwca 2013 00:33
(+4)
Fajny nuta niezle sie slucha po prostu muzyka + wokal i powstalo caceńko ;)

zutka 9 czerwca 2013 21:24
(+1)
ale to dla mnie smutne a dla was nie ten piesek jest słodki

karolinasonta3 7 czerwca 2013 09:39
(+5)
Uwielbiam tą piosenkę <3 Jest porostu genialna. Tekst niebanalny, muzyczka wpada w ucho, a koleś co to śpiewa ma takie głosisko, że aż ciarki przechodzą. SuPeR!!!!!!!!!!!!!!

Lilek123 31 maja 2013 17:10
(+4)
Kocham to <3

maykon 29 maja 2013 19:31
(+4)
fajnie sie karaoke śpiewa :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności