tekstowo.pl
891 042 tekstów w serwisie, 6 307 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natasza Urbańska - Rolowanie
Odsłon: 232390
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tipsiara666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To naprawdę nie ma znaczenia
Po imprezie, czy też przed.
Zwyczajnie - upadłam na podłogę,
doznając niewielkich, chociaż niestety widocznych obrażeń, szczególnie na twarzy.
Zaproś mnie na parkiet, a zapomnisz o bożym świecie
Tamten mężczyzna nic dla mnie nie znaczy, jest pozbawiony charyzmy.
I mnie nie pociąga.

Jestem popularna na portalach społecznościowych
jednak rzeczywistość mnie przerasta, czasami czuję się wręcz zagubiona.
Żyję w wyimaginowanej sferze marzeń sennych.
Mam wrażenie, że babcia karmi mnie kurczakami faszerowanymi antybiotykami.

Tatuaże Janusza robią wrażenie,
Trzeba przyznać, że facet ma styl
więc o co Ci chodzi?
Nie tragizuj.

Chciałabym odsapnąć, odetchnąć.
Zachwycić się czymś, podniecić.
Żyję w wyimaginowanej sferze marzeń sennych
A może najzwyczajniej babcia mnie podtruwa.

Skręcanie bibuły wypełnionej marihuaną za kulisami, jakaś woda gazowana, jakiś sok.

Jestem popularna na portalach społecznościowych
jednak rzeczywistość mnie przerasta, czasami czuję się wręcz zagubiona.
Żyję w wyimaginowanej sferze marzeń sennych.
Mam wrażenie, że babcia karmi mnie kurczakami faszerowanymi antybiotykami.

Skręcanie bibuły wypełnionej marihuaną za kulisami, jakaś woda gazowana, jakiś sok.


---
Jest to oficjalne tłumaczenie które zostało opublikowane przez Nataszę Urbańską na Facebooku artystki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wielki mi big deal
After czy before
Podniósł mi się floor
Face demolaction
Weź mnie na dancefloor
Zrobię ci hardcore
Tamten to asshole
Zero temptation

Mam lajki na fejsie
W realu gubię się
Jestem królową z bajki
Grandmatka truje mnie

Dziary że ho ho
Oldskulowy Jo
O co kaman no
Nie rób tragejszyn
/2x

Chce zresetować się
Chce eksajtować się
Jestem królową z bajki
Grandmatka truje mnie

Rolowanie blanta na backtage'u
Jakaś soda jakiś juice…
/8x

Mam lajki na fejsie
W realu gubię się
Jestem krolówą z bajki
Grandmatka truje mnie

Rolowanie blanta na backstage'u
Jakaś soda jakiś justice…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zofia Kondracka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Smoczyński, Krzysztof Pacan, Natasza Urbańska

Rok powstania:

2013 (premiera 2014)

Wykonanie oryginalne:

Natasza Urbańska

Płyty:

One

Ciekawostki:

Tydzień po opublikowaniu teledysku Natasza Urbańska powiedziała w wywiadzie że cała piosenka jest żartem z zachowania dzisiejszej młodzieży.

Komentarze (103):

pitrrass14
pitrrass14 11 lipca 2014 21:59
(0) + -
@Julka01010:

Jest to oficjalne tłumaczenie opublikowane przez Nataszę Urbańską. Najpierw sami się douczamy, później poprawiamy innych - cenna rada na przyszłość. ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

julka01010
Julka01010 11 czerwca 2014 17:06
(0) + -
Skąd nagle "grandmatka truje mnie" ---> ''Mam wrażenie, że babcia karmi mnie kurczakami faszerowanymi antybiotykami''?

julka01010
Julka01010 11 czerwca 2014 17:04
(0) + -
Ten, co tłumaczył, chyba nie wie co to tłumaczenie... To nie powinno być urozmaicanie po swojemu, tylko przekazanie piosenki w języku polskim...

Poyebana 25 maja 2014 16:12
(0) + -
Dałam do modernizacji tekst, tłumaczenia nie będę poprawiać, za dużo tego :D

lilithchan
Lilithchan 29 marca 2014 07:43
(+1) + -
Wiecie co? Zwykła prowokacja . Pomimo że kobieta szalona to pokazuje to przynajmniej. I to jest to!

werkonika
werkonika 27 marca 2014 20:30
(+3) + -
O co kaman no? Poprostu tragejszyn ;)

zaistenie
ZaisteNie 25 marca 2014 18:36
(+3) + -
Tłumaczenie jest do dupejszyn ;****

pingwineczek
pingwineczek 21 marca 2014 17:44
(0) + -
Nieee, to się nie dzieje na prawdę... Przecież to hańba dla Polski!

crazychazy
CrazyChazy 21 marca 2014 17:14
(+2) + -
Świetne tłumaczenie xDD

pawelgrypl9
pawelgrypl9 12 marca 2014 20:12
(+3) + -
Czyli istne tragejszyn 0.0

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ