Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha St-Pier
Popularne teksty
14. Beyoncé - Tyrant
Natasha St-Pier - Pourquoi Tant De Larmes
Pourquoi Tant De Larmes
Tekst dodał(a): dorota1403
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota1403
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu n'as pas su retenir
Son coeur ou l'eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu
Et tous ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l'eau
A quoi nous sert d'aimer
A quoi sert d'offrir
Si c'est pour tant souffrir
Quand ça n'est pas assez
{Refrain1:}
Pourquoi tant de larmes
Oh oui tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour
{Refrain2:}
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d'un jour
Et le vide autour
Tu n'as pas su, ne t'en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Y'a des ronces parfois
Que le désir ne voit pas
On se cogne, on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l'amour de ses lois
{au Refrain1, x2}
{au Refrain2}
Son coeur ou l'eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu
Et tous ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l'eau
A quoi nous sert d'aimer
A quoi sert d'offrir
Si c'est pour tant souffrir
Quand ça n'est pas assez
{Refrain1:}
Pourquoi tant de larmes
Oh oui tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour
{Refrain2:}
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d'un jour
Et le vide autour
Tu n'as pas su, ne t'en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Y'a des ronces parfois
Que le désir ne voit pas
On se cogne, on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l'amour de ses lois
{au Refrain1, x2}
{au Refrain2}
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie umiałeś powstrzymać
Swego serca i wody płynącej z twych oczu
Nie wiadomo, co powiedzieć
Kiedy trzeba powiedzieć: Żegnaj
A wszystkie te słowa, które ci przychodzą
Jak drobne kłaczki wełny
Przechodzą w płacz
I płyną jak woda
Po co nam miłość
Po co ofiara
Jeśli się przez nią tyle cierpi
Kiedy się jej nie ma dostatecznie dużo
{1. refren:}
Po co tyle łez
O tak, tyle łez
A twoje serce tak ciężkie
Bo tak mało jest w nim miłości
{2. refren:}
Zapomnieć urok
Piękny proporzec *
Przysięgi jednego dnia
I pustka dokoła
Nie wiedziałeś, nie mam ci tego za złe
Ci, którzy w to wierzą, nie wiedzą
Czasem są ciernie
Których nie dostrzega pożądanie
Uderzamy się, spieramy się
Czasem nawet zapominamy
Jak, dlaczego
O miłości, o jej prawach
{1. refren, 2x}
{2. refren}
* oriflamme - proporzec królów francuskich
Swego serca i wody płynącej z twych oczu
Nie wiadomo, co powiedzieć
Kiedy trzeba powiedzieć: Żegnaj
A wszystkie te słowa, które ci przychodzą
Jak drobne kłaczki wełny
Przechodzą w płacz
I płyną jak woda
Po co nam miłość
Po co ofiara
Jeśli się przez nią tyle cierpi
Kiedy się jej nie ma dostatecznie dużo
{1. refren:}
Po co tyle łez
O tak, tyle łez
A twoje serce tak ciężkie
Bo tak mało jest w nim miłości
{2. refren:}
Zapomnieć urok
Piękny proporzec *
Przysięgi jednego dnia
I pustka dokoła
Nie wiedziałeś, nie mam ci tego za złe
Ci, którzy w to wierzą, nie wiedzą
Czasem są ciernie
Których nie dostrzega pożądanie
Uderzamy się, spieramy się
Czasem nawet zapominamy
Jak, dlaczego
O miłości, o jej prawach
{1. refren, 2x}
{2. refren}
* oriflamme - proporzec królów francuskich
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):