Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha St-Pier
Natasha St-Pier - Je N'ai Que Mon Ame ( Eurovision 2001 )
Je N'ai Que Mon Ame ( Eurovision 2001 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Veronike
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iranda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Puisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Dérisoires armes
Pour parler de moi
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme
Qui t'aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j'oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n'es plus ma loi
Et s'éteint cette flamme
Qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Puisque ton cœur ne brûle plus comme autrefois
Même si l'amour, je crois, ne se dit pas
Mais puisqu'il faut parler alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Si fragiles flammes
Au bout de mes doigts
Dérisoires armes
Pour parler de moi
Même si tu dis que je fais partie de toi
Que notre histoire nous suivra pas à pas
Je sais tellement que l'amour a ses lois
S'il faut le sauver alors écoute-moi
Mais je n'ai que mon âme
Pour te parler de moi
Oh juste mon âme
Mon âme et ma voix
Et mon corps qui s'enflamme
Au son de ta voix
Je ne suis qu'une femme
Qui t'aime tout bas
Mais que Dieu me damne
Si j'oublie ma voie
Que la vie me condamne
Si tu n'es plus ma loi
Et s'éteint cette flamme
Qui brûle pour toi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Je n'ai que mon âme
Pour parler de moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonieważ trzeba rozmawiać, trzeba rozmawiać o sobie
Ponieważ twe serce nie płonie tak jak kiedyś
Nawet jeśli miłość, jak mi się wydaje, nie rozmyśla o sobie samej
Lecz skoro trzeba rozmawiać, posłuchaj mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Oh, jedynie duszę
Moją duszę i mój głos
Tak wątłe płomienie
Na opuszkach moich palców
Śmiechu warte środki
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Nawet jeśli powiesz, że jestem nieodłączną częścią Ciebie
Że nasze wspólne losy towarzyszą nam na każdym kroku
Wiem doskonale, że miłość ma swoje prawa
A skoro trzeba ją uratować, posłuchaj mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Oh, jedynie duszę
Moją duszę i mój głos
I me ciało, które zaczyna płonąć
Na dźwięk twojego głosu
Jestem tylko kobietą,
która kocha Cię tak po cichu
Niech Bóg mnie potępi
Jeśli miałabym porzucić drogę, którą idę
Niech życie mnie potępi
Jeśli miałbyś przestać być moim prawem
I miałby zgasnąć płomień,
który płonie dla Ciebie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Ponieważ twe serce nie płonie tak jak kiedyś
Nawet jeśli miłość, jak mi się wydaje, nie rozmyśla o sobie samej
Lecz skoro trzeba rozmawiać, posłuchaj mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Oh, jedynie duszę
Moją duszę i mój głos
Tak wątłe płomienie
Na opuszkach moich palców
Śmiechu warte środki
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Nawet jeśli powiesz, że jestem nieodłączną częścią Ciebie
Że nasze wspólne losy towarzyszą nam na każdym kroku
Wiem doskonale, że miłość ma swoje prawa
A skoro trzeba ją uratować, posłuchaj mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Oh, jedynie duszę
Moją duszę i mój głos
I me ciało, które zaczyna płonąć
Na dźwięk twojego głosu
Jestem tylko kobietą,
która kocha Cię tak po cichu
Niech Bóg mnie potępi
Jeśli miałabym porzucić drogę, którą idę
Niech życie mnie potępi
Jeśli miałbyś przestać być moim prawem
I miałby zgasnąć płomień,
który płonie dla Ciebie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Mam tylko duszę
Aby rozmawiać z Tobą o mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jill Kapler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jill Kapler |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natasha St-Pier |
| Płyty: |
Je n'ai que mon âme (singel, 2001), À chacun son histoire (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 2001. Zajęła 4. miejsce. Znalazła się na 2. miejscu list Belgian (Wallonia) Singles Chart i French Singles Chart. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):