Teksty piosenek > N > Natasha St-Pier > Comme Dans Un Train
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Natasha St-Pier - Comme Dans Un Train

Comme Dans Un Train

Comme Dans Un Train

Tekst dodał(a): allmysenses Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ninjax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans la vitre
Où je me vois
C'est le même jour qu'hier, et toujours le même endroit
J'en sais déjà la suite
Je l'ai déjà vécu cent fois
Des affiches sur les murs
Font rêver d'un ailleurs
Surgi d'un magritte, avec ses plages de couleurs
Tout en douceur
Pour m'évader
Mais je redescends sur terre
Et je n'entends plus la musique
Les voiliers partis en mer
S'échouent sur les murs de briques
Noircit le ciel
Sous les tunnels

Comme dans un train qui m'emmène nulle part
J'regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m'arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres

Car tous les trains nous emmènent quelque part
C'est pour quelqu'un ou pour changer d'histoire
Mais pas se résigner, jamais s'habituer
Je veux tout vivre avant qu'il soit trop tard

Anonyme
Voire transparente
Au beau milieu des autres, en étant toujours absente,
A quoi encore ça rime
De vouloir remonter la pente
De se battre et s'imposer
Jamais être en première ligne
Ou pire cesser de rêver
Du destin qu'on s'imagine
Sans espérer
Attendre un signe

Comme dans un train qui m'emmène nulle part
J'regarde au loin passer les quais de gare
Je voudrais m'arrêter, trouver où me poser
Choisir moi-même où larguer les amarres

Car tous les trains nous emmènent quelque part
C'est pour quelqu'un ou pour changer d'histoire
Mais pas se résigner, jamais s'habituer
Je veux tout vivre avant qu'il soit trop tard

Ya pas de train sans nouveau départ
Ni d'autres routes à suivre, Je veux le croire
Ya pas de chemin qu'on fait par hasard
Choisir moi-même où larguer les amarres

Car tous les trains nous emmènent quelque part
C'est pour quelqu'un ou pour changer d'histoire
Mais pas se résigner, jamais s'habituer
Je veux tout vivre avant qu'il soit trop tard

Je veux le croire
Ya pas de chemin qu'on fait par hasard
Mais pas se résigner, jamais s'habituer
Je veux tout vivre avant qu'il soit trop tard

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W szkle
To tam się widzę
To jest taki sam dzień jak wczoraj, i nadal ta sama okolica
Znam już zakończenie
Już je przeżyłam sto razy
Ogłoszenia na murach
Sprawiają, że marzę o byciu gdzie indziej
O Madrycie, z jego kolorowymi plażami
Wszystko delikatne
Żebym mogła od tego uciec
Ale schodzę na ziemię
I nie słyszę już dłużej muzyki
Żaglówki wypłynęły w morze
Schodzą na mieliznę na murach z cegieł
Ciemnieje niebo
Pod tunelami

Jak w pociągu, który mnie wiezie do nikąd
Widzę jak w oddali mijam ostatnią część dworca
Chciałabym się zatrzymać, odnaleźć się lub się położyć
Wybrać samą siebie lub odcumować od brzegu

Ponieważ wszystkie pociągi mnie prowadzą dokądś
To jest dla kogoś lub żeby zmienić historię
Ale nie rezygnować, nigdy się nie przyzwyczajać
Chciałabym wszystko przeżyć, zanim będzie za późno

Anonim
Widzieć przejrzyście
W dobrym sąsiedztwie innych, będąc ciągle nieobecną
Z czym jeszcze się to rymuje
Żeby ponownie wspiąć się na górkę
Żeby się bić i się stawiać
Nigdy nie być na pierwszej linii
Lub gorzej żeby przestać marzyć
O przeznaczeniu, które ja sobie wyobrażam
Bez wiary
Oczekiwać na znak

Jak w pociągu, który mnie wiezie do nikąd
Widzę jak w oddali mijam ostatnią część dworca
Chciałabym się zatrzymać, odnaleźć się lub się położyć
Wybrać samą siebie lub odcumować od brzegu

Ponieważ wszystkie pociągi mnie prowadzą dokądś
To jest dla kogoś lub żeby zmienić historię
Ale nie rezygnować, nigdy się nie przyzwyczajać
Chciałabym wszystko przeżyć, zanim będzie za późno

Nie ma pociągów, na bez późniejszego terminu odjazdu
Ani innych dróg do prześledzenia, Chciałabym w to wierzyć
Nie ma tras, które się wybiera przez przypadek
Wybrać samą siebie lub odcumować od brzegu

Ponieważ wszystkie pociągi nas gdzieś zabiorą
To jest dla kogoś lub po to, żeby zmienić historię
Ale nie rezygnować, nigdy się nie przyzwyczajać
Chciałabym wszystko przeżyć, zanim będzie za późno

Chciałabym w to wierzyć
Nie ma tras, które się wybiera przez przypadek
Ale nie rezygnować, nigdy się nie przyzwyczajać
Chciałabym wszystko przeżyć, zanim będzie za późno

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności