Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha St-Pier
Popularne teksty
Natasha St-Pier - All I Have Is My Soul
All I Have Is My Soul
Tekst dodał(a): Anawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foryourlove
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iranda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So you tell me something strange is going on
And you tell me that our story's going wrong
Though love is better left unsaid
But since you asked me, just listen to my prayer
All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
And then you say I'll remain a part of you
Let our love carry on whatever we do
But what's passed is so often hard to see
If you wanna keep it just listen to my plea
All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
I'd rather be dead if I lose my faith
If I am condemned I will answer my fate
I'll kneel down at night, I won't take control
'Cause I am what I am
And all I have is my soul
I am what I am
All I have is my soul
And you tell me that our story's going wrong
Though love is better left unsaid
But since you asked me, just listen to my prayer
All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
And then you say I'll remain a part of you
Let our love carry on whatever we do
But what's passed is so often hard to see
If you wanna keep it just listen to my plea
All I have is my soul
More than I can say
Only my soul
To hope and to pray
If you know me at all
You will find the way
All I have is my soul
And my voice to pray
I'd rather be dead if I lose my faith
If I am condemned I will answer my fate
I'll kneel down at night, I won't take control
'Cause I am what I am
And all I have is my soul
I am what I am
All I have is my soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNATASHA ST. PIER - ALL I HAVE IS MY SOUL (WSZYSTKO CO MAM, TO MA DUSZA)
1.
Opowiadasz mi, że dzieje się coś dziwnego,
i mówisz mi, że nasza historia zmierza w złą stronę.
Mimo, że o miłości lepiej nie mówić,
lecz skoro poprosiłeś, wsłuchaj się uważnie w moją błagalną prośbę..
Ref.
Moja dusza jest wszystkim, co mam,
to więcej, niż mogę powiedzieć
Jedynie moja dusza
by mieć nadzieję, by błagać.
Jeśli mnie w ogóle znasz,
znajdziesz sposób.
Wszystko co mam, to ma dusza
i mój głos, by błagać..
2.
I wówczas mówisz, że pozostanę częścią Ciebie.
Pozwalasz naszej miłości trwać, bez względu na to, co robimy,
lecz to co przeminęło, tak często trudno ujrzeć.
Jeśli chcesz to uchronić, wsłuchaj się uważnie w moje usprawiedliwienie..
Ref.
Moja dusza jest wszystkim, co mam,
to więcej, niż mogę powiedzieć
Jedynie moja dusza
by mieć nadzieję, by błagać.
Jeśli mnie w ogóle znasz,
znajdziesz sposób.
Wszystko co mam, to ma dusza
i mój głos, by błagać..
3.
Wolałabym być martwa, niż pozbawiona ufności (lub: wiary),
jeśli jestem potępiona, spełnię swoje przeznaczenie.
W ciemnościach nocy padnę na kolana, nie zyskując kontroli.
Ponieważ jestem kim jestem,
i moja dusza jest wszystkim, co mam.
Jestem kim jestem
Wszystko co mam, to ma dusza..
Tłumaczenie dość luźne, starałam się by nie straciło wiele z przekazu ;p
1.
Opowiadasz mi, że dzieje się coś dziwnego,
i mówisz mi, że nasza historia zmierza w złą stronę.
Mimo, że o miłości lepiej nie mówić,
lecz skoro poprosiłeś, wsłuchaj się uważnie w moją błagalną prośbę..
Ref.
Moja dusza jest wszystkim, co mam,
to więcej, niż mogę powiedzieć
Jedynie moja dusza
by mieć nadzieję, by błagać.
Jeśli mnie w ogóle znasz,
znajdziesz sposób.
Wszystko co mam, to ma dusza
i mój głos, by błagać..
2.
I wówczas mówisz, że pozostanę częścią Ciebie.
Pozwalasz naszej miłości trwać, bez względu na to, co robimy,
lecz to co przeminęło, tak często trudno ujrzeć.
Jeśli chcesz to uchronić, wsłuchaj się uważnie w moje usprawiedliwienie..
Ref.
Moja dusza jest wszystkim, co mam,
to więcej, niż mogę powiedzieć
Jedynie moja dusza
by mieć nadzieję, by błagać.
Jeśli mnie w ogóle znasz,
znajdziesz sposób.
Wszystko co mam, to ma dusza
i mój głos, by błagać..
3.
Wolałabym być martwa, niż pozbawiona ufności (lub: wiary),
jeśli jestem potępiona, spełnię swoje przeznaczenie.
W ciemnościach nocy padnę na kolana, nie zyskując kontroli.
Ponieważ jestem kim jestem,
i moja dusza jest wszystkim, co mam.
Jestem kim jestem
Wszystko co mam, to ma dusza..
Tłumaczenie dość luźne, starałam się by nie straciło wiele z przekazu ;p
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):