Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalie Merchant
Popularne teksty
14. Iness - Dożynki
Natalie Merchant - Thick As Thieves
Thick As Thieves
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Remember how it all began
The apple and the fall of man
The price we pay
So the people say
Down the path of shame it led us
Dared to bite the hand that fed us
Fairy tale the moral end
Wheel of fortune never turns again
Never turns again
The worst of it has come and gone
And the chaos of millennium
And the falling out of the doomsday crowd
Their last retreat is moving slow
They burn their bridges as they go
The heretic is beautified
Teach the harlot's child to smile
Rocked again by indecision
Should we make that small incision
Testify to the bleeding heart inside
We cut, we scratched, we rend, we slashed
And when he opened up at last
Found a cul de sac deep and black
Smoke and ash
Deep and black
Smoke and ash
The wicked king of Parodies
Kissing all his enemies
On the seventh day, of the seventh week
Tyrant's voice is softened now
But just for one forgiving hour
Before the rise of his
Iron fist again
Fist again
I've come tonight
I've come to know
The way we are
The way we'll go
And to measure this
Width of the wide abyss
I come to you in restless sleep
Where all your dreams turn bittersweet
With voodoo doll philosophies
Day glow holy trinities
The crooked raft that leaves the shore
Ferries drunken souls aboard
Pilgrims march to Compostelo
Visions of their saint in yellow
Follow deep in trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Damn the past
Blind, warm, ecstatic
Safe at last
The apple and the fall of man
The price we pay
So the people say
Down the path of shame it led us
Dared to bite the hand that fed us
Fairy tale the moral end
Wheel of fortune never turns again
Never turns again
The worst of it has come and gone
And the chaos of millennium
And the falling out of the doomsday crowd
Their last retreat is moving slow
They burn their bridges as they go
The heretic is beautified
Teach the harlot's child to smile
Rocked again by indecision
Should we make that small incision
Testify to the bleeding heart inside
We cut, we scratched, we rend, we slashed
And when he opened up at last
Found a cul de sac deep and black
Smoke and ash
Deep and black
Smoke and ash
The wicked king of Parodies
Kissing all his enemies
On the seventh day, of the seventh week
Tyrant's voice is softened now
But just for one forgiving hour
Before the rise of his
Iron fist again
Fist again
I've come tonight
I've come to know
The way we are
The way we'll go
And to measure this
Width of the wide abyss
I come to you in restless sleep
Where all your dreams turn bittersweet
With voodoo doll philosophies
Day glow holy trinities
The crooked raft that leaves the shore
Ferries drunken souls aboard
Pilgrims march to Compostelo
Visions of their saint in yellow
Follow deep in trance
Lost in a catatonic dance
Know no future
Damn the past
Blind, warm, ecstatic
Safe at last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam jak to wszystko się zaczęło
Jabłko i upadek człowieka
Cena którą płacimy
Tak mówią ludzie
Poprowadził nas wzdłuż ścieżki wstydu
Odważył się ugryźć rękę, która nas karmiła
Bajka kończy się morałem
Koło fortuny nigdy się ponownie nie zatoczy
Nigdy się ponownie nie zatoczy
Najgorsze nadeszło i odeszło
I chaos milenium*
I wypadnięcie z tłumu w dniu Sądu Ostatecznego
Ich ostatnia ucieczka odbywa się powoli
Palą za sobą mosty
Heretyk jest upiększony
Uczy dziecko ladacznicy uśmiechu
Wstrząsnęło ponownie przez niezdecydowanie
Czy powinniśmy wykonać te małe nacięcie?
Zeznać, że nasze serca krwawią w środku
Cieliśmy, drapaliśmy, rozdzieraliśmy, przebijaliśmy
I kiedy w końcu się otworzyło
Znaleźliśmy ślepy zaułek, głęboki i ciemny
Dym i pył
Głęboki i ciemny
Dym i pył
Nikczemny król parodii
Całuje wszystkich swoich wrogów
Siódmego dnia siódmego tygodnia
Głos tyrana jest teraz złagodzony
Ale tylko na jedną pobłażliwą godzinę
Przed jego powstaniem
Znów nieugięta pięść
Znów pięść
Przyszedłem dzisiejszego wieczoru
Przyszedłem poznać
Sens naszego istnienia
Drogę, którą pójdziemy
I by ocenić
Szerokość szerokiej otchłani
Przyszedłem do ciebie w niespokojnym śnie
Gdzie wszystkie twoje sny zmieniły się w słodko-gorzkie
Z lalkami voodoo filozofii
Dzień światłości Trójcy Świętej
Uszkodzona tratwa, która opuszcza brzeg
Przewozi na pokładzie pijane dusze
Pielgrzymi maszerują do Compostelo**
Wizja ich świętego w słońcu
Idą głęboko w transie
Zagubieni w katatonicznym*** tańcu
Nie znają przyszłości
Potępiają przeszłość
Ślepi, przyjaźni, uszczęśliwieni
W końcu ocaleni
_____________
*tysiącletnie panowanie Chrystusa nad światem po powtórnym przyjściu
**Santiago de Compostela (miasto w Hiszpanii)
***katatonia - zespół zaburzeń psychicznych występujący głównie w schizofrenii, objawiający się zahamowaniem ruchu lub gwałtownymi ruchami
Jabłko i upadek człowieka
Cena którą płacimy
Tak mówią ludzie
Poprowadził nas wzdłuż ścieżki wstydu
Odważył się ugryźć rękę, która nas karmiła
Bajka kończy się morałem
Koło fortuny nigdy się ponownie nie zatoczy
Nigdy się ponownie nie zatoczy
Najgorsze nadeszło i odeszło
I chaos milenium*
I wypadnięcie z tłumu w dniu Sądu Ostatecznego
Ich ostatnia ucieczka odbywa się powoli
Palą za sobą mosty
Heretyk jest upiększony
Uczy dziecko ladacznicy uśmiechu
Wstrząsnęło ponownie przez niezdecydowanie
Czy powinniśmy wykonać te małe nacięcie?
Zeznać, że nasze serca krwawią w środku
Cieliśmy, drapaliśmy, rozdzieraliśmy, przebijaliśmy
I kiedy w końcu się otworzyło
Znaleźliśmy ślepy zaułek, głęboki i ciemny
Dym i pył
Głęboki i ciemny
Dym i pył
Nikczemny król parodii
Całuje wszystkich swoich wrogów
Siódmego dnia siódmego tygodnia
Głos tyrana jest teraz złagodzony
Ale tylko na jedną pobłażliwą godzinę
Przed jego powstaniem
Znów nieugięta pięść
Znów pięść
Przyszedłem dzisiejszego wieczoru
Przyszedłem poznać
Sens naszego istnienia
Drogę, którą pójdziemy
I by ocenić
Szerokość szerokiej otchłani
Przyszedłem do ciebie w niespokojnym śnie
Gdzie wszystkie twoje sny zmieniły się w słodko-gorzkie
Z lalkami voodoo filozofii
Dzień światłości Trójcy Świętej
Uszkodzona tratwa, która opuszcza brzeg
Przewozi na pokładzie pijane dusze
Pielgrzymi maszerują do Compostelo**
Wizja ich świętego w słońcu
Idą głęboko w transie
Zagubieni w katatonicznym*** tańcu
Nie znają przyszłości
Potępiają przeszłość
Ślepi, przyjaźni, uszczęśliwieni
W końcu ocaleni
_____________
*tysiącletnie panowanie Chrystusa nad światem po powtórnym przyjściu
**Santiago de Compostela (miasto w Hiszpanii)
***katatonia - zespół zaburzeń psychicznych występujący głównie w schizofrenii, objawiający się zahamowaniem ruchu lub gwałtownymi ruchami
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Natalie Merchant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
Ophelia |
Komentarze (0):