Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalie Merchant
Popularne teksty
Natalie Merchant - Motherland
Motherland
Tekst dodał(a): MarySkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fastrygowany
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where in hell can you go far from the things that you know
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?
Take one last look behind, commit this to memory and mind.
Don't miss this wasteland, this terrible place.
When you leave keep your heart off your sleeve.
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
Don't you go.
Oh, my five & dime queen tell me what have you seen?
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
It's your happiness I want most of all and for that I'd do anything at all,
oh mercy me!
If you want the best of it or the most of all, if there's anything I can do at all.
Now come on shotgun bride what makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what's that like to be?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
Don't go.
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?
Take one last look behind, commit this to memory and mind.
Don't miss this wasteland, this terrible place.
When you leave keep your heart off your sleeve.
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
Don't you go.
Oh, my five & dime queen tell me what have you seen?
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
It's your happiness I want most of all and for that I'd do anything at all,
oh mercy me!
If you want the best of it or the most of all, if there's anything I can do at all.
Now come on shotgun bride what makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what's that like to be?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep.
Keep me safe, lie with me, stay beside me don't go.
Don't go.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokąd, cholera, możesz uciec od rzeczy, które znasz,
od betonowych pustyń rozrastających się około 1000 mil na dzień?
Spójrz w tył ostatni raz i dobrze sobie zapamiętaj,
nie tęsknij za tym pustkowiem*, tym okropnym miejscem.
Nie chowaj serca w zanadrzu gdy odchodzisz.
Ojczyzno**, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem,
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź
Tylko nie odchodź.
Moja ty królowo dyskontów*** powiedz, co widziałaś?
Pożądanie i chciwość, bezdenną, przepastną zachłanność?
Ojczyzno, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź
Najbardziej pragnę twego szczęścia i oddam za nie wszystko,
Zlituj się nade mną!
Jeśli chcesz tego co najlepsze, o ile w ogóle mogę cokolwiek zrobić.
Niechciana panno młoda**** jak myślisz, czego Ci zazdroszczę?
Bez twarzy, bez imienia, bez winy, być wolnym - jak to jest?
Ojczyzno, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź.
Nie odchodź.
* wasteland - pustkowie, nieużytek, bezdroże, zniszczony teren
** Motherland to ojczyzna, a raczej "matczyzna", kraj - matka, kraj matki, miejsce urodzenia, pochodzenia
*** five & dime - (amer.) rodzaj sklepów wielobranżowych typu "wszystko po 5 lub po 10 [centów]"
**** shotgun wedding to małżeństwo z przymusu, związane z nieplanowaną ciążą
od betonowych pustyń rozrastających się około 1000 mil na dzień?
Spójrz w tył ostatni raz i dobrze sobie zapamiętaj,
nie tęsknij za tym pustkowiem*, tym okropnym miejscem.
Nie chowaj serca w zanadrzu gdy odchodzisz.
Ojczyzno**, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem,
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź
Tylko nie odchodź.
Moja ty królowo dyskontów*** powiedz, co widziałaś?
Pożądanie i chciwość, bezdenną, przepastną zachłanność?
Ojczyzno, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź
Najbardziej pragnę twego szczęścia i oddam za nie wszystko,
Zlituj się nade mną!
Jeśli chcesz tego co najlepsze, o ile w ogóle mogę cokolwiek zrobić.
Niechciana panno młoda**** jak myślisz, czego Ci zazdroszczę?
Bez twarzy, bez imienia, bez winy, być wolnym - jak to jest?
Ojczyzno, kołysz mnie, zamknij mi oczy, uśpij mnie śpiewem
Obejmij, połóż się obok i nie odchodź.
Nie odchodź.
* wasteland - pustkowie, nieużytek, bezdroże, zniszczony teren
** Motherland to ojczyzna, a raczej "matczyzna", kraj - matka, kraj matki, miejsce urodzenia, pochodzenia
*** five & dime - (amer.) rodzaj sklepów wielobranżowych typu "wszystko po 5 lub po 10 [centów]"
**** shotgun wedding to małżeństwo z przymusu, związane z nieplanowaną ciążą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Natalie Merchant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Natalie Merchant |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalie Merchant |
| Covery: |
Christy Moore, Joan Baez, John Barden, Blackberry Winter |
| Płyty: |
Motherland |
Komentarze (0):