tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalie Imbruglia - Torn
Odsłon: 218728
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xklarax
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tifa291
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałam, że spotkałam faceta, co odmieni moje życie
Był taki ciepły, przyszedł tu pełen spokoju
Pokazał mi, przez co ten płacz,
Ale, nie mogłeś być tym facetem, którego uwielbiałam,
Zdaje się, że nawet nie wiesz, nie dbasz, po co masz serce,
Ale on już zniknął z mojego życia,
Nic już nie zostało z jego kłamstw,
Wyczerpały się też moje słowa
Właśnie o to chodzi. Nic nie jest dobrze, i jestem rozdarta...

W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Obudziłam się i teraz widzę nasz idealny świat jest rozdarty.
Spóźniasz się nieco, a ja już jestem rozdarta,

Przypuszczam, że jasnowidz miał rację,
Powinnam była dostrzec jak naprawdę było, a nie tylko jakieś zaślepienie.
Które wpełzło mi pod skórę i teraz...
Mam to gdzieś, zabrakło szczęścia, już prawie nie tęsknię
Jest tylko wciąż tak wiele rzeczy,
Których nie mogę dotknąć, jestem rozdarta.

W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Szeroko otwieram oczy i widzę że idealny świat jest rozdarty
Spóźniasz się nieco, a ja już jestem rozdarta,

Rozdarta,

Nic już nie zostało z jego kłamstw,
Nie mam już natchnienia,
Właśnie o to chodzi. Nic nie jest dobrze, jestem rozdarta ...

W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Jest mi zimno i wstydzę się,
Leżąc nago na podłodze,
Iluzja nigdy nie zmieniła się
W coś realnego,
Obudziłam się i teraz widzę nasz rozdarty, idealny świat,
W nic już nie wierzę,
Tak właśnie się czuję,
Zimno mi i wstydzę się
Związana i załamana na podłodze,
Spóźniasz się nieco, a ja jestem już rozdarta,

Rozdarta...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I thought I saw a man brought to life,
He was warm, he came around like he was dignified,
He showed me what it was to cry,
Well, you couldn't be that man I adored.
You don't seem to know, seem to care, what your heart is for,
But I don't know him anymore,
There's nothing where he used to lie,
My conversation has run dry,
That's what's goin' on. Nothing's fine I'm torn...

I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I am shamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
You're a little late, I'm already torn,

So I guess the fortune teller's right,
I should have seen just what was there and not some holy light,
To crawl beneath my veins and now,
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much,
There's just so many things,
That I can't touch I'm torn.

I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I am shamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn,
You're a little late, I'm already torn,

Torn,

There's nothing where he used to lie,
My insparation has run dry,
That's what's goin' on ... nothing's right I'm torn

I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I'm ashamed,
Lying naked on the floor,
Illusion never changed,
Into something real,
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
I'm all out of faith,
This is how I feel,
I'm cold and I'm ashamed,
Bound and broken on the floor,
You're a little late, I'm already torn,

Torn.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Scott Cutler, Anne Preven

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Phil Thornalley

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Ednaswap

Covery:

ONE DIRECTION, The Baseballs, Cassadee Pope, Glee

Płyty:

Left Of The Middle

Ciekawostki:

Singlem tym zdobyła szczyty list przebojów na całym świecie, stając się mega gwiazdą. Świetna piosenka, z równie świetnej płyty!

Komentarze (15):

perfekcio
Perfekcio 08 grudnia 2013 17:59
(0) + -
To nie jest jej piosenka, ona nagrała cover. Ednaswap jest oryginalnym wykonawcą.

dagmaraaaaaaa 01 października 2013 14:48
(0) + -
I love music;*

annebrooks
AnneBrooks 14 października 2012 15:03
(+5) + -
Kocham <3

last1love
last1love 27 września 2012 15:51
(+4) + -
super piosenka;P

asterka98 03 września 2012 20:19
(+2) + -
zajebista nuta :) :*

music4everyone
music4everyone 05 sierpnia 2012 15:53
(+9) + -
świetna piosenka, jedna z tych, których można słuchać latami, niestety mało jest juz takiej muzyki ;(

tajna1011
Tajna1011 12 lipca 2012 17:27
(+6) + -
cudowny głos

kris23 27 czerwca 2012 20:13
(+2) + -
Tłumaczenie fatalne, z maszyny chyba

nocilove
nocilove 24 czerwca 2012 19:51
(+5) + -
świetna piosenka <333

paulastyles
PaulaStyles 10 czerwca 2012 22:46
(+5) + -
Uwielbiam tą piosenkę ! ;D
Świetna jest :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ