tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Oreiro - Me muero de amor
Odsłon: 408113
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kasia00521
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Umieram z miłości



Zwrotka 1

"Wyszedłeś bez słowa zamykając drzwi
Właśnie wtedy, gdy cię pragnęłam, trochę więcej
Pełen obaw oddaliłeś się od gniazda, bez wyjaśnienia
Zostawiając mnie, zranione serce, zostawiając mnie


Ref:

Teraz umieram z miłości, bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Że wrócisz tutaj
Do mnie, ze swoimi pocałunkami
Umieram z miłości, gdy ciebie nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Chcę cię mieć przy sobie
Bez twojej miłości nie umiem żyć


Zwrotka 2

Wśród twoich papierów znalazłam list
Napisany ścisłym pismem, jakieś zdania bez sensu
Piszesz, że brakowało ci powietrza
A przecież nie stawiałam żadnych warunków



Ref.

Teraz umieram z miłości, bo ciebie tu nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Że wrócisz tutaj
Do mnie, ze swoimi pocałunkami
Umieram z miłości, gdy ciebie nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Chcę cię mieć przy sobie
Bez twojej miłości nie umiem żyć



Zwrotka 3

Powiedz mi, ze to nieprawda, że obudzę się
Tuż przy tobie, tak jak to było jeszcze wczoraj


Ref.

Bo umieram z miłości, gdy cię tu nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Że wrócisz tutaj
Do mnie, ze swoimi pocałunkami
Umieram z miłości, gdy ciebie nie ma
Umieram i nie mogę mieć nadziei
Chcę cię mieć przy sobie
Bez twojej miłości nie umiem żyć"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta
Justo cuando te pedia, un poco mas
El miedo te alejo del nido, sin una respuesta
Dejando un corazon herido, dejandome atras

Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus besos

Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo seguir

Entre tus papeles descubri una carta
Solo en lineas apretadas, frases sin razon
Dices que el motivo fue la falta del aire
Si siempre te deje ser libre, sin una condicion

Y ahora me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus besos

Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo seguir

Dime que no es verdad, que voy a despertar
Cerca de tu piel, igual que hasta ayer

Porque me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
A que vuelvas de nuevo aqui
Junto a mi, con tus besos

Es que me muero de amor si no estas
Me muero y no puedo esperar
Necesito tenerte aqui, junto a mi
Sin tu amor no puedo seguir

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pablo Durand, Fernando Lopez Rossi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pablo Durand, Fernando Lopez Rossi

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Natalia Oreiro

Płyty:

Natalia Oreiro

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zbuntowany anioł

Komentarze (37):

kathy54
Kathy54 21 marca 2014 23:15
(0) + -
Chyba najpiękniejsza piosenka z całego filmu ;)

zakuro
Zakuro 22 grudnia 2013 16:38
(+4) + -
Kocham tą piosenkę!!! Za każdym razem jak ją słyszę to aż mi się płakać chce tak mnie wzrusza. Natalia Oreiro ma prześliczny głos.

Zbuntowany Anioł <3

lidiajuras 29 listopada 2013 09:36
(+2) + -
Cudowna muzyka.

monikaskowron75 01 sierpnia 2013 14:59
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka,jak ja słucham to az lza w oku mi sie kreci:)

marika8
marika8 03 grudnia 2012 21:59
(+3) + -
kocham <3

madzika1994
madzika1994 27 października 2012 21:40
(+3) + -
Cudowna ballada <3

kasienka1987 25 czerwca 2012 23:11
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nad Życie!!!!!!!!!!!!!!!!

veella
Veella 30 marca 2012 22:48
(+5) + -
Piękna piosenka <33 super;*

ladymarmalade
LadyMarmalade 21 stycznia 2012 19:53
(+10) + -
Pamiętam te czasy, kiedy chciałam wyglądać jak Natalia. Ona jest piękna. ;*
A piosenka jest cudowna. <3

foczita
Foczita 11 stycznia 2012 15:15
(+7) + -
Zbuntowany anioł:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ