Teksty piosenek > N > Natalia Oreiro > Donde ira
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 330 oczekujących

Natalia Oreiro - Donde ira

Donde ira

Donde ira

Tekst dodał(a): Mysło250 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): modlishka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martysiia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lo vi salir de un callejon yo nunca vi alguien asi y ahogando penas de amor ni lo pense y lo segui.
Habia algo en su andar como de saber vivir grio y noto mi mirar y comenzo a sonreir.
Me tomo del branzo con dulzura, caminamos por el viejo anden
Buenos Aires se quedaba a oscuras y mi alma comenzaba a ver.

Donde ira, donde ira a parar tanta locura, donde ira?
Porque el miedo de un amor es mi tortura? Porque siempre tengo miedo de intentar?

Yo lo invite a caminar el me llevo a sonreir, tal vez mi sueno mejor estaba conmigo ahi.
Fueron largas horas de enterderse sin hablar, dijo tener miedo le pasaba como a mi
Bajo alguna estella confeso su soledad, nada como un beso para decirle "que si"
Me lleme de dudas, de ilusion, de amor, de suenos, de pasion por este intento
Creo que este miedo a fracaser me va matar, mi corazon: no se si puedo.

Donde ira, donde ira a parar tanta locura, donde ira?
Porque el miedo de un amor es mi tortura? Porque siempre tengo miedo de intentar?
Donde ira, donde ira a parar tanta locura, donde ira?
Porque el miedo de un amor es mi tortura? Porque siempre tengo miedo de intentar?

A veces sueno su voz, quisera tenerlo aqui crei tener a valor y en mi temor me perdi.
Jure volverlo a encontrar pero nunca mas lo vi,
tal vaz un dia aprendere que hay suenos que empiezan asi
Tal vez un dia aprendere que hay suenos que empiezan asi,
tal vez un dia aprendere me anime y diga "que si"...

Donde ira, donde ira a parar tanta locura, donde ira?
Porque el miedo de un amor es mi tortura? Porque siempre tengo miedo de intentar?
Donde ira, donde ira a parar tanta locura, donde ira?
Porque el miedo de un amor es mi tortura? Porque siempre tengo miedo de intentar?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ujrzałam go wychodzącego z uliczki.
Nigdy nie widziałam kogoś takiego.
I tłumiąc cierpienie miłości,
podążałam bezwiednie za nim.
Było coś w jego krokach,
jakby poznał smak życia.
Odwrócił się i spostrzegł moje spojrzenie.
I zaczął się uśmiechać.
Ujął mnie delikatnie pod ramię.
Spacerujemy starym bulwarem
Buenos Aires pogrąża się w ciemnościach
A moja dusza zaczyna widzieć...

Dokąd zmierzam
Dokąd idę aby powstrzymać to szaleństwo
Dokąd zmierzam
Dlaczego lęk przed miłością jest mą torturą
Dlaczego stale boję się odważyć na pierwszy krok

Zaprosiłam go na spacer,
a on odpowiedział uśmiechem.
Być może mój najpiękniejszy sen
właśnie się spełnia.
Minęły długie godzin na poznawaniu się bez jednego słowa.
Wreszcie powiedział że też się lęka, podąża tak jak ja.
Spadła jakaś gwiazda, wyznał swoją samotność.
Wystarczyłby tylko pocałunek aby powiedzieć mu "tak"
Nagle wypełniły mnie wątpliwości, iluzje
miłość, marzenia, namiętności.
Przez te rozterki,
przez ten lęk przed rozczarowaniem,
ten strach kiedyś mnie zabije.
Moje serce: nie wiem czy zdołam

Dokąd zmierzam
Dokąd idę aby powstrzymać to szaleństwo
Dokąd zmierzam...

Dlaczego lęk przed miłością jest mą torturą
Dlaczego stale boję się odważyć na pierwszy krok

Czasami marzę o jego głosie,
Chciałabym mieć go tutaj
Dorosłam, zdobyłam odwagę
I odszedł strach
Przysięgłam wrócić aby go odnaleźć
Ale nigdy więcej go nie widziałam.
Być może kiedyś nastąpi taki dzień
i spełnią się sny które tak się rozpoczynają
Być może przyjdzie taki dzień
że odważę się i powiem "tak"

Dokąd zmierzam...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Natalia Oreiro

Płyty:

Tu Veneno

Komentarze (2):

Milagros12095 22 czerwca 2011 18:16
(+1)
KOCHAM TĄ piosenke i piosenkarkę!!! <333

dwdkdrn 21 lutego 2011 18:15
(+2)
SpacerOWALIŚMY starym bulwarem
Buenos Aires pogrążaŁO się w ciemnościach
A moja dusza zaczynaŁA widzieć...

tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności