tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 910 poszukiwanych i 216 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Odsłon: 287225
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agusia1312
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyrzekłabym, że nie wiem dobrze czego chcę
ale wiem że umarłabym gdybym została wpół drogi
Dlatego ulatuję ku innym ścieżką
aby poznać świat naprawdę

Choć jeszcze nie jest za późno, ale tak właśnie czuję
pojawia się tyle strachów, które nie pozwalają mi myśleć
marzę o nowych miłościach
i trudno mi wyobrazić sobie co nadejdzie

Zmienię ból w wolność
Zmienię rany w marzenie
które pomoże mi iść dalej
Zmienię ból, szczęście
Żeby szczęście było szczęściem
a nie czymś czego nie mam osiągnąć...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Natalia Oreiro

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2003

Covery:

Anna Ilczuk,Selena Gomez,Paris Hilton,Margaret,

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zbuntowany anioł

Komentarze (34):

bednarek436
bednarek436 18 kwietnia 2014 12:17
(0) + -
ten klimat

doni95a
Doni95a 06 stycznia 2014 20:09
(+1) + -
Kocham,kocham,kocham!

magda17062003 06 stycznia 2014 15:13
(+5) + -
I love It <3 Teraz wciąż oglądam ,,Zbuntowanego Anioła"

zakuro
Zakuro 02 grudnia 2013 16:52
(+3) + -
Usłyszałam ją niedawno przez przypadek i normalnie byłam wniebowzięta!!! Od razu zaczęłam oglądać Zbuntowanego Anioła na youtube xD Aż przypominają się czasy jak specjalnie spóźniałam się do szkoły bo przed wyjściem oglądałam powtórki Zbunotowanego Anioła! xD

Piosenka przepiękna!!! Przepiępke wykonanie Natalii Oreiro!!!

kathy54
Kathy54 18 listopada 2013 21:31
(+2) + -
Kurde, pamiętam jak byłam mała i jak tylko słyszałam tą piosenkę to leciałam z jednego pokoju do drugiego bo ''Zbuntowany Anioł'' ;)

mateuszsymbian
MateuszSymbian 09 października 2013 08:32
(+5) + -
Już nie długo w Tv Puls Zbuntowany anioł będzie od 22 października 2013 :-)

rukacross
RukaCross 07 sierpnia 2013 21:05
(+3) + -
Kocham tą piosenkę... Dzięki niej znów wróciłam do oglądania Zbuntowanego Anioła...

98wercia 10 lipca 2013 18:21
(+3) + -
Słucham dzisiaj radia i leciało Cambio Dolor. :D

unleashed 09 lipca 2013 15:09
(0) + -
@izka16pak: co ci tumanie nie pasuje? Jak mnie rozkurwiaja takie koment. Sami pojecia nie macie, ale musicie sie dowartosciowac ujmując innym. Jak ci sie nie podoba, to sama k***a tłumacz ! I jest przetlumaczone dobrze. Jak zle - to poprawa, albo podaj swoje propozycje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

drinni
drinni 03 grudnia 2012 16:45
(0) + -
piękna piosenka. lubię takie klimaty.. takie folklorowe. a tekst aktualny jak dla mnie. ;) tylko zrobienie tego wszystkiego np. zamienienie 'bólu w wolność' 'rany w marzenie' jest strasznie trudne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ