tekstowo.pl
952 050 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 107 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Oreiro - Cambio Dolor
Odsłon: 317373
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agusia1312
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przyrzekam, że sama nie wiem, czego chcę
Ale wiem, że umarłabym
Gdybym została
w środku drogi, dlatego ulatuję
Ku innym ścieżkom,
Chcę poznać prawdziwy świat

Jeszcze nie jest za późno, ale czuję
Jakby tak było
Ogarnia mnie strach tak wielki
Że nie mogę myśleć
Śnię o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie
Co mnie czeka

Zamienię ból na wolność
Zamienię rany
Na marzenia, które pomogą mi iść
Zamienię ból, szczęscie
Niech szczęscie będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć

Przyrzekam, że sama nie wiem, czego chcę
Ale wiem, że umarłabym
Gdybym została
w środku drogi, dlatego ulatuję
Ku innym ścieżkom,
Chcę poznać prawdziwy świat

Jeszcze nie jest za późno, ale czuję
Jakby tak było
Ogarnia mnie strach tak wielki
Że nie mogę myśleć
Śnię o nowych miłościach
I ciężko mi wyobrazić sobie
Co mnie czeka

Zamienię ból na wolność
Zamienię rany
Na marzenia, które pomogą mi iść
Zamienię ból, szczęscie
Niech szczęscie będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć

Zamienię ból na wolność
Zamienię rany
Na marzenia, które pomogą mi iść
Zamienię ból, szczęscie
Niech szczęscie będzie szczęściem
A nie czymś, czego nie mogę osiągnąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar

Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Natalia Oreiro

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Covery:

Katarzyna Skrzynecka, Natasza Urbańska, Barbara Melzer, Studio Buffo

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zbuntowany anioł

Komentarze (40):

zuza44410 16 listopada 2014 11:49
(0) + -
@magda17062003: ja też go oglądam 1 do 170 odcinka patrze jak zahipnotyzowana kocham po prostu ten film <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuza44410 16 listopada 2014 11:46
(0) + -
Ta piosenka jest przepiękna jak i jej wykonawczyni.Słucha mi się jej na prawdę przyjemnie

milenamichalak1
milenamichalak1 25 sierpnia 2014 13:48
(+1) + -
Przepiękna piosenka ciągle ją wyśpiewuję pod prysznicem <3

anabellsr666
AnabellSR666 10 lipca 2014 14:17 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Karina531: kochana w Argentynie mówi się po hiszpańsku, jak zresztą w całej Ameryce Płd, z wyjątkiem Brazylii - portugalski. Owszem jest on trochę inny niż hiszpański jakim mówią mieszkańcy Hiszpanii, ale są to różnice tego typu co pomiędzy angielskim brytyjskim a amerykańskim.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karina531
Karina531 08 lipca 2014 12:53
(0) + -
izka16pak sama jestes do bani może ktos nie umiec Argentyńskiego ale ciebie to w ogóle nie powinno obchodzic co za chamstwo w tym kraju

lisa013 25 kwietnia 2014 21:43
(+3) + -
dzisiaj już nie ma takich telenoweli jak zbuntowany anioł...
piosenka boska
a ja dalej oglądam zbuntowanego ----------------> ♥♫♫♫♥

bednarek436
bednarek436 18 kwietnia 2014 12:17
(0) + -
ten klimat

doni95a
Doni95a 06 stycznia 2014 20:09
(+3) + -
Kocham,kocham,kocham!

magda17062003 06 stycznia 2014 15:13
(+8) + -
I love It <3 Teraz wciąż oglądam ,,Zbuntowanego Anioła"

zakuro
Zakuro 02 grudnia 2013 16:52
(+6) + -
Usłyszałam ją niedawno przez przypadek i normalnie byłam wniebowzięta!!! Od razu zaczęłam oglądać Zbuntowanego Anioła na youtube xD Aż przypominają się czasy jak specjalnie spóźniałam się do szkoły bo przed wyjściem oglądałam powtórki Zbunotowanego Anioła! xD

Piosenka przepiękna!!! Przepiępke wykonanie Natalii Oreiro!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ