tekstowo.pl
923 366 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Kukulska - Mała smutna Królewna
Odsłon: 25144
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 2DH
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Once upon a time there lived a king - kind and wise
He was rich but felt rough within his castle walls
He didn't have a wife so his heart was full of sorrow
He was heartsick cause his daughter could feel only sadness

Little sad princess,
Nobody could ever amuse her.
Little sad princess
Smile has left her face so long ago.

One day the king gathered all his doctors
And he asked what ailed his daughter
Why her face showed only sadness all the time
And her eyes were always full of tears

Little sad princess
She makes her father feel sad as well

One of the doctors said to the king: "It's not bad.
We must wait till the wizard shows up.
His mirrors can make even rock laugh.
One glimpse and no one is crying anymore"

Little sad princess,
Nobody could ever amuse her.
Little sad princess
She wanted to see the mirrors straight away.

Princess met with the wizard shortly after
And he put his mirrors at her feet.
Every time the princess looked at them
She smiled
And so the old king cried from happiness.

Little beautiful princess
Today she is marrying the prince

Princess met with the wizard shortly after
And he put his mirrors at her feet.
Every time the princess looked at them
She smiled
And so the old king cried from happiness.

Little beautiful princess
She's more cheerful than sunny dreams
Little beautiful princess
Today she is marrying the prince

Little beautiful princess
She's more cheerful than sunny dreams
Little beautiful princess
Today she is marrying the prince

Little beautiful princess
She's more cheerful than sunny dreams
Little beautiful princess
Today she is marrying the prince

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Żył przed laty bardzo dobry mądry król
Był bogaty ale w zamku źle się czuł
Nie miał żony więc mu serce ściskał żal
Był strapiony bo córeczkę smutną miał

Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Której od dawna uśmiech z buzi znikł

Dnia pewnego król przywołał swych lekarzy
I zapytał co z córeczką jest
Że królewna ciągle smutek ma na twarzy
I ma oczy zawsze pełne łez
Mała smutna królewna
Która zasmuca swego ojca też

Jeden lekarz rzekł królowi nie jest źle
Trzeba czekać aż czarodziej zjawi się
Zwierciadełka jego śmieszą nawet głaz
I nikt nie łka kto w nie spojrzy chociaż raz

Mała smutna królewna
Której rozbawić nigdy nie mógł nikt
Mała smutna królewna
Śmieszne lusterka chciała ujrzeć w mig

Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król

Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub
Wnet spotkała się królewna z czarodziejem
Który lustra złożył do jej stóp
Co królewna spojrzy na nie
To się śmieje
Więc ze szczęścia płacze stary król

Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

Mała piękna królewna
Jest radośniejsza od słonecznych snów
Mała piękna królewna
Już bierze dzisiaj z królewiczem ślub

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Konopiński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Natalia Kukulska

Płyty:

Natalia (LP, 1986), Zamiast słuchać bajek - Anna i Natalia (LP, 1986)

Komentarze (1):

przytulanka123
przytulanka123 27 kwietnia 2014 19:59
(0) + -
Hehe , jak byłam mniejsza to ją se śpiewałam :-D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ