tekstowo.pl
926 883 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 384 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Kukulska - Im więcej ciebie tym mniej
Odsłon: 191547
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): polonistka2010
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tasia707
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The more words you gave to me
there will be less left later.
So with out saying anything I bring you the words,
in trembling hands when you go from here.
The more that has happened
there will be less left later,
I'm trying to cheat time, I do not go to sleep.
Each of the moments I want to live through again.

The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
how is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
even when you're so close to me
I miss you already.

And I embrace you while you sleep
wonderful hand quilt.
And every night I carry such a fear ,
that one day you are going to fall out of my hands.

The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
how is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
even when you're so close to me
I miss you already.

I forget that under the skin we hide the fear
I know, I know.
I'm not gonna close my eyes I'm afraid
that you will disappear when I open them.

The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
how is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
even when you're so close to me
I miss you already.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Im więcej słów dałeś mi już
tym później mniej zostanie.
Dlatego nie mówiąc nic słowa niosę ci,
w drżeniu rąk kiedy stąd odchodzisz.
Im więcej już zdarzyło się
tym później mniej zostanie,
oszukać próbuję czas, już nie chodzę spać.
Każdą z chwil przeżyć chce jeszcze raz.

Im więcej ciebie tym mniej,
bardziej to czuje niż wiem.
Naprawdę im więcej ciebie tym mniej,
jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej ciebie tym mniej
czy nie wiesz, że
ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
tęsknie już za tobą.

A kiedy śpisz otulam cię
cudowną dłoni kołdrą.
I niosę przez każdą noc taki we mnie strach,
że mi z rąk w jakąś noc wypadniesz.

Im więcej ciebie tym mniej,
bardziej to czuje niż wiem.
Naprawdę im więcej ciebie tym mniej,
jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej ciebie tym mniej
czy nie wiesz, że
ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
tęsknie już za tobą.

Zapominam że pod skórą gdzieś chowamy lęk
ja wiem, ja wiem.
Nie zamknę oczu boję się,
że znikniesz gdy otworzę je.

Im więcej ciebie tym mniej,
bardziej to czuje niż wiem.
Im więcej ciebie tym mniej
jak to jest możliwe.
Im więcej ciebie tym mniej
nie wiesz, że
ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
tęsknię już za tobą.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryszard Kunce

Edytuj metrykę
Kompozytor:

R. Kirlej

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Natalia Kukulska

Covery:

Paulla, Kuba Badach, Monika Szczot, Daria Zawiałow

Płyty:

Puls (CD, 1997)

Komentarze (24):

pelasia998
pelasia998 29 kwietnia 2013 19:05
(+1) + -
Słuchając tej piosenki, zapominam o całym świecie, wszystkich problemach. Widze tylko siebie i nic prócz muzyki. Przepiękna i wzruszająca <3

justi1988 13 lutego 2013 16:42 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Ta piosenka jest przecudowna i taka wzruszająca!!!!!

211296azg
211296azg 02 lipca 2012 17:35
(+2) + -
Bardzo piękna ta piosenka .. Aż mnie lekkie ciarki przeszły ze wzruszenia .. Prześliczna ..
C U D N A .. !

karolina8426
karolina8426 12 maja 2012 20:18
(0) + -
Cudna piosenka.

aniolek8
aniolek8 06 września 2011 19:03
(+1) + -
Ta piosenka wyraża moje uczucie. Kocham ją!!! <3

slodkajagodka
SlodkaJagodka 04 czerwca 2011 22:27
(0) + -
Aż mi się płakać zachciało kiedy tego słuchałam bo sb przypomniałam trudne chwile . K.C.A. <3

wikawu
wikawu 03 maja 2011 19:40
(+1) + -
Bardzo lubię tę piosenkę, bo nasuwają mi się myśli o... Czasami gdy jej słucham, łezka kręci mi się w oku. Tak właściwie nie mogę żyć bez muzyki, bez tak pięknej muzyki. Pozdrawiam i miłego słuchania.

myszolow 12 kwietnia 2011 00:31
(-2) + -
piosenka dla najcudowniejszej recepcjonistki :) Kurczaczku :*

natusska111
natusska111 03 marca 2011 10:22
(-1) + -
śliczna < 3
KCM ; ***

takochazmierzch
takochaZmierzch 09 lutego 2011 11:37
(+1) + -
Jest przepiękna jak ją słyszę to się wzruszam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ