Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kukulska
Popularne teksty
11. Bryska - Jealous
Natalia Kukulska - Im więcej ciebie tym mniej
Im więcej ciebie tym mniej
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polonistka2010
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tasia707
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Im więcej słów dałeś mi już
Tym później mniej zostanie.
Dlatego, nie mówiąc nic, słowa niosę Ci,
W drżeniu rąk, kiedy stąd odchodzisz.
Im więcej już zdarzyło się
Tym później mniej zostanie,
Oszukać próbuję czas, już nie chodzę spać.
Każdą z chwil przeżyć chcę jeszcze raz.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Naprawdę im więcej Ciebie, tym mniej,
Jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej Ciebie, tym mniej
Czy nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknie już za Tobą.
A kiedy śpisz, otulam Cię
Cudowną dłoni kołdrą.
I niosę przez każdą noc taki we mnie strach,
Że mi z rąk w jakąś noc wypadniesz.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Naprawdę im więcej Ciebie, tym mniej,
Jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej Ciebie, tym mniej
Czy nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknie już za Tobą.
Zapominam, że pod skórą gdzieś chowamy lęk
Ja wiem, ja wiem.
Nie zamknę oczu, boję się,
Że znikniesz, gdy otworzę je.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Im więcej Ciebie, tym mniej
Jak to jest możliwe.
Im więcej Ciebie, tym mniej
Nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknię już za tobą.
Tym później mniej zostanie.
Dlatego, nie mówiąc nic, słowa niosę Ci,
W drżeniu rąk, kiedy stąd odchodzisz.
Im więcej już zdarzyło się
Tym później mniej zostanie,
Oszukać próbuję czas, już nie chodzę spać.
Każdą z chwil przeżyć chcę jeszcze raz.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Naprawdę im więcej Ciebie, tym mniej,
Jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej Ciebie, tym mniej
Czy nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknie już za Tobą.
A kiedy śpisz, otulam Cię
Cudowną dłoni kołdrą.
I niosę przez każdą noc taki we mnie strach,
Że mi z rąk w jakąś noc wypadniesz.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Naprawdę im więcej Ciebie, tym mniej,
Jak to jest możliwe.
Dlaczego im więcej Ciebie, tym mniej
Czy nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknie już za Tobą.
Zapominam, że pod skórą gdzieś chowamy lęk
Ja wiem, ja wiem.
Nie zamknę oczu, boję się,
Że znikniesz, gdy otworzę je.
Im więcej Ciebie, tym mniej,
Bardziej to czuję niż wiem.
Im więcej Ciebie, tym mniej
Jak to jest możliwe.
Im więcej Ciebie, tym mniej
Nie wiesz, że
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Tęsknię już za tobą.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe more words you gave to me
There will be less left later.
So with out saying anything I bring you the words,
In trembling hands when you go from here.
The more that has happened
There will be less left later,
I'm trying to cheat time, I do not go to sleep.
Each of the moments I want to live through again.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
And I embrace you while you sleep
Wonderful hand quilt.
And every night I carry such a fear,
That one night you are going to fall out of my hands.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
I forget that under the skin we hide the fear
I know, I know.
I'm not gonna close my eyes I'm afraid
That you will disappear when I open them.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
There will be less left later.
So with out saying anything I bring you the words,
In trembling hands when you go from here.
The more that has happened
There will be less left later,
I'm trying to cheat time, I do not go to sleep.
Each of the moments I want to live through again.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
And I embrace you while you sleep
Wonderful hand quilt.
And every night I carry such a fear,
That one night you are going to fall out of my hands.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
I forget that under the skin we hide the fear
I know, I know.
I'm not gonna close my eyes I'm afraid
That you will disappear when I open them.
The more there is of you there is less,
I can feel it more than I know.
Really, the more of you there is less,
How is this possible,
Why if there is more of you there is less.
Don't you know that
Even when you're so close to me
I miss you already.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ryszard Kunce Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Kukulska |
| Covery: |
Kuba Badach |
| Płyty: |
Puls (CD, 1997)/Universal Music Polska, Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012), Tylko muzyka polska (skł. 2 x CD, 2019), Kukulska - MTV Unplugged (CD, 2022). |
| Ciekawostki: |
5 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (26):