tekstowo.pl
921 750 tekstów w serwisie, 7 927 poszukiwanych i 797 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Kukulska - Dłoń
Odsłon: 196279
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): expensive-
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karolinam92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Step by step
This route window-door
Still from corner to corner
This way to bad thought
Not the first time
when the dream reminded you
Not the first time
When the fear woke me up.

Invisible hand
will protect me
from bad in the black day
Invisible hand
will shield me
This I always know.

I remember that
the red grass moon was shining
You said - you know
everyone has its star.

Invisible hand
Will protect me
from bad in the black day
Invisible hand
Will shield me
This I always know.

In the white flowers I hug my face
Music from that years is playing
I hear the voice again.
Seven bridges, seven gates
You will just stand there
And the fear will leave me.
The letter is swimming again
when he'll meet you
if you will give me just the smallest sign
so much star years
And so huge fog
And lack of you everyday.

Seven bridges, seven gates
You will just stand there
And the fear will leave me
It willbe like that.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Za krokiem krok
Taka trasa okno - drzwi
Wciąż z kąta w kąt
Taki sposób na złą myśl
Nie pierwszy raz
Kiedy sen przypomniał cię
Nie pierwszy raz
Kiedy strach obudził mnie

Niewidzialna dłoń
Ochroni mnie
Od złego w czarny dzień
Niewidzialna dłoń
Osłoni mnie
To jedno zawsze wiem

Pamiętam, że
Świecił księżyc rudych traw
Mówiłaś: "Wiesz,
Każdy swoja gwiazdę ma"

Niewidzialna dłoń
Ochroni mnie
Od złego w czarny dzień
Niewidzialna dłoń
Osłoni mnie
To jedno zawsze wiem

W białe kwiaty wtulam twarz
Gra muzyka z tamtych lat
I znów słyszę głos
Siedem mostów siedem bram
Tak po prostu staniesz tam
I strach zostawi mnie...

Znów płynie list
Gdy spotka ciebie
Czy choć najmniejszy dasz mi znak?
Tyle gwiezdnych lat
I taka wielka mgła
I codziennie ciebie brak

Siedem mostów siedem bram
Tak po prostu staniesz tam
I strach zostawi mnie
Będzie tak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Natalia Kukulska

Covery:

Georgina Tarasiuk, Klaudia Walencik

Płyty:

Światło

Ciekawostki:

Piosenka nawiązuje tematyką do śmierci matki artystki, Anny Jantar, ofiary katastrofy lotniczej z 1980 roku.

Komentarze (32):

popeczek0114 22 czerwca 2013 11:34
(+1) + -
to jest super piosenka słucham ją w nieskończoność

stell94
Stell94 20 marca 2013 16:11
(+4) + -
Za każdym razem kiedy słucham tej piosenki mam łzy w oczach a w pamięci pojawia się obraz mojej mamy, która zmarła kilka lat temu. I to chyba nigdy się już nie zmieni. ;*

muzyka15
Muzyka15 29 stycznia 2012 14:50
(+3) + -
cudna piosenka.!

paula7p 22 stycznia 2012 20:55
(+4) + -
ile bym razy nie słuchała tej piosenki to za każdym razem mam łzy w oczach..
są w niej niesamowite emocje ! piękna

gratitude2011
Gratitude2011 02 grudnia 2011 13:42
(+3) + -
Wstrząsająco piękny, kultowy megahit polskiej muzyki pop !!! Natalia wzniosła się w nim ponad swoich znakomitych rodziców !!! Dla mnie osobiście jest to także utwór mistyczny i transcendentny, opiewający Niewyczerpaną Moc poruszającą Wszechświat-BOGA !!!
Grati-& Fortitude2011

balanga2011
balanga2011 13 października 2011 21:12
(+2) + -
Wyjątkowa . ;*****************
Nic 2 razy się nie zdarza ;*****************

karusia17
karusia17 05 września 2011 15:32
(+3) + -
ta piosenka jest taka piękna
aż chce mi się płakać
uwielbiam tą piosenke i niemoge się z nią rozstać

hinacia00 08 lipca 2011 16:26
(+1) + -
Extra Koffam <3

grzybek21
Grzybek21 20 czerwca 2011 21:27
(+2) + -
Wow, I ♥ music Natalia Kukulska - Dłoń . I'm wery wery smile .

ola678 01 czerwca 2011 12:01
(-3) + -
Cudowna jest :* Ale uważam, że Caroline Theophile zaśpiewała lepiej... http://www.video.banzaj.pl/film/8405/carolina-theophile---polska-beyonce-w-­x-factor/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ