tekstowo.pl
924 471 tekstów w serwisie, 7 995 poszukiwanych i 303 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Natalia Kills - Daddy's Girl
Odsłon: 709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CallMeKills
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Nolly
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś bogatą dziewczyną i zaszłaś za daleko
Bo wiesz, że to i tak nie ma znaczenia
Możesz polegać na pieniądzach starego mężczyzny
Możesz polegać na pieniądzach starego mężczyzny
To jest suka, dziewczyno ale to zachodzi za daleko
Bo wiesz,że to i tak nie ma znaczenia
Powiedz kasa, kasa nie sprawi, że zajdziesz zbyt daleko
Zbyt daleko

Spieprzyłeś to, tak ostro to spieprzyłeś
Rzuciłaś kością w życie, które prowadziłaś
Zagrałaś w swoją ostrą grę,wyrzuciłaś to wszystko
(Kasa, kasa)
Mieliśmy diamenty i mieliśmy perły
Szampańskie życie niczym córeczka tatusia
Ale ryzyko,które podjąłeś nie jest warte ceny, którą płacisz

Dochowam twoich sekretów,nigdy ich nie wydam
Wiesz,że pojadę z tobą nawet przez piekielny ogień
Oni mają twój numer, ale ze mną jesteś bezpieczny
Nawet jeśli cię zaryglują i wyrzucą klucz

Wiesz
Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
O nie nigdy cię nie zawiodę
Słyszę twój głos głośno w moim sercu
O nie oni nigdy nas nie rozłączą
O nie nigdy cię nie zawiodę

Bogata dziewczyna ma miłość złego chłopca
Bogata dziewczyno, lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Bogata dziewczyna ma miłość złego chłopca
Bogata dziewczyno uciekaj dalej

Pałac, okup,gangster
Nie możesz zetrzeć krwi ze swoich rąk
Twoje serce o poranionej twarzy nie sprawiło,że przestałem Cię kochać,kotku
Oszust,zły plan, jak upadniesz
Nie ma więcej kasy ukrytej między twoimi ścianami
Windykator ma obligację twojej duszy do spłacenia

Czy wyglądam ładnie przez wszystkie twoje łzy ?
Czy twój diamentowy Rolex umie policzyć te cholerne lata?
Opłacało się chociaż ? Nie tęsknisz za mną za bardzo ?
Za późno,by to wszystko wymienić na jeszcze jedną ostatnią szansę

Wiesz
Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
O nie nigdy cię nie zawiodę
Słyszę twój głos głośno w moim sercu
O nie oni nigdy nas nie rozłączą
O nie nigdy cię nie zawiodę

Pozwól im zabrać to wszystko
To słodkie różowe wino, Cartier*
By zatrzymać inspektora wołam twe imię
Oddałbym Ci całą moją wolność skarbie,
Kocham cię dobrze,kocham cię źle
Gdy całe nasze szczęście i kasa zniknęły
Bo oni nie znają Cię tak jak ja
Ja nigdy bym Cię nie zawiodła

Bogata dziewczyna ma miłość złego chłopca
Bogata dziewczyno, lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Bogata dziewczyna ma miłość złego chłopca
Bogata dziewczyno uciekaj dalej
Bogata dziewczyna ma miłość złego chłopca
Bogata dziewczyno, lepiej uciekaj, uciekaj, uciekaj
Bogata dziewczyna, bogata dziewczyna
Nigdy Cię nie zawiodę!

Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
Będę przy tobie,kiedy tylko zadzwonisz
O nie nigdy cię nie zawiodę
Słyszę twój głos głośno w moim sercu
O nie oni nigdy nas nie rozłączą
O nie nigdy cię nie zawiodę

*Cartier-luksusowa biżuteria

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Rich girl, and you've gone too far
Cause you know it don't matter anyway
You can rely on the old man's money
You can rely on the old man's money
It's a bitch, girl, but it's going too far
Cause you know it don't matter anyway
Say money, money won't get you too far, get you too far

You messed up, yeah you messed up bad,
Rolled the dice on the life we had,
Played your tough guy game, you threw it all away...
(Money money)
We had diamonds and we had pearls,
Champagne life like a daddy's girl,
But the risks you take ain't worth the price you pay...

I'll keep your secrets, I'll never tell,
You know I'll ride with you right through the fire of hell...
They got your number, but you're safe with me,
Even if they lock you up and throw away the key

You know...
I'll be there whenever you call
Oh I'll be there whenever you call
Oh no, I'll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they'll never keep us apart
Oh no, I'll never let you down

Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running...

Mansion, ransom, gangster man,
Can't wipe that blood right off your hands,
Your Scarface heart ain't stopped me loving you babe...
(Money money)
Con-man, wrong plan, how you fall,
Got no more cash stashed in your walls,
The Repo man got debts for your soul to pay.

Do I look pretty through all your tears?
Can your diamond Rolex count the goddamn years?
Was it worth it? Don't you miss me bad?
Too late to trade it all for that one last chance.

You know...
I'll be there whenever you call
Oh I'll be there whenever you call
Oh no, I'll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they'll never keep us apart
Oh no, I'll never let you down

Let them take it all away
The sweet Rosé, the Cartier,
To stop the warden call your name
I'd give you all my freedom babe,
I love you right, I love you wrong,
When all our luck and money's gone,
Cause they don't know you like I know
I'd never let you down

Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl got that bad boy love
Rich girl keep running, running...
Rich girl got that bad boy love
Rich girl better run, run, run
Rich girl, rich girl
I'll never let you down!

I'll be there whenever you call
Oh I'll be there whenever you call
Oh no, I'll never let you down
I hear your voice aloud in my heart
Oh no, they'll never keep us apart
Oh no, I'll never let you down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Natalia Kills

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Guillaume Doubet, D. Hall

Wykonanie oryginalne:

Natalia Kills

Płyty:

Trouble

Komentarze (1):

lunaticzone
LunaticZone 04 września 2013 18:38 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ