Teksty piosenek > N > Nas & Damian Marley > Patience
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 498 oczekujących

Nas & Damian Marley - Patience

Patience

Patience

Tekst dodał(a): ssx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysia89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ededzi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Nas]
Here we are
Here we are

[Chór]
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô

[Damian Marley]
Some of the smartest dummies
Can't read the language of Egyptian mummies
An' a fly go a moon
And can't find food for the starving tummies
Pay no mind to the youths
Cause it's not like the future depends on it
But save the animals in the zoo
Cause the chimpanzee dem a make big money
This is how the media pillages
On the TV the picture is
Savages in villages
And the scientist still can't explain the pyramids, huh
Evangelists making a living on the videos of ribs of the little kids
Stereotyping the image of the images
And this is what the image is
You buy a khaki pants
And all of a sudden you say a Indiana Jones
An' a thief out gold and thief out the scrolls and even the buried bones
Some of the worst paparazzis I've ever seen and I ever known
Put the worst on display so the world can see
And that's all they will ever show
So the ones in the west
Will never move east
And feel like they could be at home
Dem get tricked by the beast
But a where dem ago flee when the monster is fully grown?
Solomonic linage whe dem still can't defeat and them coulda never clone
My spiritual DNA that print in my soul and I will forever Own Lord

[Chór]
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô

[Damian Marley]
Huh, we born not knowing, are we born knowing all?
We growing wiser, are we just growing tall?
Can you read thoughts? can you read palms?
Huh, can you predict the future? can you see storms, coming?
The Earth was flat if you went too far you would fall off
Now the Earth is round if the shape change again everybody woulda start laugh
The average man can't prove of most of the things that he chooses to speak of
And still won't research and find out the root of the truth that you seek of
Scholars teach in Universities and claim that they're smart and cunning
Tell them find a cure when we sneeze and that's when their nose start running
And the rich get stitched up, when we get cut
Man a heal dem broken bones in the bush with the wed mud
Can you read signs? can you read stars?
Can you make peace? can you fight war?
Can you milk cows, even though you drive cars? huh
Can you survive, Against All Odds, Now?

[Chór]
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kiye
Ni kêra môgô
Sabali, Sabali, Sabali, yonkontê
Sabali, Sabali, Sabali, kagni
Ni kêra môgô

[Nas]
Who wrote the Bible? Who wrote the Qur'an?
And was it a lightning storm
That gave birth to the earth
And then dinosaurs were born? damn
Who made up words? who made up numbers?
And what kind of spell is mankind under?
Everything on the planet we preserve and can it
Microwaved it and try it
No matter what we'll survive it
What's hu? what's man? what's human?
Anything along the land we consuming
Eatin', deletin', ruin
Trying to get paper
Gotta have land, gotta have acres
So I can sit back like Jack Nicholson
Watch niggas play the game like the lakers
In a world full of 52 fakers
Gypsies, seances, mystical prayers
You superstitious? throw salt over your shoulders
Make a wish for the day cuz
Like somebody got a doll of me
Stickin' needles in my arteries
But I can't feel it
Sometimes it's like 'pardon me, but I got a real big spirit'
I'm fearless.... I'm fearless
Don't you try and grab hold of my soul
It's like a military soldier since seven years old
I held real dead bodies in my arms
Felt their body turn cold, oh
Why we born in the first place
If this is how we gotta go?
Damn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Artysta: Nas & Damian Marley
Tytuł: Cierpliwość / Patience
Album: Distant Relatives

[Nas]
Tu jesteśmy
Tu jesteśmy
Tak
Ten utwór jest dla ludzi

[Nas]
Ej D., pójdźmy z tym na całego

[Damian Marley]
Najmądrzejsi z głupców
Nie mogą zrozumieć języka egipskich mumii
Latają na Księżyc
A nie mogą znaleźć jedzenia dla głodujących
Nie zwracają uwagi na młodych
Jakby to nie od nich zależała nasza przyszłość
Ale ratują zwierzęta w zoo
Bo szympans zarabia dla nich duże pieniądze
Tak właśnie media dokonują grabieży
W telewizji przedstawiając dzikusów w wioskach
A naukowcy wciąż nie mogą wyjaśnić tajemnicy piramid
Telewizyjni ewangeliści utrzymują się z filmów przedstawiających żebra małych dzieci
Stereotypizując obraz sytuacji
A obraz jest taki…
Kupujesz sobie spodnie khaki
I nagle uważasz się za Indianę Jonesa
Złodzieja złota, złodzieja zwojów i nawet pochowanych kości
Niektórzy z najgorszych paparazzi, jakich znam
Pokazują tylko najgorsze, by świat mógł to zobaczyć
I to wszystko, co kiedykolwiek pokażą światu
Więc ci, którzy żyją na Zachodzie
Nigdy nie wyjadą na Wschód
I nie poczują się tam jak w domu
Są oszukiwani przez bestię
Ale gdzie uciekną, kiedy potwór dorośnie?
Nie potrafią pokonać dynastii Salomonów* i nigdy ich nie sklonują
Moje duchowe DNA, które jest zawarte w mojej duszy
Na zawsze będzie należało do mnie

[Nas]
Tak, „sabali”
To znaczy „cierpliwość”
Tak powiedziała mi starszyzna
Odkrywamy świat, który istniał przed tym światem
Świat, który został pochowany
Odsłaniamy go rymami
To nie może być bardziej prawdziwe

[Damian Marley]
Czy rodzimy się nie wiedząc nic, czy rodzimy się wiedząc wszystko?
Czy dorastamy stając się coraz mądrzejsi, czy tylko coraz wyżsi?
Czy potrafisz czytać w myślach? Czy potrafisz czytać z dłoni?
Czy potrafisz przewidzieć przyszłość? Czy potrafisz dostrzec nadciągające burze?
Ziemia była płaska, jeżeli poszedłeś za daleko mógłbyś spaść
Teraz Ziemia jest okrągła
Jeżeli kształt znowu by się zmienił, wszyscy zaczęliby się śmiać
Przeciętny człowiek nie potrafi dowieść prawdziwości większości rzeczy
O których decyduje się mówić
I wciąż nie poszukuje źródła prawdy, którą chcesz odkryć
Uczeni wykładają na uniwersytetach i myślą, że są mądrzy i sprytni
Powiedz im, żeby znaleźli lek, już wtedy, kiedy kichamy, a oni wtedy łapią katar
Bogatych zszywają chirurdzy
A człowiek z buszu może uleczyć złamane kości używając mokrego błota
Czy potrafisz czytać znaki? Czy potrafisz czytać gwiazdy?
Czy potrafisz zawrzeć pokój? Czy potrafisz prowadzić wojny?
Czy potrafisz doić krowy, nawet mimo tego, że prowadzisz samochód?
Czy możesz przetrwać wbrew wszystkiemu?

[Nas]
To szalone, kiedy karmisz ludzi prawdą
I nie wiesz jak na to zareagują
Boisz się tych, co robią źle
Ludzi, którzy po prostu są ignorantami
Którzy boją się prawdy
Bądź teraz cierpliwy

[Nas]
Kto napisał Biblię? Kto napisał Koran?
I czy to burza z piorunami
Stworzyła Ziemię?
I czy potem urodziły się dinozaury?
Kto stworzył słowa? Kto stworzył liczby?
I jakiemu urokowi jest poddana rasa ludzka?
Konserwujemy wszystko na tej planecie i wciskamy to w puszki
Wrzucamy do mikrofalówki i jemy
Nieważne co się stanie, przetrwamy to
Co to jest barwa? Kim jest człowiek? Co jest ludzkie?
Konsumujemy wszystko, co jest na Ziemi
Jemy, usuwamy, rujnujemy
Próbujemy zdobyć pieniądze
Musimy mieć własna ziemię, własne akry
Żebym mógł usiąść jak Jack Nicholson
I oglądać czarnuchów z Lakersów*
W świecie pełnym oszustów
Cyganów, seansów spirytystycznych, mistyków
Jesteś przesądny? Rzuć solą przez ramię
Pomyśl o życzeniu na dzisiaj
To tak jakby ktoś miał moją lalkę voodoo
I wbijał igły w moje arterie
Ale ja nie czuję tego
Wybacz mi, ale mam naprawdę wielkiego prawdziwego ducha
Jestem nieustraszony, jestem nieustraszony
Nie próbuj zniewolić mojej duszy
Od siódmego roku życia jestem jak żołnierz
Trzymałem w swoich rękach prawdziwe martwe ciała
Czułem jak ich ciała stawały się zimne
Po co się rodzimy
Jeżeli musimy odchodzić w ten sposób?
Cholera

[Nas]
To dla wszystkich ludzi, którzy szukają wiedzy
Sabali
To cierpliwość

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

dani113 11 stycznia 2011 21:57
(+3)
Dziękuję bardzo za tłumaczenie! Jest świetne!

kingulek24 28 grudnia 2010 19:21
(+1)
Pięękne ; *

DontJudgeMe 26 grudnia 2010 12:39
(+1)
Fantastic xD
Dla poszukujących ukojenia..... ;)

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności