Teksty piosenek > N > Nas & Damian Marley > Nah Mean
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Nas & Damian Marley - Nah Mean

Nah Mean

Nah Mean

Tekst dodał(a): ssx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bemolly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): medzik97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Damian Marley]
Tougher than concrete
Eh bwoy
Go labbajuice
Watch ya
Check it!
Boom

You Nah Mean
Mi dip out a whole fourteen
Nah Mean
And reload man extra magazine
Nah Mean
A wounded them housing scheme
Nah Mean
Nuff a dem a move sideways and lean
Nah Mean
Cant come bout when man deh in
Nah Mean
We nuh like dem colonial regime
Nah Mean
Ethiopian nuh like Mussoline
Nah Mean
Mi Queen hafi rock and come in
Nah Mean
And jump pon mi big trampoline
Nah Mean
And boost up her self-esteem
Nah Mean
Nuff a wonder how man kitchen so clean
Nah Mean
And which recipe dat a steam
Nah Mean
The lyrics dem a flow like a stream
Nah Mean
Mek you feel like you living in a dream
Nah Mean
It come to the crop man a cream
Nah Mean
It come to discipline man a Dean
Nah Mean
Mi tougher than a Hummer limousine
Nah Mean
We stepping we fresh and we clean
Nah Mean
I burn the stinkest of green
Nah Mean
Better listen up careful and keen
Nah Mean
A Puppa Nas a rock and come in
Nah Mean


[Nas]
We celebrate like I finished probation
Boy Boy
Knotty Head with no chaser
Boy Boy
From the mouth I can spit out a razor
Boy Boy
Open up your facial like your boy Roy
In his prime
Eat food
Dinnertime
Jr. Gong pass the Guinness
Handle business
Black Velvet sippers
Females never bid us farewell
They with us
Cause we arrive on the scene
Just like a high beam
Nah Mean
Dont let us have to make the 9 scream
Nah Mean
At your racial
Policing Regime
Nah Mean
Spiritual like a Elohim
Nah Mean
In a casino or a yacht
Wherever Im seen

My brothers and sisters are never forgot
Nah Mean
Dont wanna hear another soldier drop
Nah Mean
Another dope addict get shot with the morphine
And Feds are indicting my block
Nah Mean
Theyre wearing Red from they shoes to they top
Nah Mean
Im wishing that all the violence would stop
Nah Mean


[Damian Marley]
We nuh like the sound of siren
Nah Mean
And soundbwoy soft like ice cream
Nah Mean
From a bwoy mek the Feds intervene
Nah Mean
We send a bwoy go tek intravene
Nah Mean
Parabellum dem a itch up inna spleen
Nah Mean
Inna Queens
Gunman reign Supreme
Nah Mean
Kingstonians are real blood fiends
Nah Mean
The world is a big crime scene
Nah Mean


[Damian Marley/Nas]
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?
Yo Yo Mr. President
What you doing for my residence?
Yo Mr. Minister
Why you being sinister?


[Damian Marley]
Se Man a di real Buffalo inna Rastafari Regime
Bush Bungalow is where mi dwell with mi Queen
Trash to the bone down inna camouflage green
Nuff a dem that cant go the places we been
Nuff a dem that cant see the sights whe we seen
Thats why them face all a twist up and a lean
Nah Mean
Dem better mine we kick it off clean
Nah Mean
Man a Gangster just like Gambine
Dat Mean
Dem cant serve Congo Dread court supine
Nah Mean
A who you want come in convene
Nah Mean
Attorney have to rock and come in
Nah Mean
Mi pocket dem green like spurlene
Nah Mean
Mi regular fly out and fly in
Nah Mean
The stadium pack like sardine
Nah Mean
Cant catch mi speed a fassy hole need caffeine
Nah Mean
Run out a breath and antihistamine
Nah Mean
Wash over gold dem come in like Listerine
Nah Mean
You think a lie we badder than Al Pacine
Nah Mean


[Nas]
Its Genocide
Its a Genocide
Its a Genocide
Its Genocide
5th Floor cooking raw
Had my own supply
Cause of capitalist ways
That was back in the days
So now I do rap and it pays

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Damian Marley]
Twardszy niż beton
Ej chłopaku
Go labbajuice (obraźliwe słowo w patois)
Uważąj
Sprawdź to!
Boom!

Jasne!
Wypuszczam całą czternastkę
Jasne!
I ładuję kolejny magazynek
Jasne!
I zniszczę ich plany
Jasne!
Żaden z nich nie przejdzie bokiem i się nie podda
Jasne!
Nie stawiaj się gdy jestem w pobliżu
Jasne!
Nie lubimy ich kolonialnego reżimu
Jasne!
Etiopczycy nie lubią Mussoliniego
Jasne!
Moja Królowa musi wymiatać
Jasne!
I skacze po mojej wielkiej trampolinie
Jasne!
I kłóci się z własnym ja
Jasne!
Wielu zastanawia się skąd moja kuchnia taka "czysta" (nawiązanie do wegetarianizmu)
Jasne!
I co w niej gotuję
Jasne!
Słowa napływają im jak strumień
Jasne!
Spraw, że poczujesz się jak we śnie
Jasne!
Jesteśmy śmietanką ze zbiorów
Jasne!
Jesteśmy bardzo zdyscyplinowani
Jasne!
Jestem bardziej solidny od limuzyn Hammera
Jasne!
Działamy jak narkotyk
Jasne!
Spalam najlepszą trawę
Jasne!
Lepiej słuchaj uważnie i jęcz
Jasne!
Dziadek Nas wymiata i wbija
Jasne!


[Nas]
Świętujemy jakbym skończył staż
Koleżko
Pijaczyny bez popity
Koleżko
Z ust pluję brzytwami
Koleżko
Mogą pociąć cię jak kolega Roy (Roy Jones Jr.)
W rozkwicie
Jedz
Pora obiadu
Jr. Gong podaje Guinnessa
Radzi sobie z biznesem
Sączy Black Velvet
Kobiety nigdy nie kazały nam się żegnać
Są z nami
Bo przybywamy na scenę
Jak sterczące sutki
Jasne!
Nie karz naszej 9 krzyczeć (nawiązanie do broni)
Jasne!
W rasowym
Politycznym reżimie
Jasne!
Uduchowiony jak Elohim (Bóg)
Jasne!
W kasynie czy na jachcie
Kiedykolwiek jestem widziany

Moi bracia i siostry nigdy nie zostaną zapomnieni
Jasne!
Nie chcę słyszeć o kolejnym upadłym żołnierzu
Jasne!
Kolejny narkoman strzela sobie morfinę
A psy oskarżają moje blokowiska
Jasne!
Noszą Czerwień od stóp do głów (krew)
Jasne!
Chciałbym, aby cała przemoc się skończyła
Jasne!


[Damian Marley]
Nie lubimy dźwięku syren
Jasne!
I miękkich DJ'ów
Jasne!
Od małego sprawiam, że psiarnia wkracza
Jasne!
Zniszczymy chłopaka tak, że wyląduje pod kroplówką
Jasne!
Pociski w jego klatce piersiowej
Jasne!
Wśród Królowych
Człowiek z bronią króluje najwyżej
Jasne!
Ludzie z Kingston są czysto-krwistymi szatanami
Jasne!
Świat jest wielkim miejscem zbrodni
Jasne!


[Damian Marley/Nas]
Joł joł Panie prezydencie
Co robisz dla mojego domu?
Joł panie ministrze
Dlaczego jesteś taki okrutny?
Joł joł Panie prezydencie
Co robisz dla mojego domu?
Joł panie ministrze
Dlaczego jesteś taki okrutny?


[Damian Marley]
On jest prawdziwym Bawołem w reżimie Rastafarai
Bush Bangalow, to tam mieszkam z moją królową
Cały ubrany w kamuflującą zieleń
Wielu z nich nie może pójść w miejsc, w których byliśmy
Wielu z nich nie może zobaczyć znaków, które widzieliśmy
Dlatego ich twarze wykręcają się
Jasne!
Powinni uważać zanim ich wyczyścimy
Jasne!
Jestem gangsterem jak Gambino
Jasne!
Nie mogą wezwać "grubego dreada" do sądu
Jasne!
Kogo chcecie powołać
Jasne!
Adwokat wymiata i wbija
Jasne!
Moja kieszeń zielona jak spirulina
Jasne!
Regularnie wyjeżdżam i wracam
Jasne!
Stadion ubity jak sardynki
Jasne!
Nie złapiesz mnie spieszącego, bo jestem dla ciebie za szybki
Jasne!
Tracisz oddech, nie masz inhalatora
Jasne!
Ich złote kety/zęby wyczyszczone Listerinem
Jasne!
Myślisz, że to kłamstwo, że jesteśmy gorsi od Ala Pacino
Jasne!


[Nas]
To jest Ludobójstwo
To jest Ludobójstwo
To jest Ludobójstwo
To jest Ludobójstwo
Piąte piętro gotuję metę
Mam własne zaopatrzenie
Z powodu zwyczajów kapitalistów
Tak było kiedyś
Więc teraz robię rap i to się opłaca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

moniabubu18 15 czerwca 2014 23:53
(0)
Nareszcie właściwe tłumaczenie. Extra:)
Thx tłumaczowi:)

bemolly 25 maja 2014 17:50
(+1)
@moniabubu18: teraz lepiej?

Pokaż powiązany komentarz ↓

moniabubu18 4 grudnia 2011 00:11
(0)
MrsKisiel ma rację! to nie jest tłumaczenie tej piosenki! do cholery zróbcie coś z tym aby było właściwe tłumaczenie!:)

MrsKisiel 6 listopada 2011 19:37
(+1)
Co to za tłumaczenie? Napewno nie tej piosenki...

Majson 5 czerwca 2011 19:57
(0)
HIp Hop + Reggae = Najlepsze połączenie ♥

Thex3Sandrax33 12 maja 2011 21:14
(+1)
Its Genocide
Its a Genocide
Its a Genocide
Its Genocide
5th Floor cooking raw
Had my own supply
Cause of capitalist ways
That was back in the days
So now I do rap and it pays

Niezłe ;d

moniabubu18 22 marca 2011 22:37
(+1)
Utwór spoko ale to chyba nie to tłumaczeniexD

ProEloKox 31 stycznia 2011 22:42
(+4)
jaram się tym.♥

JaRami 29 stycznia 2011 20:24
(+5)
fajne połączenie, niezły kawałek. +1

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności