tekstowo.pl
1 190 884 tekstów w serwisie, 11 142 poszukiwanych i 1 460 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nas - Thugz Mansion
Odsłon: 1486
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): power3210
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jasiekkk10
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Variatka00
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[2Pac]
Cholera, męczy mnie już uciekanie przed kulami
Jestem zmęczony ściganiem mnie przez policję i aresztowaniami
Czarnuchy potrzebują jakiegoś miejsca, w którym można odpocząć
Miejsca, do którego należymy i które jest tylko dla nas
Gdzie czarnuchy nie muszą się ubierać i zachowywać w hollywódzkim stylu
Dokąd czarnuchy idą po śmierci?
Nie ma Nieba dla bandyckiego czarnucha
I dlatego wędrujemy do Bandyckiego Dworu
Jedynie tam bandyci wchodzą za darmo i żeby tam wejść musisz być gangsterem

[2pac]
Jest to miejsce, w którym spędzam spokojne noce
Tam mam czas na odprężenie
Po takiej ilości stresu, jakie serwuje mi życie
Zdarza się, że płaczę
Kiedyś chciałem nawet popełnić samobójstwo
I zdobyłbym się na nie
Lecz, gdy trzymałem w ręku dziewiątkę,
Ujrzałem oczy mojej mamy
Nikt nie wie, przez co przeszedłem
Oni widzą tylko to, że popadam w kłopoty
Nie wiedzą, że ciężko się żyje, gdy nikt cię nie kocha
Wyobraź mnie sobie wśród biedy i rozpaczy
Żaden żyjący człowiek nigdy nie doświadczył takich trudów jak ja
Modląc się gorliwie o nadejście lepszych dni
Obiecałem sobie, że wytrzymam
Razem z kumplami możemy tylko mieć nadzieję
Wreszcie odnaleźliśmy swoje miejsce
Gdzie możemy sobie popijać alkohol
I gdzie nikt nie sprzecza się o błahe sprawy
Miejsce, gdzie możemy palić w spokoju
I mimo tego, że jesteśmy gangsterami
Potrafimy wyobrazić sobie miejsce
Gdzie możemy w spokoju usiąść
Oczyma wyobraźni widzę jak gracze tam wchodzą i przekazują je sobie
To jest miejsce dla nas wszystkich
Więc możemy się bawić, w Bandyckim Dworze

[Chrous J. Phoenix + Nas]
-


[Nas]
-


[Chorus]
-


[2Pac]
Kochana mamo nie płacz
Twój synek ma się dobrze
Powiedz ziomkom, że jestem w Niebie i że nie ma tu dzielnic
Poprzedniej nocy widziałem występ Marvina Gaye’a
Aż zadrżałem
Popijałem miętowego sznapsa z Jackie Wilsonem
i Samem Cookiem
Potem zaśpiewała jakaś pani o imieniu Billie Holiday
Zostałem tam aż do samego rana rozmawiając z Malcolmem
Mała Latasha już dorosła
Powiedz więc tej pani z monopolowego, że jej przebaczono
Więc niech wraca do domu
Może z czasem zrozumiesz,
Że tylko Bóg może nas uratować
A Miles Davis z zespołem robią tu swoje
Pomyśl o tych wszystkich zmarłych osobach, które znałaś z przeszłości
One są teraz w Niebie i wreszcie zaznały spokoju
Wyobraź sobie miejsce, gdzie mieszkają razem
Musi istnieć w Niebie miejsce lepsze od tego na dole
Więc zawsze zanim zasnę proszę Cię Boże
Zapamiętaj tę twarz i przygotuj mi miejsce
w Bandyckim Dworze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[2Pac]
Shit, tired of gettin shot at
Tired of gettin chased by the police and arrested
Niggaz need a spot where WE can kick it
A spot where WE belong, that's just for us
Niggaz ain't gotta get all dressed up and be Hollywood
Y'knahmean? Where do niggaz go when we die?
Ain't no heaven for a thug nigga
That's why we go to thug mansion
That's the only place where thugs get in free and you gotta be a G
... at thug mansion

[2Pac]
A place to spend my quiet nights, time to unwind
So much pressure in this life of mine, I cry at times
I once contemplated suicide, and woulda tried
But when I held that 9, all I could see was my momma's eyes
No one knows my struggle, they only see the trouble
Not knowin it's hard to carry on when no one loves you
Picture me inside the misery of poverty
No man alive has ever witnessed struggles I survived
Prayin hard for better days, promise to hold on
Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on
We found a family spot to kick it
Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit
A spot where we can smoke in peace, and even though we G's
We still visualize places, that we can roll in peace
And in my mind's eye I see this place, the players go in fast
I got a spot for us all, so we can ball, at thug's mansion...

[Chrous J. Phoenix + Nas]
Every corner, every city
There's a place where life's a little busy
Little Hennessy, laid back and cool
Every hour, cause it's all good...
Leave all the stress from the world outside
Every wrong done will be alright (I wanna go)
Nothin but peace (I wanna go) love..
And street passion, every ghetto needs a thug mansion..

[Nas]
A place where death doesn't reside, just thugs who collide
Not to start beef but spark trees, no cops rollin by
No policemen, no homicide, no chalk on the streets
No reason, for nobody's momma to cry
See I'm a good guy, I'm tryin to stick around for my daughter
But if I should die, I know all of my albums support her
This whole year's been crazy, asked the Holy Spirit to save me
Only difference from me and Ossie Davis, gray hair maybe
Cause I feel like my eyes saw too much sufferin
I'm just twenty-some-odd years, I done lost my mother
And I cried tears of joy, I know she smiles on her boy
I dream of you more, my love goes to Afeni Shakur
Cause like Ann Jones, she raised a ghetto king in a war
And just for that alone she shouldn't feel no pain no more
Cause one day we'll all be together, sippin heavnly champagne
What angels saw, with golden wings in thug's mansion...

[Chorus]

[2Pac]
Dear momma don't cry, your baby boy's doin good
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook
Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam Cooke
Then some lady named Billie Holiday
Sang sittin there kickin it with Malcolm, 'til the day came
Little LaTasha sho' grown
Tell the lady in the liquor that she's forgiven, so come home
Maybe in time you'll understand only God can save us
When Miles Davis cuttin lose with the band
Just think of all the people that you knew in the past
that passed on, they in heaven, found peace at last
Picture a place that they exist, together
There has to be a place better than this, in heaven
So right before I sleep, dear God, what I'm askin
Remember this face, save me a place, in thug's mansion..

[Chorus]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

2Pac, NAS, J. Phoenix

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

2pac, NAS, J. Phoenix

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ