Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nancy Sinatra
Popularne teksty
10. Feid - Luna
Nancy Sinatra - Hotel California
Hotel California
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michl3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There he stood in the doorway, I heard the mission bell
Then I was thinking to myself this could be Heaven or this could be Hell
Then he lit up a candle and he showed me the way
There were voices down the corridor I thought I heard them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here"
His mind is Tiffany twisted, he got the Mercedes Bends
He got a lot of pretty, pretty girls that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain, "Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night just to hear them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They're living it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis"
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And he said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers they gathered for the feast
They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast
Last thing I remember I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man, "We are programmed to receive
You can check out any time you like but you can never leave"
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There he stood in the doorway, I heard the mission bell
Then I was thinking to myself this could be Heaven or this could be Hell
Then he lit up a candle and he showed me the way
There were voices down the corridor I thought I heard them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here"
His mind is Tiffany twisted, he got the Mercedes Bends
He got a lot of pretty, pretty girls that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the captain, "Please bring me my wine"
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night just to hear them say
"Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They're living it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis"
Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And he said, "We are all just prisoners here of our own device"
And in the master's chambers they gathered for the feast
They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast
Last thing I remember I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
"Relax," said the night man, "We are programmed to receive
You can check out any time you like but you can never leave"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa autostradzie noc, we włosach chłodny wiatr
W powietrzu unosi się konopii zapach ciepły
Daleko przede mną światła się mienią
Ma głowa coraz cięższa, wzrok zamglony
Musiałam zatrzymać się na noc
Tam w drzwiach stał on, usłyszałam dzwonów dźwięk
Wtedy pomyślałam , czyż może to być niebo, a może i piekło
Wówczas zapalił świecę i pokazał mi gdzie pójść
W korytarzu szemrały jakieś głosy, tak jakby mówiły
Witamy w Hotelu California
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku )
Możesz znaleźć tu
Rozum ma zmanierowany przez Tiffaniego, Mercedesem kręci
Mnóstwo urodziwych dziewcząt wokól niego, to koleżanki tylko
Jakżesz one tańczą na podwórzu w słodko letnim powietrzu
Niektóre tańczą ku pamięci, niektóre dla zapomnienia
Więc zawołałam szefa sali,”Proszę mi przynieść wina”
Odpowiedział „czegoś takiego od 69-go nie mieliśmy”
A tamte głosy ciagle z daleka wołają
Budzą cię w środku nocy abyś co mówią usłyszał
Witamy w Hotelu California
Takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Spełniają obietnice w Hotelu California
Miła niespodzianka
(Miła niespodzianka )
Żadna o tobie wzmianka
Lustra na suficie, różowy szampan zmrożony
Powiedział „ wszyscy jesteśmy własnych działań więźniami”
A w komnacie mistrza gromadzą się by świętować
Kłują swymi stalowymi nożami, ale bestii nie są w stanie zamordować
Ostatnią rzeczą, którą pamiętam było, że do drzwi biegnę
Znalazłem też przejscie do miejsca skąd przyszedłem
„Spokojnie” portier rzekł „Jesteśmy nastawieni na witanie”
Możesz się wymeldować kiedy chcesz, ale nigdy nie wyjdziesz
Witamy w Hotelu California
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku )
Możesz znaleźć tu
W powietrzu unosi się konopii zapach ciepły
Daleko przede mną światła się mienią
Ma głowa coraz cięższa, wzrok zamglony
Musiałam zatrzymać się na noc
Tam w drzwiach stał on, usłyszałam dzwonów dźwięk
Wtedy pomyślałam , czyż może to być niebo, a może i piekło
Wówczas zapalił świecę i pokazał mi gdzie pójść
W korytarzu szemrały jakieś głosy, tak jakby mówiły
Witamy w Hotelu California
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku )
Możesz znaleźć tu
Rozum ma zmanierowany przez Tiffaniego, Mercedesem kręci
Mnóstwo urodziwych dziewcząt wokól niego, to koleżanki tylko
Jakżesz one tańczą na podwórzu w słodko letnim powietrzu
Niektóre tańczą ku pamięci, niektóre dla zapomnienia
Więc zawołałam szefa sali,”Proszę mi przynieść wina”
Odpowiedział „czegoś takiego od 69-go nie mieliśmy”
A tamte głosy ciagle z daleka wołają
Budzą cię w środku nocy abyś co mówią usłyszał
Witamy w Hotelu California
Takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Spełniają obietnice w Hotelu California
Miła niespodzianka
(Miła niespodzianka )
Żadna o tobie wzmianka
Lustra na suficie, różowy szampan zmrożony
Powiedział „ wszyscy jesteśmy własnych działań więźniami”
A w komnacie mistrza gromadzą się by świętować
Kłują swymi stalowymi nożami, ale bestii nie są w stanie zamordować
Ostatnią rzeczą, którą pamiętam było, że do drzwi biegnę
Znalazłem też przejscie do miejsca skąd przyszedłem
„Spokojnie” portier rzekł „Jesteśmy nastawieni na witanie”
Możesz się wymeldować kiedy chcesz, ale nigdy nie wyjdziesz
Witamy w Hotelu California
To takie śliczne miejsce
(Takie śliczne miejsce )
Tak ślicznie wygląda
Mnóstwo pokoi w Hotelu California
O każdej porze roku
(Każdej porze roku )
Możesz znaleźć tu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Don Henley, Glenn Frey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Don Felder |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Eagles |
Komentarze (0):