Teksty piosenek > N > Nancy Ajram > Mashy Haddy
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Nancy Ajram - Mashy Haddy

Mashy Haddy

Mashy Haddy

Tekst dodał(a): cinnamonglasses Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cinnamonglasses Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cinnamonglasses Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mashi haddy u b'enaik , Mdaweb el kel hawalaik
nazra haik , u ghamze haik , wala helwe bteflot menak!

U nassi eni bghar bjen , khsusi law dehkulak hne
ente teaborni bit-hen , biuaa' aalbak mena

U ana ajmal sha5s bietmana bi mishwari isharekne
mesh metlak enta mdaie'ny bi'arakatak u mlabekny(x2)

u iza helwe Baida btumilak , btel'aaha u btetrekne
Mashi haddy u baenaik , Mdaweb el kel hwalaik
nazra haik , u ghamze haik , wala helwe bteflot menak!

u sedfe law 'al hal tari' , isalem 'alaie shi rfia
deghre ra' te'mel te'aia, tesaalni u t'asebne

Min ? u wain ? u kif ? u laish ? rfiai hue u men aadaish
dub u et'azab ma'laish , sarlak 'omr m'azebne!

U ana ajmal shakhs bietmana bi mishwari isharekne
mesh metlak enta mdaie'ny bi'arakatak u mlabekny

u iza helwe Baida btumilak , btel'aaha u btetrekne
Mashi haddy u b'enaik , Mdaweb el kel hwalaik
nazra haik , u ghamze haik , wala helwe bteflot menak!

U nassi eni bghar bjen , khsusi law de'kulak hne
ente teaborni bit-hen , biuaa' aalbak mena

Mashi haddy u b'enaik , Mdaweb el kel hwalaik
nazra haik , u ghamze haik , wala helwe bteflot menak!

U nassi eni bghar bjen , khsusi law dehkulak hne
ente teaborni bit-hen , biuaa' aalbak mena

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Idąc obok mnie,
Przed moimi oczami zniewala wszystkich dookoła.
Żadna piękność przed takim nie ucieknie.

Zapomina, że jestem zazdrosna, że szaleję
Szczególnie, gdy dziewczyny się do niego uśmiechają.
Kochany, jesteś tak słodki, że serce się poddaje.

Najprzystojniejszy mężczyzna marzy, by się ze mną umówić.
W przeciwieństwie do ciebie...
Wolisz wodzić mnie za nos niż mieć mnie, sprawiasz, że jestem zagubiona.
Kiedy widzisz piękną dziewczynę przechodzącą obok,
Gonisz ją, a mnie zostawiasz.

Idąc obok mnie,
Przed moimi oczami zniewala wszystkich dookoła.
Żadna piękność przed takim nie ucieknie.

Zapomina, że jestem zazdrosna, że szaleję
Szczególnie, gdy dziewczyny się do niego uśmiechają.
Kochany, jesteś tak słodki, że serce się poddaje.

Jednak jeśli na drodze wpadłabym na znajomego,
Od razu rozpocząłbyś swoje przesłuchania.
Zacząłbyś mnie potępiać i wypytywać:
Kto? Gdzie? Jak? Dlaczego?
To mój stary znajomy!
Cierp z tej swojej zazdrości.
Ja znoszę to od długiego czasu.

Idąc obok mnie,
Przed moimi oczami zniewala wszystkich dookoła.
Żadna piękność przed takim nie ucieknie.

Zapomina, że jestem zazdrosna, że szaleję
Szczególnie, gdy dziewczyny się do niego uśmiechają.
Kochany, jesteś tak słodki, że serce się poddaje.

Najprzystojniejszy mężczyzna marzy, by się ze mną umówić.
W przeciwieństwie do ciebie...
Wolisz wodzić mnie za nos niż mieć mnie, sprawiasz, że jestem zagubiona.
Kiedy widzisz piękną dziewczynę przechodzącą obok,
Gonisz ją, a mnie zostawiasz.

Idąc obok mnie,
Przed moimi oczami zniewala wszystkich dookoła.
Żadna piękność przed takim nie ucieknie.

Zapomina, że jestem zazdrosna, że szaleję
Szczególnie, gdy dziewczyny się do niego uśmiechają.
Kochany, jesteś tak słodki, że serce się poddaje.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fares Iskander

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salim Salameh

Wykonanie oryginalne:

Nancy Ajram

Płyty:

Betfakar Fi Eih

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności