Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Wish I Could
Wish I Could
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We met in a place I used to go,
Now I am just walk' by it slow,
Can't bear to go in without you, you know,
Wish I could,
Wish I could.
But Annie is standing in the door,
With a look on her face I can't just ignore,
She tells me that her heart is sore,
And pulls me in,
She pulls me in.
She says "Love in the time of war is not fair
He was my man but they didn't care.
Sent him far away from here.
No goodbye,
No goodbye".
I don't tell her that I once loved you too,
Or about all the things we used to do,
I kiss her hair and think of you,
Walking down
The road you found.
We met in a place I used to go,
Now I only walk by it slow,
Can't bear to go in without you, you know,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could.
Now I am just walk' by it slow,
Can't bear to go in without you, you know,
Wish I could,
Wish I could.
But Annie is standing in the door,
With a look on her face I can't just ignore,
She tells me that her heart is sore,
And pulls me in,
She pulls me in.
She says "Love in the time of war is not fair
He was my man but they didn't care.
Sent him far away from here.
No goodbye,
No goodbye".
I don't tell her that I once loved you too,
Or about all the things we used to do,
I kiss her hair and think of you,
Walking down
The road you found.
We met in a place I used to go,
Now I only walk by it slow,
Can't bear to go in without you, you know,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could,
Wish I could.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkaliśmy się w miejscu, do którego chodziłam,
Teraz tylko przechodzę tam powoli.
Wiesz, nie mogę znieść tego, by wejść tam bez Ciebie,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc.
Ale Annie stoi w drzwiach,
Z wyrazem twarzy, którego po prostu nie mogę zignorować,
Ona mówi mi, że jej serce jest obolałe,
I wciąga mnie,
Ona mnie wciąga.
Mówi: " miłość w czasie wojny nie jest sprawiedliwa",
"On był moim mężczyzną, ale ich to nie obchodziło",
"Wysłali go daleko stąd",
"Bez pożegnania",
"Bez pożegnania".
Nie mówię jej, że kiedyś też Cię kochałam,
Ani o wszystkich rzeczach, które kiedyś robiliśmy,
Całuję jej włosy i myślę o Tobie,
Idąc w dół,
Drogą, którą znalazłeś.
Spotkaliśmy się w miejscu, do którego chodziłam,
Teraz tylko przechodzę tam powoli.
Wiesz, nie mogę znieść tego, by wejść tam bez Ciebie,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc.
[Tłumaczenie - wojtek155 + minimalne zmiany]
Teraz tylko przechodzę tam powoli.
Wiesz, nie mogę znieść tego, by wejść tam bez Ciebie,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc.
Ale Annie stoi w drzwiach,
Z wyrazem twarzy, którego po prostu nie mogę zignorować,
Ona mówi mi, że jej serce jest obolałe,
I wciąga mnie,
Ona mnie wciąga.
Mówi: " miłość w czasie wojny nie jest sprawiedliwa",
"On był moim mężczyzną, ale ich to nie obchodziło",
"Wysłali go daleko stąd",
"Bez pożegnania",
"Bez pożegnania".
Nie mówię jej, że kiedyś też Cię kochałam,
Ani o wszystkich rzeczach, które kiedyś robiliśmy,
Całuję jej włosy i myślę o Tobie,
Idąc w dół,
Drogą, którą znalazłeś.
Spotkaliśmy się w miejscu, do którego chodziłam,
Teraz tylko przechodzę tam powoli.
Wiesz, nie mogę znieść tego, by wejść tam bez Ciebie,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc,
Chciałabym móc.
[Tłumaczenie - wojtek155 + minimalne zmiany]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):