Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Und die Stille lebt
Und die Stille lebt
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Stille sagt mehr als der Lärm
Nur in ihr kannst du meinen Herzschlag hören
Nur ein Narr, der schreit
Doch es schweigt der Weise
Nur im stillen See
Zieht ein Kiesel Kreise
Sei mein See heute Nacht
Trag mich sacht und leise
Und die Stille lebt
Wenn wir uns berühren
Ich kann jeden Hauch
Deiner Liebe spüren
Ja, die Stille lebt
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir.
Die Stille nach dem Alltagsgeschrei
Manchmal suche ich sie
Komm, hilf mir dabei
Lösche das Licht und nimm
Meine Angst in deine
Sage mir ohne Wort
Ich bin nicht alleine
Und bis morgen Früh
Wird dein Mut der meine
Und die Stille lebt
Wenn wir uns berühren
Ich kann jeden Hauch
Deiner Liebe spüren
Ja, die Stille lebt
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir
Nur in ihr kannst du meinen Herzschlag hören
Nur ein Narr, der schreit
Doch es schweigt der Weise
Nur im stillen See
Zieht ein Kiesel Kreise
Sei mein See heute Nacht
Trag mich sacht und leise
Und die Stille lebt
Wenn wir uns berühren
Ich kann jeden Hauch
Deiner Liebe spüren
Ja, die Stille lebt
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir.
Die Stille nach dem Alltagsgeschrei
Manchmal suche ich sie
Komm, hilf mir dabei
Lösche das Licht und nimm
Meine Angst in deine
Sage mir ohne Wort
Ich bin nicht alleine
Und bis morgen Früh
Wird dein Mut der meine
Und die Stille lebt
Wenn wir uns berühren
Ich kann jeden Hauch
Deiner Liebe spüren
Ja, die Stille lebt
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir
Und ich lebe in ihr
Mit dir, mit dir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCisza mówi więcej niż hałas
Tylko w niej możesz usłyszeć bicie mojego serca
Tylko głupiec krzyczy,
Ale mędrzec milczy
Tylko na spokojnym jeziorze
Wrzucony kamień tworzy fale
Dziś w nocy bądź moim jeziorem
Unoś mnie łagodnie i cicho
I cisza żyje,
Kiedy się dotykamy
Mogę czuć
Każdy oddech twojej miłości
Tak, cisza żyje
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
Ciszy po codziennym zgiełku,
Czasem właśnie jej szukam
Przyjdź i pomóż mi w tym
Zgaś światło i usuń
Mój strach swoją obecnością
Powiedz mi bez słów, że
Nie jestem sama
I do jutra rana
Twoja odwaga będzie moja
I cisza żyje,
Kiedy się dotykamy
Mogę czuć
Każdy oddech twojej miłości
Tak, cisza żyje
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
Tylko w niej możesz usłyszeć bicie mojego serca
Tylko głupiec krzyczy,
Ale mędrzec milczy
Tylko na spokojnym jeziorze
Wrzucony kamień tworzy fale
Dziś w nocy bądź moim jeziorem
Unoś mnie łagodnie i cicho
I cisza żyje,
Kiedy się dotykamy
Mogę czuć
Każdy oddech twojej miłości
Tak, cisza żyje
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
Ciszy po codziennym zgiełku,
Czasem właśnie jej szukam
Przyjdź i pomóż mi w tym
Zgaś światło i usuń
Mój strach swoją obecnością
Powiedz mi bez słów, że
Nie jestem sama
I do jutra rana
Twoja odwaga będzie moja
I cisza żyje,
Kiedy się dotykamy
Mogę czuć
Każdy oddech twojej miłości
Tak, cisza żyje
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
I ja żyję w niej
Z tobą, z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wolfgang Hofer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jean-Paul Dréau, Riccardo Cocciante |
| Płyty: |
''Nana singt''-1982 |
Komentarze (0):