Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Only Love
Only Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Only love can make a memory
Only love can make a moment last.
You were there
And all the world was young
And all its songs unsung,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights of those years,
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams and the tears
Live in my remembrance.
Only love can make a memory,
Only love can make that moment last,
Life was new
There was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I knew my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Only love can make a moment last.
You were there
And all the world was young
And all its songs unsung,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I felt my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Warm were the days and the nights of those years,
Painted in colors to outshine the sun.
All of the words and the dreams and the tears
Live in my remembrance.
Only love can make a memory,
Only love can make that moment last,
Life was new
There was a rage to live,
Each day a page to live,
And I remember you then,
When love was all,
All you were living for,
And how you gave that love to me.
Only then I knew my heart was free,
I was part of you and you were all of me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko miłość może tworzyć pamięć,
Tylko miłość umie sprawić, że chwila trwa
Byłeś tam ze mną
I cały świat był młody
I wszystkie jego piosenki niezaśpiewane
I pamiętam ciebie wtedy,
Kiedy miłość była wszystkim,
Wszystkim, po co żyłeś,
I jak dawałeś mi tę miłość
Tylko wtedy czułam, że moje serce jest wolne
Byłam częścią ciebie, a ty byłeś całą moją istotą
Ciepłe były dni i noce tamtych lat,
Malowane barwami, które przyćmiewały słońce
Wszystkie z tamtych słów, marzeń i łez
Żyją w moich wspomnieniach
Tylko miłość może tworzyć pamięć,
Tylko miłość umie sprawić, że chwila trwa
Życie było nowe,
Szałem było żyć,
Każdy dzień był inną stroną życia
I pamiętam ciebie wtedy,
Kiedy miłość była wszystkim,
Wszystkim, po co żyłeś,
I jak dawałeś mi tę miłość
Tylko wtedy wiedziałam, że moje serce jest wolne
Byłam częścią ciebie, a ty byłeś całą moją istotą
Tylko miłość umie sprawić, że chwila trwa
Byłeś tam ze mną
I cały świat był młody
I wszystkie jego piosenki niezaśpiewane
I pamiętam ciebie wtedy,
Kiedy miłość była wszystkim,
Wszystkim, po co żyłeś,
I jak dawałeś mi tę miłość
Tylko wtedy czułam, że moje serce jest wolne
Byłam częścią ciebie, a ty byłeś całą moją istotą
Ciepłe były dni i noce tamtych lat,
Malowane barwami, które przyćmiewały słońce
Wszystkie z tamtych słów, marzeń i łez
Żyją w moich wspomnieniach
Tylko miłość może tworzyć pamięć,
Tylko miłość umie sprawić, że chwila trwa
Życie było nowe,
Szałem było żyć,
Każdy dzień był inną stroną życia
I pamiętam ciebie wtedy,
Kiedy miłość była wszystkim,
Wszystkim, po co żyłeś,
I jak dawałeś mi tę miłość
Tylko wtedy wiedziałam, że moje serce jest wolne
Byłam częścią ciebie, a ty byłeś całą moją istotą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Norman Gimbel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vladimir Cosma |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nana Mouskouri |
| Covery: |
Anita Meyer, Eddi Reader, Schatteman & Couvreur, Stig Rossen & Nana Mouskouri, Pharos |
| Płyty: |
Only Love Audio single 1984 , Alone Audio album 1985 |
Komentarze (0):