Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - O Tannenbaum
O Tannenbaum
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Du kannst mir sehr gefallen
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit
O Tannenbaum, o Tannenbaum
Dein Kleid will mich was lehren
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO jodło, o jodło,
Jakże wierne są twoje igły
Zielenisz się nie tylko latem,
Nie, także w zimie, kiedy pada śnieg
O jodło, o jodło,
Jakże wierne są twoje igły
O jodło, o jodło,
Bardzo mi się podobasz
Jakże często nie tylko w czasie Bożego Narodzenia
Twoje drzewko niezwykle mnie cieszyło
O jodło, o jodło,
Bardzo mi się podobasz
O jodło, o jodło,
Twój strój chce mnie czegoś nauczyć
Nadzieja i wytrwałość
Zawsze dodają odwagi i siły
O jodło, o jodło,
Twój strój chce mnie czegoś nauczyć
Jakże wierne są twoje igły
Zielenisz się nie tylko latem,
Nie, także w zimie, kiedy pada śnieg
O jodło, o jodło,
Jakże wierne są twoje igły
O jodło, o jodło,
Bardzo mi się podobasz
Jakże często nie tylko w czasie Bożego Narodzenia
Twoje drzewko niezwykle mnie cieszyło
O jodło, o jodło,
Bardzo mi się podobasz
O jodło, o jodło,
Twój strój chce mnie czegoś nauczyć
Nadzieja i wytrwałość
Zawsze dodają odwagi i siły
O jodło, o jodło,
Twój strój chce mnie czegoś nauczyć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ernst Anschütz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany, melodię zapisał w XVI wieku Melchior Franck |
| Rok wydania: |
1824 |
| Covery: |
The Voices of Walter Schumann, John Doan, Cindy Horstman, Vinnie Zummo, Jay Patten, Bob Shaw, George Strait, Nate Birkey, Matthew Morrison, Nana Mouskouri, Frank Carter, Louis Landon, Kevin Kern i inni |
| Ciekawostki: |
W 1819 roku August Zarnack, zainspirowany tą śląską melodią ludową, napisał pieśń miłosną, w której przeciwstawił wiecznie zieloną jodłę niewierności ukochanej kobiety. Ernst Anschütz zachował pierwszą zwrotkę pieśni Zarnacka i dodał dwie swoje, w których opiewał piękno jodły. Uroku jodły nie odniósł do choinki. |
Komentarze (0):