Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Muss I denn
Muss I denn
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Muss i' denn, muss i' denn
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i' ein, mein Schatz, bei dir
Kann i' auch nicht immer bei dir sein
Hab' i' doch mei' Freud' an dir
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr' i' ein, mein Schatz, bei dir
Weine nicht, weine nicht
Wenn i' weiter wandern muss
Weiter wandern muss
Als wär' alle Lieb' vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz, i' bleib dir treu
Denk nicht gleich, wenn i die andern seh'
Wär' meine Liebe vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu
Über's Jahr, über's Jahr
Sind die Träubele erst reif
Träubele erst reif
Stell i' hier mich wieder ein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei
und bis dahin bin i' dein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Zum Städtele hinaus
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr i' ein, mein Schatz, bei dir
Kann i' auch nicht immer bei dir sein
Hab' i' doch mei' Freud' an dir
Wenn i' komm, wenn i' komm
Wenn i' wieder, wieder komm
Wieder, wieder komm
Kehr' i' ein, mein Schatz, bei dir
Weine nicht, weine nicht
Wenn i' weiter wandern muss
Weiter wandern muss
Als wär' alle Lieb' vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz, i' bleib dir treu
Denk nicht gleich, wenn i die andern seh'
Wär' meine Liebe vorbei
Gibt es auch, gibt es auch
Der Mädele so viel
Mädele so viel
Lieber Schatz, i bleib dir treu
Über's Jahr, über's Jahr
Sind die Träubele erst reif
Träubele erst reif
Stell i' hier mich wieder ein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Und ein Jahr geht ja so schnell vorbei
und bis dahin bin i' dein
Wenn i' dann, wenn i' dann
Dein Schätzele noch bin
Schätzele noch bin
So soll die Hochzeit sein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzyż muszę, czyż muszę
Iść do wojska*,
Iść do wojska,
A ty, mój skarbie, zostaniesz tutaj
Kiedy wrócę, kiedy wrócę,
Kiedy znowu, znowu wrócę,
Znowu, znowu wrócę,
Przyjdę do ciebie, mój skarbie
Chociaż nie zawsze mogę być z tobą,
Dajesz mi dużo radości
Kiedy wrócę, kiedy wrócę
Kiedy znowu, znowu wrócę
Znowu, znowu wrócę
Przyjdę do ciebie, mój skarbie
Nie płacz, nie płacz,
Kiedy będę musiał dalej powędrować
Będę musiał dalej powędrować,
Jakby to był koniec miłości
Chociaż jest, chociaż jest
Tak dużo dziewczyn,
Tak dużo dziewczyn,
Kochany skarbie, będę ci wierny
Nie myśl, że jeśli zobaczę inne,
To moja miłość zaraz przeminie
Chociaż jest, chociaż jest
Tak dużo dziewczyn,
Tak dużo dziewczyn,
Kochany skarbie, będę ci wierny
Za rok, za rok,
Kiedy dojrzeją winogrona,
Dojrzeją winogrona,
Znowu tutaj się zjawię
Jeśli wtedy, jeśli wtedy
Będę jeszcze twoim ukochanym,
Będę twoim ukochanym,
Wyprawimy wesele
A rok przecież tak szybko minie
I do tego czasu będę twój
Jeśli wtedy, jeśli wtedy
Będę jeszcze twoim ukochanym,
Będę twoim ukochanym,
Wyprawimy wesele
*dosłownie: wyjechać do miasta
Iść do wojska*,
Iść do wojska,
A ty, mój skarbie, zostaniesz tutaj
Kiedy wrócę, kiedy wrócę,
Kiedy znowu, znowu wrócę,
Znowu, znowu wrócę,
Przyjdę do ciebie, mój skarbie
Chociaż nie zawsze mogę być z tobą,
Dajesz mi dużo radości
Kiedy wrócę, kiedy wrócę
Kiedy znowu, znowu wrócę
Znowu, znowu wrócę
Przyjdę do ciebie, mój skarbie
Nie płacz, nie płacz,
Kiedy będę musiał dalej powędrować
Będę musiał dalej powędrować,
Jakby to był koniec miłości
Chociaż jest, chociaż jest
Tak dużo dziewczyn,
Tak dużo dziewczyn,
Kochany skarbie, będę ci wierny
Nie myśl, że jeśli zobaczę inne,
To moja miłość zaraz przeminie
Chociaż jest, chociaż jest
Tak dużo dziewczyn,
Tak dużo dziewczyn,
Kochany skarbie, będę ci wierny
Za rok, za rok,
Kiedy dojrzeją winogrona,
Dojrzeją winogrona,
Znowu tutaj się zjawię
Jeśli wtedy, jeśli wtedy
Będę jeszcze twoim ukochanym,
Będę twoim ukochanym,
Wyprawimy wesele
A rok przecież tak szybko minie
I do tego czasu będę twój
Jeśli wtedy, jeśli wtedy
Będę jeszcze twoim ukochanym,
Będę twoim ukochanym,
Wyprawimy wesele
*dosłownie: wyjechać do miasta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Heinrich Wagner, opracował J. Relin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
nieznany, zapisał Friedrich Silcher, aranżacja A. Goraguer |
| Płyty: |
''Lieder, die die Liebe schreibt'' - 1978 |
Komentarze (0):