Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Meine Liebe, deine Liebe
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Nana Mouskouri - Meine Liebe, deine Liebe

Meine Liebe, deine Liebe

Meine Liebe, deine Liebe

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In so einer Zeit, wie unsre Zeit heut ist,
Kannst du froh sein, wenn du auf der Sonnenseite bist
Und das eines dir, solang wir leben, sicher ist:
Meine Liebe

Und auch ich weiß, dass mir nichts passieren kann
Du bist mein Geliebter, bist mein Freund und auch mein Mann
Und ich halt mich an dir fest, mein Herz, und glaube an
Deine Liebe

Zwei Menschen leben miteinander, füreinander
Zwei Menschen geben sich die große Liebe

Wenn auch rings die schöne Welt in Scherben geht,
Wenn ein rauer Wind von Norden in dein Zimmer weht,
Sei nicht traurig, hab Vertrauen, denn über allem steht
Meine Liebe

In der Zeit, wo manches Land der Krieg zerstört,
Kann der froh sein, der in Frieden lebt und unbeschwert
Und ich weiß, dass ich geborgen bin, denn mir gehört
Deine Liebe

Zwei Menschen denken miteinander, füreinander
Zwei Menschen schenken sich die große Liebe

In so einer Zeit, wie unsre Zeit heut ist,
Kannst du froh sein, wenn du auf der Sonnenseite bist
Und das eines dir, solang wir leben, sicher ist
Unsre große Liebe allein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W takim czasie, jak nasz dzisiaj,
Możesz być radosny, kiedy jesteś po słonecznej stronie
I tego jednego, dopóki żyjemy, możesz być pewien:
Mojej miłości

I wiem, że nic złego nie może mi się zdarzyć
Jesteś moim kochankiem, przyjacielem i także moim mężem
I mocno się ciebie trzymam, mojego serca, i wierzę
W twoją miłość

Dwoje ludzi żyje ze sobą nawzajem dla siebie
Dwoje ludzi daje sobie wielką miłość

Chociaż wokół ten piękny świat może się rozpadać,
Choć zimny wiatr z północy może wiać do twojego pokoju,
Nie bądź smutny, miej ufność, bo nad wszystkim stoi
Moja miłość

W tym czasie, gdy wiele krajów niszczy wojna,
Radosny może być ten, kto żyje w pokoju i bez obciążeń
I wiem, że jestem bezpieczna, bo do mnie należy
Twoja miłość

Dwoje ludzi troszczy się razem wzajemnie o siebie
Dwoje ludzi ofiaruje sobie wielką miłość

W takim czasie, jak nasz dzisiaj,
Możesz być radosny, kiedy jesteś po słonecznej stronie
I tego jednego, dopóki żyjemy, możesz być pewien:
Naszej wielkiej miłości jedynie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

R. Arnie

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A. Coraguer

Płyty:

''Glück ist wie ein Schmetterling'' - 1977

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności