Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Liebe ist nur ein Wort
Liebe ist nur ein Wort
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Der Strand ist menschenleer und es regnet wieder
Die Kinderburgen sind keine Zuflucht mehr
Das Schweigen der Erinnerung singt stumme Lieder
Der Himmel, der so leicht war, ist wolkenschwer
Wo Sonnenschirme standen, sind schwarze Kreise
Den Rest der Illusionen verweht der Wind
Sogar die Möwen schreien nur noch ganz leise
Wie Kinder, die allein und verloren sind
Liebe ist nur ein Wort
Es beschreibt nicht, was war
Denn kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Liebe ist nur ein Wort
Es bedeutet nicht viel
Doch wir wussten sofort
Da war ein Gefühl
Viel größer als wir
Träume verstecken sich in den Fischerkähnen
Niemand fährt noch hinaus, wenn der Herbst beginnt
Auf meinen Lippen spüre ich das Salz der Tränen,
Während der Sand mir durch meine Hände rinnt
Ich sehe den Horizont in der Nacht verschwinden,
Während der Regen auf meine Sehnsucht fällt
Das, was ich suche, kann ich hier nicht mehr finden
Es ist schon lange in einer andern Welt
Liebe ist nur ein Wort
Es beschreibt nicht, was war
Denn kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Liebe ist nur ein Wort
Es bedeutet nicht viel
Doch wir wussten sofort
Da war ein Gefühl
Viel größer als wir
Kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Die Kinderburgen sind keine Zuflucht mehr
Das Schweigen der Erinnerung singt stumme Lieder
Der Himmel, der so leicht war, ist wolkenschwer
Wo Sonnenschirme standen, sind schwarze Kreise
Den Rest der Illusionen verweht der Wind
Sogar die Möwen schreien nur noch ganz leise
Wie Kinder, die allein und verloren sind
Liebe ist nur ein Wort
Es beschreibt nicht, was war
Denn kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Liebe ist nur ein Wort
Es bedeutet nicht viel
Doch wir wussten sofort
Da war ein Gefühl
Viel größer als wir
Träume verstecken sich in den Fischerkähnen
Niemand fährt noch hinaus, wenn der Herbst beginnt
Auf meinen Lippen spüre ich das Salz der Tränen,
Während der Sand mir durch meine Hände rinnt
Ich sehe den Horizont in der Nacht verschwinden,
Während der Regen auf meine Sehnsucht fällt
Das, was ich suche, kann ich hier nicht mehr finden
Es ist schon lange in einer andern Welt
Liebe ist nur ein Wort
Es beschreibt nicht, was war
Denn kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Liebe ist nur ein Wort
Es bedeutet nicht viel
Doch wir wussten sofort
Da war ein Gefühl
Viel größer als wir
Kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Kein Wort und kein Ort
Bewahrt, was geschah
Das lebt nur in mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePlaża jest opustoszała i znowu pada deszcz
Zamki z piasku nie są już schronieniem
Cisza wspomnień śpiewa nieme piosenki
Niebo, które było takie pogodne, jest ciężkie od chmur
Tam, gdzie stały parasole, są tylko czarne podstawy
Resztę złudzeń rozwiewa wiatr
Nawet mewy krzyczą teraz całkiem cicho
Jak dzieci, które są same i zagubione
Miłość to tylko słowo
Nie opisuje tego, co było,
Bo żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Miłość to tylko słowo
Nie znaczy ono wiele,
Ale wiedzieliśmy natychmiast, że
To było uczucie
O wiele większe od nas
Marzenia ukrywają się w łodziach rybackich
Nikt nie wyjeżdża, kiedy zaczyna się jesień
Na wargach czuję sól łez,
Kiedy piasek przesypuje się przez moje palce
Widzę, jak horyzont znika w nocy,
Kiedy deszcz pada na moją tęsknotę
Tego, czego szukam, nie mogę tu już znaleźć
To jest od dawna w innym świecie
Miłość to tylko słowo
Nie opisuje tego, co było
Bo żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Miłość to tylko słowo
Nie znaczy ono wiele,
Ale wiedzieliśmy natychmiast, że
To było uczucie
O wiele większe od nas
Żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Zamki z piasku nie są już schronieniem
Cisza wspomnień śpiewa nieme piosenki
Niebo, które było takie pogodne, jest ciężkie od chmur
Tam, gdzie stały parasole, są tylko czarne podstawy
Resztę złudzeń rozwiewa wiatr
Nawet mewy krzyczą teraz całkiem cicho
Jak dzieci, które są same i zagubione
Miłość to tylko słowo
Nie opisuje tego, co było,
Bo żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Miłość to tylko słowo
Nie znaczy ono wiele,
Ale wiedzieliśmy natychmiast, że
To było uczucie
O wiele większe od nas
Marzenia ukrywają się w łodziach rybackich
Nikt nie wyjeżdża, kiedy zaczyna się jesień
Na wargach czuję sól łez,
Kiedy piasek przesypuje się przez moje palce
Widzę, jak horyzont znika w nocy,
Kiedy deszcz pada na moją tęsknotę
Tego, czego szukam, nie mogę tu już znaleźć
To jest od dawna w innym świecie
Miłość to tylko słowo
Nie opisuje tego, co było
Bo żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Miłość to tylko słowo
Nie znaczy ono wiele,
Ale wiedzieliśmy natychmiast, że
To było uczucie
O wiele większe od nas
Żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Żadne słowo i żadne miejsce
Nie zachowują tego, co się działo
To żyje tylko we mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M. Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
E. José |
| Płyty: |
''Ich hab' gelacht, ich hab' geweint'' - 2004 |
Komentarze (0):