Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Geh nicht zu den Soldaten
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Nana Mouskouri - Geh nicht zu den Soldaten

Geh nicht zu den Soldaten

Geh nicht zu den Soldaten

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Er war grade sechzehn und fast ein Kind,
Voll stolz auf sein Vaterland
Zwei Brüder von ihm zogen in den Krieg,
Der seit Jahren kein Ende fand
Und eines Tags kam ein letzter Brief,
Dass sie fielen für ihr Land
Da wollte auch er in den Krieg hinaus,
Doch die Mutter hielt ganz fest seine Hand

Mein Sohn geh nicht zu den Soldaten
Du versuchst und verspielst dein Glück
Zwei Söhne hab ich schon verloren
Und ich weiß, du kommst nie zurück

Und mit seinem Mädchen verbrachte er
Eine Nacht voller Zärtlichkeit
Es war, als ob es die letzte wär
Und sie war zu allem bereit
Und am Morgen da schaute er neben sich
Und da sah er, dass sie weint
Sie klammerte sich wie ein Kind an ihn
Und sie sagte: Wenn du jetzt gehst, ist es vorbei

Mein Mann, geh nicht zu den Soldaten
Du versuchst und verspielst dein Glück
Dann hast du die Liebe verraten
Ich hab Angst, du kommst nie zurück

Doch dann ging er zu den Soldaten
Hat geglaubt, es wär seine Pflicht
Er tat, was die anderen taten
Und er glaubte, es trifft ihn nicht

Er merkte schon bald, dass der Krieg um ihn
Keinen Halt macht vor Alt und Jung
Das Dunkel der Tage ließ keine Spur
Von Mut und Heldentum
Er schrieb einen Brief, der sein letzter war,
Niemand sah ihn jemals mehr,
An den Sohn, der noch gar nicht geboren war,
Dass er klüger wird als er

Mein Sohn, geh nicht zu den Soldaten
Du versuchst und verspielst dein Glück
Du wirst deine Zukunft verraten
Ich hab Angst, du kommst nie zurück
Mein Sohn, geh nicht zu den Soldaten
Ich hab Angst, du kommst nie zurück

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miał dopiero szesnaście lat i był prawie dzieckiem,
Pełnym dumy ze swojej ojczyzny
Jego dwóch braci poszło na wojnę,
Która już od lat nie mogła się skończyć,
I pewnego dnia przyszedł ostatni list,
Z informacją, że polegli za swój kraj
Wtedy także on chciał iść na wojnę,
Ale matka mocno trzymała go za rękę

Mój synu, nie idź do wojska
Jeśli się zdecydujesz, przegrasz swoje szczęście
Dwóch synów już straciłam
I wiem, że nigdy nie wrócisz

Ze swoją dziewczyną spędził
Noc pełną czułości,
Jakby to była ich ostatnia noc
Ona była gotowa na wszystko
Rano spojrzał obok siebie,
I zobaczył, że płacze
Przylgnęła do niego jak dziecko
I powiedziała: Jeśli teraz pójdziesz, to będzie koniec

Mój kochany, nie idź do wojska
Jeśli się zdecydujesz, przegrasz swoje szczęście
Wtedy zdradzisz naszą miłość
Boję się, że nigdy nie wrócisz

On jednak poszedł do wojska
Uważał, że jest to jego obowiązek
Zrobił to, co robili inni,
I wierzył, że nic mu się nie stanie

Już wkrótce zrozumiał, że wojna wokół niego
Nie zatrzymuje się ani przed starcem, ani młodzieńcem
Ciemność dni nie pozostawia żadnego śladu
Odwagi i bohaterstwa
Napisał list, który był jego ostatnim,
Nikt nigdy więcej go nie widział,
Do syna, który jeszcze się nie urodził,
Z prośbą, żeby był mądrzejszy niż on

Mój synu, nie idź do wojska
Jeśli się zdecydujesz, przegrasz swoje szczęście
Zdradzisz swoją przyszłość
Boję się, że nigdy nie wrócisz
Mój synu, nie idź do wojska
Boję się, że nigdy nie wrócisz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ralph Siegel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bernd Meinunger

Płyty:

''Farben'' - 1983

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności