Nana Mouskouri - Early One Morning

Wczesnym rankiem, gdy słońce wschodziło,
Usłyszałam dziewczynę śpiewającą w dolinie:
Och, nie oszukuj mnie, och nigdy mnie nie porzuć
Jak mogłeś tak wykorzystać biedną dziewczynę
Pamiętaj o przysiędze, którą mi złożyłeś
Przypomnij sobie, jak czule się do mnie przytulałeś
Jeszcze nie zwiędła girlanda, świeże są róże,
Które ścięłam w ogrodzie, żeby ci je zawiesić na szyi

Teraz samotnie tu się błąkam i zastanawiam,
Dlaczego mnie porzuciłeś, żebym wzdychała i narzekała
Pytam róż, dlaczego mam być opuszczona,
Dlaczego muszę pozostawać tu w smutku

W tym lesie, przy wypływającym źródle,
Tam ty i ja tak wesoło się bawiliśmy
Całując mnie, zalecając się i delikatnie żartując,
Och, oszukiwałeś me niewinne serce

Jak mogłeś tak upokorzyć ładną dziewczynę, która cię kocha
Ładną dziewczynę, która cię tak czule i serdecznie kocha
Choć miłość na pewno jest szalona, wydaje mi się, że
Kiedyś okaże się dla mnie słodsza niż twoja pogarda

Wkrótce poznasz inną ładną dziewczynę,
Ładną dziewczynę, do której będziesz się zalecał
Wciąż będziesz przebierał i wybierał, i zmieniał
Zawsze będziesz szukał dziewczyny, która będzie nowa

Tak śpiewała dziewczyna, opłakując swe smutki
Tak śpiewało to biedne dziewczę w dolinie:
Och, nie oszukuj mnie, och, nigdy mnie nie zostawiaj,
Jak mogłeś tak wykorzystać biedną dziewczynę