tekstowo.pl
1 387 152 tekstów w serwisie, 12 938 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nana Mouskouri - Draußen vor der Tür
Odsłon: 84
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bogdan1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez miasto idzie jakieś dziecko
Ze wszystkim, co ma,
Samo w tej zimnej nocy
Przychodzi z bardzo daleka
I nie zwraca już uwagi na śnieg,
Który sprawia, że droga wydaje mu się bez końca

Dziecko szuka jakiegoś mężczyzny
Zna tylko jego nazwisko
I ma jego wyblakłe zdjęcie
Kobieta, którą właśnie pyta,
Kiwa głową i pokazuje
Tutaj na tabliczkę z naszym nazwiskiem

Na zewnątrz przed drzwiami
Stoi chłopiec
Bez butów na śniegu
Chce przyjść do Ciebie
Chciałby Cię znowu zobaczyć
Przychodzi z daleka
I mówi, że jesteś jego ojcem
Długo Cię szukał,
Bo tak bardzo mu Ciebie brak

Wtedy byłeś młody,
Miłość często nas zaślepia
I jej płomień szybko gaśnie
Twoja dziewczyna czuła to samo co Ty
Już nic Cię przy niej nie trzymało
I wtedy w nocy odszedłeś

Ale tutaj jest teraz Twoje dziecko,
Które chce Ciebie, Twojej miłości
Bez niej nie przeżyje
Nazwisko i życie
Dałeś mu,
Teraz daj mu także dom

Na zewnątrz przed drzwiami
Stoi chłopiec
Bez butów na śniegu
Chce przyjść do Ciebie
Chciałby Cię znowu zobaczyć
Przychodzi z daleka
I mówi, że jesteś jego ojcem
Długo Cię szukał,
Bo tak bardzo mu Ciebie brak

Na zewnątrz przed drzwiami
Stoi chłopiec
Bez butów na śniegu
Chce przyjść do Ciebie
Chciałby Cię znowu zobaczyć
Przychodzi z daleka
I mówi, że Ty jesteś jego ojcem
Długo Cię szukał,
Bo tak bardzo mu Ciebie brak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ein Kind geht durch die Stadt
Mit allem, was es hat,
Allein in dieser kalten Nacht
Es kommt von sehr weit her
Und merkt den Schnee nicht mehr,
Der ihm den Weg so endlos macht

Das Kind sucht einen Mann
Es kennt nur seinen Namen
Und ein schon verblasstes Bild
Die Frau, die es grad fragt,
Sie nickt mit dem Kopf und zeigt
Hierher auf unser Namensschild

Draußen vor der Tür
Steht ein Junge
Ohne Schuhe im Schnee
Er will zu dir
Er möchte dich wiedersehen
Er kommt von weit her
Und er sagt, dass du sein Vater bist
Er hat dich lange gesucht,
Weil er dich so vermisst

Damals warst du jung
Und Liebe macht oft blind
Ein Feuer, das so schnell erlischt
Dem Mädchen ging's wie dir
Dich hielt nichts mehr bei ihr
Und dann bist du über Nacht entwischt

Doch hier ist nun dein Kind,
Das dich will, deine Liebe
Ohne sie kommt es nicht aus
Den Namen und das Leben
Hast du ihm gegeben
Nun gib ihm auch ein Zuhause

Draußen vor der Tür
Steht ein Junge
Ohne Schuhe im Schnee
Er will zu dir
Er möchte dich wiedersehen
Er kommt von weit her
Und er sagt, dass du sein Vater bist
Er hat dich lange gesucht,
Weil er dich so vermisst

Draußen vor der Tür
Steht ein Junge
Ohne Schuhe im Schnee
Er will zu dir
Er möchte dich wiedersehen
Er kommt von weit her
Und er sagt, dass du sein Vater bist
Er hat dich lange gesucht,
Weil er dich so vermisst

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Frank Dostal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pierre Kartner

Płyty:

''Die Welt ist voll Licht'' - 1976, "Ich hab gelacht, ich hab geweint" - 2004

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ