tekstowo.pl
1 387 994 tekstów w serwisie, 12 958 poszukiwanych i 823 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nana Mouskouri - Die Rose
Odsłon: 138
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bogdan1234
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość jest jak niepohamowana woda,
Która przeciska się przez skały
Miłość jest jak nóż,
Który boleśnie rani twoje serce
Jest słodka i jest gorzka
To burza, wicher i delikatny powiew wiatru
Dla mnie miłość jest różą,
Dla ciebie ciernistym krzewem

Kto nigdy nie płacze i nigdy się nie smuci,
Nie wie również nic o szczęściu
Kto szuka tylko tego, co wiecznie trwa,
Nie zauważa chwili
Kto nigdy nie bierze, nie umie też dawać,
A kto przez całe życie
Odczuwa strach przed śmiercią,
Nigdy nie zacznie żyć

Jeśli myślisz, że jesteś opuszczony
I nie ma wyjścia z tej nocy,
Zaczniesz nienawidzić świata,
Który uszczęśliwia tylko innych
Nie zapominaj jednak, że tam na łodydze,
Która w śniegu prawie zamarzła,
Na wiosnę zakwitnie róża
Tak pięknie jak nigdy dotąd

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Liebe ist wie wildes Wasser,
Das sich durch Felsen zwängt
Liebe ist so wie ein Messer,
Das Dir im Herzen brennt
Sie ist süß, und sie ist bitter,
Ein Sturm, Wind und ein Hauch
Für mich ist sie eine Rose,
Für Dich ein Dornenstrauch

Wer nie weint und niemals trauert,
Der weiß auch nichts vom Glück
Wer nur sucht, was ewig dauert,
Versäumt den Augenblick
Wer nie nimmt, kann auch nicht geben
Und wer sein Leben lang
Immer Angst hat vor dem Sterben,
Fängt nie zu leben an

Wenn Du denkst, Du bist verlassen
Und kein Weg führt aus der Nacht,
Fängst Du an, die Welt zu hassen,
Die nur andere glücklich macht
Doch vergiss nicht, an dem Zweig dort,
Der im Schnee beinahe erfror,
Blüht im Frühjahr eine Rose
So schön wie nie zuvor

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amanda MacBroom, Michael Kunze

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amanda MacBroom

Płyty:

"Die Rose / Liebe und Tränen" - 1980, "Ich hab gelacht, ich hab geweint" - 2004

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ