Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Aranjuez Mon Amour
Aranjuez Mon Amour
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon amour
Sur l'eau des fontaines
Mon amour
Où le vent les emmène
Mon amour
Le soir tombé
On voit flotter
Des pétales de roses
Mon amour
Et les murs se gercent
Mon amour
Au soleil, au vent à l'averse
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai
Qu'ils sont venus
Et qu'en chantant
Soudain ils ont écrit
Sur les murs du bout de leurs fusils
De bien étranges choses
Mon amour
Le rosier suit les traces
Mon amour
Sur le mur il lace
Mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sang les roses
Mon amour
Sèche les fontaines
Mon amour
Au soleil, au vent de la plaine
Aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai
Qu'ils sont venus
La fleur au cœur les pieds nus le pas lent
Et les yeux éclaires d'un étrange sourire
Et sur ce mur
Lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses
Aranjuez mon amour
Sur l'eau des fontaines
Mon amour
Où le vent les emmène
Mon amour
Le soir tombé
On voit flotter
Des pétales de roses
Mon amour
Et les murs se gercent
Mon amour
Au soleil, au vent à l'averse
Et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai
Qu'ils sont venus
Et qu'en chantant
Soudain ils ont écrit
Sur les murs du bout de leurs fusils
De bien étranges choses
Mon amour
Le rosier suit les traces
Mon amour
Sur le mur il lace
Mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sang les roses
Mon amour
Sèche les fontaines
Mon amour
Au soleil, au vent de la plaine
Aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai
Qu'ils sont venus
La fleur au cœur les pieds nus le pas lent
Et les yeux éclaires d'un étrange sourire
Et sur ce mur
Lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses
Aranjuez mon amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie,
Na wodzie w fontannach,
Kochanie,
Gdzie wiatr je przynosi,
Kochanie,
Gdy zapada noc,
Widać pływające
Płatki róż
Kochanie,
I mury pękają,
Kochanie,
Od słońca, wiatru i deszczu,
I lat, które przemijają
Od tego majowego poranka
Przychodzili
I śpiewając,
Niespodziewanie wypisywali
Na murach bagnetami swoich karabinów
Jakieś dziwne rzeczy
Kochanie,
Krzew róży idzie ich śladem,
Kochanie,
Po murze i oplata,
Kochanie,
Wyryte ich imiona i każdego lata
Róże zakwitają krwistym odcieniem czerwieni
Kochanie,
Także te fontanny wyschną,
Kochanie,
Na słońcu i wietrze
W ciągu lat, które przeminą
Od tego majowego poranka
Przychodzili
Z kwiatem w sercu, boso, powolnym krokiem,
A ich oczy promieniały dziwnym uśmiechem
I na tym murze,
Gdy nadchodzi wieczór,
Wydaje się, że widać plamy krwi,
Ale to są tylko róże
Aranjuez, kochanie
Na wodzie w fontannach,
Kochanie,
Gdzie wiatr je przynosi,
Kochanie,
Gdy zapada noc,
Widać pływające
Płatki róż
Kochanie,
I mury pękają,
Kochanie,
Od słońca, wiatru i deszczu,
I lat, które przemijają
Od tego majowego poranka
Przychodzili
I śpiewając,
Niespodziewanie wypisywali
Na murach bagnetami swoich karabinów
Jakieś dziwne rzeczy
Kochanie,
Krzew róży idzie ich śladem,
Kochanie,
Po murze i oplata,
Kochanie,
Wyryte ich imiona i każdego lata
Róże zakwitają krwistym odcieniem czerwieni
Kochanie,
Także te fontanny wyschną,
Kochanie,
Na słońcu i wietrze
W ciągu lat, które przeminą
Od tego majowego poranka
Przychodzili
Z kwiatem w sercu, boso, powolnym krokiem,
A ich oczy promieniały dziwnym uśmiechem
I na tym murze,
Gdy nadchodzi wieczór,
Wydaje się, że widać plamy krwi,
Ale to są tylko róże
Aranjuez, kochanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Guy Bontempelli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joaquín Rodrigo |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Richard Anthony |
| Ciekawostki: |
muzyka jest inspirowana utworem Joaquína Rodrigo „Concierto de Aranjuez” |
Komentarze (1):