Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Alabama Johnny
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Nana Mouskouri - Alabama Johnny

Alabama Johnny

Alabama Johnny

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dans les prairies d'Arcadie
J'accompagnais les garçons
Quand ils gardaient leurs moutons
Moi, j'étais Nana du Far-West
Eux les meilleurs Cowboys de l'ouest
On avait de l'imagination

Dans les prairies d'Arcadie
Après la tombée du soir
On jounait sur nos guitares
Des refrains de Country-Western
On se serait cru dans les plaines
Du lointain paradis des dollars

Alabama Johnny,
Alison Jerry
M'ont donné rendez-vous
Tout au long de mon enfance
Le Texas est n'importe où

Alabama Johnny,
Alison Jerry
M'ont donné rendez-vous
Tout au long de mon enfance
Le Texas est n'importe où

Dans les prairies d'Arcadie
On s'inventait des romans
On n'était plus des enfants
Moi, j'étais une fille sudiste
Je resistais aux nordistes
Et "autant en emportait le vent"

Dans les prairies d'Arcadie
J'imagine une autre fille
En tout point pareille à moi
Turbulante et romantique
Une fille de la Grèce antique
Mais qui joue les Scarlett O'Hara

Alabama Johnny,
Alison Jerry
M'ont donné rendez-vous
Tout au long de mon enfance
Le Texas est n'importe où


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na łąkach Arkadii
Towarzyszyłam chłopcom,
Kiedy paśli swoje owce
Byłam Naną Dalekiego Zachodu,
Oni - najlepszymi kowbojami Zachodu
Mieliśmy wyobraźnię

Na łąkach Arkadii
Kiedy zapadał wieczór
Graliśmy na gitarach
Piosenki country z westernów
Mogłoby się wydawać, że na tych równinach
Byliśmy w dalekim raju za kilka dolarów

Alabama Johnny,
Alison Jerry
Umawiali się ze mną
Przez całe moje dzieciństwo
Teksas jest wszędzie

Alabama Johnny,
Alison Jerry
Umawiali się ze mną
Przez całe moje dzieciństwo
Teksas jest wszędzie

Na łąkach Arkadii
Wymyślaliśmy powieści
Nie byliśmy już dziećmi
Byłem dziewczyną z Południa
Opierałam się Stanom Północnym
I „przeminęło z wiatrem”

Na łąkach Arkadii
Wyobrażałam sobie inną dziewczynę
Pod każdym względem podobną do mnie,
Niespokojną i romantyczną,
Dziewczynę ze starożytnej Grecji,
Ale która gra Scarlett O'Harę

Alabama Johnny,
Alison Jerry
Umawiali się ze mną
Przez całe moje dzieciństwo
Teksas jest wszędzie


Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pierre Delanoë, Claude Lemesle

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Graig

Płyty:

''Vivre avec toi'' - 1980

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności