Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Aber die Liebe bleibt
2 411 225 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 251 oczekujących

Nana Mouskouri - Aber die Liebe bleibt

Aber die Liebe bleibt

Aber die Liebe bleibt

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zeit wird Raum, aber die Liebe bleibt
Wunsch wird Traum, aber die Liebe bleibt
Wenn uns auch das Leben vieles nahm
Was ich von dir bekam, das werde ich nie verlieren
Der Schmerz vergeht, aber die Liebe bleibt
Und gibt der Hoffnung einen Sinn
Was die Welt in goldene Bücher schreibt,
Macht nicht wirklich reich, aber die Liebe bleibt

Manchmal bin ich wie ein Vogel im Wind,
Frierend im Schnee und vom Sonnenschein blind
Und wenn ich doch noch Geborgenheit find
Denn weil du mir nah bist

Ja wird nein, aber die Liebe bleibt
Wahrheit - Schein, aber die Liebe bleibt
Gehst du auch nie wieder neben mir,
Was ich erhielt von dir, wird in mir weiter leben
Die Spur vergeht aber die Liebe bleibt
Und gibt der Sehnsucht einen Halt
Was im Strom der Zeit vorübertreibt,
Wird Erinnerung, aber die Liebe bleibt

Zeit wird Raum, aber die Liebe bleibt
Wunsch wird Traum, aber die Liebe bleibt
Wenn uns auch das Leben vieles nahm,
Was ich von dir bekam, das werde ich nie verlieren
Der Schmerz vergeht, aber die Liebe bleibt
Und gibt der Hoffnung einen Sinn
Was die Welt in goldene Bücher schreibt,
Macht nicht wirklich reich, aber die Liebe bleibt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czas zniknie w przestrzeni, ale miłość pozostanie
Pragnienie stanie się snem, ale miłość pozostanie
Chociaż życie dużo nam zabrało,
Tego, co od ciebie dostałam, nigdy nie stracę
Ból przemija, ale miłość pozostaje
I nadaje sens nadziei
To, co świat zapisuje w złotych księgach,
Naprawdę nie wzbogaca, tylko miłość pozostaje

Czasem jestem jak ptak na wietrze,
Marznący na śniegu i oślepiany przez słońce
Jeśli mimo wszystko znajduję bezpieczeństwo,
To dlatego że jesteś blisko mnie

„Tak” staje się „nie”, ale miłość pozostaje
Prawda okazuje się pozorem, ale miłość pozostaje
Jeśli kiedyś już nigdy nie będziesz szedł obok mnie,
To, co od ciebie dostałam, będzie we mnie żyło dalej
Ślad po nas zaginie, ale miłość pozostaje
I daje oparcie tęsknocie
To, co z biegiem czasu przemija,
Staje się wspomnieniem, ale miłość pozostaje

Czas zniknie w przestrzeni, ale miłość pozostanie
Pragnienie stanie się snem, ale miłość pozostanie
Chociaż życie dużo nam zabrało,
Tego, co od ciebie dostałam, nigdy nie stracę
Ból przemija, ale miłość pozostaje
I nadaje sens nadziei
To, co świat zapisuje w złotych księgach,
Naprawdę nie wzbogaca, tylko miłość pozostaje

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

M. Kunze

Edytuj metrykę
Kompozytor:

V. Cosma

Rok wydania:

1986

Płyty:

Aber die Liebe bleibt / Only Love (1986), Blumen der Liebe: Meine größten Erfolge (1992)

Ciekawostki:

Niemiecka wersja piosenki "Only Love" pochodzącej z brytyjskiego serialu telewizyjnego "Mistral's Daughter" (1984). Piosenka stała się przebojem także w innych wersjach językowych: L'Amour en Héritage, Come un'eredità, La dicha del amor.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 225 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności