Teksty piosenek > N > Nana > Darkman
2 411 686 tekstów, 31 129 poszukiwanych i 343 oczekujących

Nana - Darkman

Darkman

Darkman

Tekst dodał(a): Mester Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grzesiek84r Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bober11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Refrain:
Oh can you hear him comin'
Is the darkman you better keep runnin'

I.
always believe in what ever you say or do
that's the point that's why I can't say I love you
I got more than a thousand problems on my mind
I'm commin' from tha dark and light's so hard to find
Can't concentrate I steady loose control
The pain in my brain make me wanna explode
Like the fugees day and night searchin' for the score
To bring the vibes I'll be the key to your door
It all startet off with a glas of wine
But now I need nine to feel fine before I sign
Somebody help me or else I'm gonna die
Don't be shy ask why before passin' me by
The best things in life is what I heard are free
Michael Jackson will definately tell you the story
It's the Darkman flowin' on the mic
With the flava in your ear to be or not to be

II.
I take a look in the mirror I see somethin' wrong
Last year I was strong somebody please blow the horns
Daily survival tactics and I pray
Dear Lord forgive me and show me the way
To the light and the place called paradise
No matter when or how if I should I'll fight
You better be ready before you come to ringside
No tears my friend only the strong survive
It always comes hard and direct in my face but my man
That's the deal that's rule of the game that play everyday what
can I say
Real brothers don't die 'till they get their peace of the cake
Go for it go get yours stay on the course
physical force like a rebel no doubt without a pause
Darkman flowin' on the mic
with the flava in your ear to be or not to be

III.
Mama always said son you reep what you sow
But today now I know I can feel it through my body and soul
Separate the good from the bad
You better do your own thing than ending up sad
It made me bad I didn't have the chance to ask dad
Nightmares in my sleep I wake up frightened and scared
Who cares a boy in young years all I wanted was to see the
Light in full gear
Yeah here I come here I am here I slam
Rollin' with the clique with another dope party jam
Look for what you want and finally succeed and believe
Your dream will come true yes indeed
Make a small step forward than a big step back
Any other direction will probably break your neck
It's the darkman Flowin' on the mic
With the flava in your ear to be or not to be

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Oh, słyszysz jak nadchodzi?
To Darkman, lepiej biegnij dalej

I.
Zawsze wierzyłem we wszystko co mówisz czy zrobisz
To jest powodem tego, dlatego nie mogę powiedzieć, kocham cię
Mam ponad tysiąc problemów w mojej głowie
Przybywam z ciemności i tak trudno jest odnaleźć światłość
Nie mogę się skoncentrować i stale tracę kontrolę
Ból w mojej głowie sprawia, że chyba eksploduję
Jak uchodźca dzień i noc szukam celu
Aby wprowadzić w klimat będę kluczem do zrozumienia
Wszystko zaczęło się od kieliszka wina
Ale teraz potrzebuje dziewięciu, żeby czuć się dobrze zanim się upiję
Ktoś mi pomoże albo w przeciwnym razie zginę
Nie krępuj się zapytać dlaczego zanim przeminę
Najlepsze rzeczy w życiu o jakich słyszałem są za darmo
Michael Jackson na pewno opowie Ci historię
To Darkman nawija do mikrofonu
Z nutą wpadającą w ucho, być, czy nie być

II.
Spoglądam w lustro i widzę, że coś jest nie tak
W zeszłym roku byłem silny, niech ktoś zadmi w róg
Codzienna taktyka przetrwania i moja modlitwa
Drogi Panie wybacz mi i wskaż mi drogę
Do światłości i do miejsca zwanego rajem
Nie ważne kiedy i jak, jeżeli będę musiał, będę walczył
Lepiej bądź gotów zanim dojdziesz do pierwszego rzędu
Nie płacz mój przyjacielu, tylko silni przetrwają
To zawsze trudno przychodzi i bezpośrednio w twarz, ale mój przyjacielu
Taki jest układ, takie są reguły gry, w którą gramy każdego dnia, cóż mogę powiedzieć
Prawdziwi bracia nie giną dopóki nie sięgają po swój kawałek tortu
Idź po to, idź, pozostań na kursie
Siłą fizyczną jak buntownik bez wątpienia, bez wytchnienia
Darkman nawija do mikrofonu
Z nutą wpadającą w ucho, być, czy nie być


=====================================
W tekście znajduje się wiele slangu i przenośni:
To bring the vibes - oznacza nastroić się do czegoś
I'll be the key to your door - oznacza, że będę Twoim przewodnikiem, będę pomagał Ci "otwierać kolejne drzwi"
glas of wine - to może być nawiązanie do Jezusowego kielicha wina i w konsekwencji oznaczać zdradę, o czy mogą również świadczyć pierwsze wersy I zwrotki
passin' me by - oznacza ignorowanie, unikanie, omijanie, nie jestem pewien, ale w tym kontekście może chodzić o to, że dopóki jeszcze istnieje (np. zginie)
the flava in your ear - oznacza nowy styl w muzyce
my man - oznacza dosłownie "mój człowiek", mówimy tak gdy jesteśmy dumni z tego co ktoś zrobił, mimo iż go nie znamy
Real brothers don't die 'till they get their peace of the cake - oznacza, że czarni nie powinni ginąć bez sensu, lecz tylko wtedy, gdy zamierzają zdobyć to co się im należy (czyli tylko w słusznej sprawie)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 686 tekstów, 31 129 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności