Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nacho
Nacho - Báilame (Remix) ft. Yandel, Bad Bunny
Báilame (Remix) ft. Yandel, Bad Bunny
Tekst piosenki:
La criatura, bebé
Bad Bunny, baby
[Yandel]
Róbame, despacio atrápame
Haz lo que quieras conmigo
Llévame a lo prohibido
Acércate, quiero sentir tu cuerpo
Hacerlo mío
Y hacerte de todo, todo, oh
[Nacho]
Con tu figura que me atrapa-trapa
Con esas curvas que me matan-matan
Una mirada que me ataca-taca
Y unas ganas que me delatan (uh, oh)
Con tu figura que me atrapa-trapa
Con esas curvas que me matan-matan
Una mirada que me ataca-taca
Y unas ganas que me delatan (uh, oh)
[Yandel, Nacho]
Báilame, yeah yeah
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
Báilame, yeah, yeah
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
[Bad Bunny]
Te compre unos, Victoria,
Dime si los modelas
Otro gol de Messi, tú eres mi Antonella
Si no es contigo pues que sea con tu gemela
Pero quiero una baby que sea de Venezuela
Baby, yo sé que tengo mala fama
Pero lo malo a ti te llama
Tú eres la que escoges, Cancún o Las Bahamas
Si quieres Francia, después terminamos en Punta Cana
Ven y báilame, esta noche soy tuyo,
Dale, bésame
No aguantes las gana' y tócame
Jugué tu juego y lo gané
[Nacho]
Con tu figura que me atrapa-trapa
Con esas curvas que me matan-matan
Una mirada que me ataca-taca
Y unas ganas que me delatan (uh, oh)
[Yandel, Nacho]
Báilame, yeah yeah
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
Báilame, yeah, yeah
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
[Yandel]
Atrápame y haz lo que tú quieras
Pero primero woa' empezar por tus caderas
Hacer lo que me gusta, baby, quisiera
Y luego lo hacemo' a tu manera
Matando candela
De ahí conmigo vuelas
Sigue ahí que tú estás que quema
Moviendo el boom, boom, boom
[Nacho]
Con tu figura que me atrapa-trapa
Con esas curvas que me matan-matan
Una mirada que me ataca-taca
Y unas ganas que me delatan (uh, oh)
Con tu figura que me atrapa-trapa
Con esas curvas que me matan-matan
Una mirada que me ataca-taca
Y unas ganas que me delatan (uh, oh)
[Yandel, Nacho]
Báilame, yeah yeah
Con esa boca bésame
Con ese cuerpo arrópame
Con tus manos siénteme
Báilame, yeah, yeah
Con un besito mójame
Con tu cintura gozaré
Con ese swing atrápame
[Outro]
Báilame, eh, eh
Nacho (báilame)
El capitán, Yandel
Bad Bunny, baby
Diselo Luian
Mambo Kingz
BF, Nacho
Trap Kingz, bebé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIstota, dziecina
Bad Bunny, maleńka
[Yandel]
Uprowadź mnie, złap mnie powoli
Zrób ze mną co tylko zechcesz
Zabierz mnie do zakazanego świata
Zbliż się, chcę poczuć twoje ciało
Czyniąc je moim
I uczynić dla ciebie wszystko, wszystko, och
[Nacho]
Z twoją figurą, która mnie łapie-apie
Z tymi kształtami, które mnie zabijają-zabijają
Spojrzeniem, które mnie atakuje-uje
I pragnieniami, które mnie zdradzają (uch, och)
Z twoją figurą, która mnie łapie-apie
Z tymi kształtami, które mnie zabijają-zabijają
Spojrzeniem, które mnie atakuje-uje
I pragnieniami, które mnie zdradzają (uch, och)
[Yandel, Nacho]
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Całuj mnie tymi ustami
Okryj mnie tym ciałem
Poczuj mnie własnymi dłońmi
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Nasyć mnie buziakiem
Będę się rozkoszował twoją sylwetką
Złap mnie w tym swingowym tańcu
[Bad Buny]
Kupiłem ci coś (buty), marki Victoria,
Powiedz mi czy lubisz to (je) nosić
Messi strzelił kolejnego gola, ty jesteś moją Antonellą
Jeśli nie jest z tobą, niech będzie z twoją bliźniaczką,
Ja jednak pragnę dziewczyny, która będzie z Wenezueli
Maleńka, wiem że jestem spalony (okryty złą sławą)
Najgorsze, że do ciebie wydzwania
To ty decydujesz, Cancún czy Bahamy
Może chcesz do Francji, potem wylądujemy w Punta Cana
Chodź i zatańcz ze mną, dzisiejszej nocy należę do ciebie,
Dalej (daj mu), pocałuj mnie
Nie jesteś w stanie wytrzymać i dotknij mnie
Zagrałem w twoją grę i odniosłem zwycięstwo
[Nacho]
Z twoją figurą, która mnie łapie-apie
Z tymi kształtami, które mnie zabijają-zabijają
Spojrzeniem, które mnie atakuje-uje
I pragnieniami, które mnie zdradzają (uch, och)
[Yandel, Nacho]
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Całuj mnie tymi ustami
Okryj mnie tym ciałem
Poczuj mnie własnymi dłońmi
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Nasyć mnie buziakiem
Będę się rozkoszował twoją sylwetką
Złap mnie w tym swingowym tańcu
[Yandel]
Złap mnie i zrób co tylko zechcesz,
Ale najpierw zacznę ja od twoich bioder
Maleńka, chciałbym czynić to co lubię,
Następnie zrobimy jak ty zechcesz (na twój sposób)
Gasząc świecę
Z tego miejsca unosisz się ze mną
Ciągle tam jesteś, ty która rozpalasz
Pobudzając boom, boom, boom
[Nacho]
Z twoją figurą, która mnie łapie-apie
Z tymi kształtami, które mnie zabijają-zabijają
Spojrzeniem, które mnie atakuje-uje
I pragnieniami, które mnie zdradzają (uch, och)
Z twoją figurą, która mnie łapie-apie
Z tymi kształtami, które mnie zabijają-zabijają
Spojrzeniem, które mnie atakuje-uje
I pragnieniami, które mnie zdradzają (uch, och)
[Yandel, Nacho]
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Całuj mnie tymi ustami
Okryj mnie tym ciałem
Poczuj mnie własnymi dłońmi
O tak, o tak, zatańcz ze mną
Nasyć mnie buziakiem
Będę się rozkoszował twoją sylwetką
Złap mnie w tym swingowym tańcu
[Outro/Zakończenie]
Zatańcz ze mną, ech, ech
Nacho (zatańcz ze mną)
El Capitán (Kapitan), Yandel
Bad Bunny, maleńka
Powiedz to Luian'owi
Mambo Kingz
BF, Nacho
Trap Kingz, dziecina
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Nacho, gościnnie: Yandel i Bad Bunny |
| Płyty: |
Nacho - UNO (CD, 2019). |
| Ciekawostki: |
Objaśnienia: 1). Victoria - trudno jednoznacznie określić co autor miał na myśli, być może chodzi o hiszpańską markę obuwia Victoria (unos = zapatos) albo o Victoria’s Secret, czyli o amerykańskie przedsiębiorstwo zajmujące się produkcją i sprzedażą damskiej bielizny, odzieży oraz kosmetyków (w tym przypadku unos może odnosić się do kosmetyków unos = perfumes). 2). Lionel Messi - argentyński piłkarz, jeden z najlepszych piłkarzy świata, grający w klubie FC Barcelona. 3). Antonella - imię żeńskie, w piosence może chodzić o Antonellę Roccuzzo, czyli o argentyńską modelkę, prywatnie żonę Lionela Messiego, tak więc w tym przypadku Antonella może nawiązywać do ideału kobiety. Antonella to też nazwa argentyńskiej telenoweli z 1992 r., gdzie główna bohaterka nie jest kobietą cichą i spokojną, zaś jest dziewczyną energiczną, i z temperamentem. 4). Cancún - jest meksykańskim miastem, położonym w północnej części stanu Quintana Roo. Nazwa miasta wywodzi się prawdopodobnie od Kaan kuum, co w języku Majów oznacza "gniazdo węży", a współczesna pisownia jest jedynie zapisem fonetycznym tego słowa w języku hiszpańskim. 5). Bahamy - to państwo wyspiarskie, położone jest na Morzu Karaibskim. 6). Punta Cana - to najdalej wysunięty na wschód przylądek Dominikany w prowincji La Altagracia na Wybrzeżu Kokosowym (La Costa del Coco) o długości 64 km. 7). Swing - chodzi najprawdopodobniej o taniec jazzowy, z ang. kołysanie, balansowanie, huśtanie, wymach, drgnięcie, drganie, zamach, huśtawka. 8). Woa' empezar = Voy a empezar. |
Komentarze (0):