Teksty piosenek > M > Myslovitz > Uciekinier
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Myslovitz - Uciekinier

Uciekinier

Uciekinier

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I znów mój duch połyka lęk
Jak martwy człowiek wchłaniam śmierć
Nie widzę nic, nie słyszę nic
Tracę puls i ciało swe

Na drodze krzyż zatrzymał mnie
Kazał mi żyć
Pozwolił wstać, pozwolił iść
Pozwolił mi być

To czerwień jest kolorem krwi
Maluje krwią na ciele mym
I wbijam gwóźdź głęboko tak,
By poczuć siłę i poczuć strach

Dotknij mnie i powiedz mi
Pozwól mi iść
I napisz krwią na ciele mym,
Że warto żyć!

Stworzony by biec
W pogoni za swoim dniem
Przed lękiem uciec chcę,
By dalej żyć
Stworzony, by biec
Nie mogę zatrzymać się
Na zawsze zostać chcę,
By dalej żyć!
By dalej żyć!
By dalej żyć!
By dalej żyć!

I znów mój duch połyka lęk
Jak martwy człowiek wchłaniam śmierć
Nie widzę nic, nie słyszę nic
Tracę puls i ciało swe

Chcę dalej żyć!
Chcę dalej żyć!
Chcę dalej żyć!
Chcę dalej żyć!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My spirit swallows a fear again
I absorb the death like dead man
I don't see anything, I don't hear
I'm losing my pulse and body too
Roadside cross has stopped me
Ordered to live, allowed to stand
Allowed to go, allowed to be

The redness is a colour of blood
It painting my body with it
I hammer the nail so deep
To feel a power, to feel a fear
Touch me and tell me
Let me go and write with blood
On my body, that life is worth to live

Created to chase my day
I wanna escape from fear to keep living

Created to run, not able to stop
I wanna stay forever to keep living
To keep living

My spirit swallows a fear again
I absorb the death like dead man
I don't see anything, I don't hear
I'm losing my pulse and body too

I wanna keep living

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Artur Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Artur Rojek

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Z rozmyślań przy śniadaniu

Komentarze (8):

kfap 14 września 2019 18:14
(0)
Wbijam gwóźdź głęboko tak by poczuć siłę i poczuć strach,
Dotknij mnie i powiedz mi
Pozwól mi iść
I napisz krwią na ciele mym,
Że warto żyć !!!

Uwielbiam gdy teksty utworów mają drugie dno lub można się z nimi utożsamiać. Lubię interpretować znaczenie tekstów i odkąd słucham zespołu Myslovitz oraz solowych utworów Artura Rojka + oglądając wywiady, teledyski czy czytając biografie już znam znaczenie większośći utworów tym bardziej ,że sam znam to wszystko o czym teksty większości ich utworów są napisane z własnego życia...
Akurat album "Happiness Is Easy" jest już o całkiem innym(o 180 stopni) przekazie, bo częściowo moralizującym i przestrogą w porównaniu do poprzednich albumów od samego początku.

Wiem, że wiele osób już to napisało przez tę parę lat, ale podkreślę i ja, że jeśli odchodzi/umiera/itp. z zespołu jego filar i to ten najważniejszy to grupa już sobie nie radzi bez tej osoby. Tak było z wieloma zespołami zagranicznymi, a i niektórymi polskimi.
Myslovitz bez Artura Rojka to jak Dżem bez Ryśka Riedla, jak Maanam bez Kory czy Nirvana bez Kurta Cobain'a.
To tak jakby Metallice opuścił James Hetfield czy Megadeth - Dave Mustaine i można by tak wymieniać. To w 99,9% przypadków kończy się drastycznym spadkiem zainteresowania zespołem przez fanów i ogólnie słuchaczy różnych wykonawców/zespołów.

kfap 3 grudnia 2014 19:32
(0)
To jest po prostu piękne ! Szkoda, że więcej track'ów Myslovitz nie mieliśmy okazji usłyszeć w radiu czy TV. Jest znacznie więcej naprawdę świetnych utworów, które powinny zostać lepiej rozpowszechnione w polskich mediach, bo naprawdę szkoda. Ludzie znają najczęściej "Długość dźwięku samotności", "Sprzedawcy marzeń", no i "Acidland" , a to tylko cząstka wspaniałej twórczości zespołu Myslovitz...

madzia11_11 2 maja 2011 21:40
(+7)
Nie da się znaleźć odpowiedniego słowa, by wystarczająco skomentować jakąkolwiek piosenkę Myslovitz. Jest trudno.
Ten utwór bardzo mobilizuje, jest czymś co pomaga się podnieść.

PeggySue18 14 kwietnia 2011 21:38
(+1)
tak - na drodze krzyż, świetna :)

najimi 2 kwietnia 2011 11:47
(+1)
niesamowita

natalcia644 5 lipca 2010 18:34
(+1)
Piękna.! :]

xpaaatiiix 21 lipca 2009 23:44
(+1)
Uwielbiam .! :*

dziunia123 6 lipca 2009 13:22
(+2)
tam powinno być tak na drodze krzyż zatrzymał mnie:) kocham

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności