tekstowo.pl
910 575 tekstów w serwisie, 7 563 poszukiwanych i 374 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Szklany człowiek
Odsłon: 118253
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aysha-Ari
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dermika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DGPl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Though the night's still glowing round
Yet I know the day is bad
Pop stars in a paper bread
And again I find my face
All neglected, out of place
In my hair there is some spray

Now it's warm, I've lit the stove
Burned my poems, feel so small
My diploma's on the wall
In the long jump - third place won
There is no more use of me
So I'd better go to sleep
Don't look at my photos, please!

There's nothing in my heart
No value any more
The redness of my blood
Is just a kind of joke
And I want to forget
As often as I can
There's nothing in my heart
No value any more

And you should guard my dreams
Come any time you like
Those moments of my days
You'll hold within your hand
So do not cheer me up
I'll stand here all alone
There's nothing in my heart
No value any more

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jeszcze noc się wokół tli, a już wiem, że dzień jest zły
Zdjęcia gwiazd, w gazecie chleb
I jak zwykle moja twarz byle jaki wygląd ma
A na włosach jakiś spray

Palę w piecu, ciepło jest, moje wiersze - trochę wstyd
Gdzieś na ścianie dyplom mam - trzecie miejsce w skoku w dal
Znowu na nic przydam się, lepiej chyba pójdę spać
Nie oglądaj moich zdjęć

Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart
A czerwień mojej krwi to tylko jakiś żart
I zapominać chcę tak często jak się da
Że nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart

Ty pilnuj moich snów i przychodź kiedy chcesz
Te chwile z moich dni do jednej dłoni zbierz
I nie pocieszaj mnie i tak tu będę stał
Bo nie ma we mnie nic i nic nie jestem wart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Powaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Myslovitz

Komentarze (22):

alvean
Alvean 29 lipca 2013 15:51
(+2) + -
Jak ja kocham tę piosenkę... Zdarza się przy niej płakać...

sharggie
Sharggie 03 lutego 2013 14:43
(+4) + -
Jak dobrze jest się czasem utożsamić z tą piosnką w gorszych chwilach..

motylski 03 sierpnia 2012 21:26
(+4) + -
@Ziqu no chyba odwrotnie! pfff

ziqu
Ziqu 01 czerwca 2012 17:52
(0) + -
Na początku ma podobną melodię do 'Los, cebula i krokodyle łzy" Comy

numbcomfortably
numbComfortably 31 marca 2012 23:03
(+1) + -
Piosenka jest genialna. Naprawdę cudowna!

Papausia 13 stycznia 2012 11:55
(0) + -
Cuuudowny utwór:) Mogę słuchać godzinami:)
Polecam również cover- 4.piętro-Szklany człowiek: http://www.youtube.com/watch?v=j_iiz2IWJso&feature=related

theparadise
TheParadise 19 sierpnia 2011 19:54
(0) + -
Ja sądzę, iż przecinek może jest ustawiony w złym miejscu. Mogłoby być "zdjęcia gwiazd w gazecie, chleb". A jeśli jednak w oryginale jest akurat tam, to popieram przedmówców. || Piękna piosenka.

myslovitzdraw
Myslovitzdraw 23 maja 2011 13:19
(+2) + -
to jest właśnie to coś w tym zespole,ludzie potrafią mieć przez całe lata rozkminę o co chodzi w jednej linijce wiersza ;)

homofik 15 kwietnia 2011 20:42
(+5) + -
ludzie zadziwiacie mnie naprawdę. dorabiacie jakieś ideologie do chleba owiniętego w gazetę a nie przyszło wam do głowy, że ktoś może zwyczajnie pomylił się i źle wstawił przecinek. Nie uważacie że powinno być „Zdjęcia gwiazd w gazecie, chleb”? I cały problem bezsensu zdania znika i nie trzeba się doszukiwać w tym głęboko ukrytego sensu i nad interpretować słowa piosenki.

najimi
najimi 02 kwietnia 2011 10:26
(+1) + -
zgadzam się z PeggySue18, mi też wydaje się, że autor miał na myśli zawładnięcie naszym życiem przez media
nie potrafimy żyć bez nich, są naszym chlebem powszednim

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ