tekstowo.pl
890 990 tekstów w serwisie, 6 300 poszukiwanych i 165 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Sprzedawcy Marzeń
Odsłon: 161597
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Mishok
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Overcome
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Look how beautiful is this world
Black and white forever
It's all simple, yeah, I know
I've been sitting here a while
Like to know things better
No emotions in my mind

But you discover me
There is no perfection
And love is always blind
Perhaps you're not aware
That TV's keep lying
You can't have all of that

And I can't do a thing
'Cos I'm driven every time
You needn't try your best
You're the same way as I am

There's something I should say
But my head is empty
And I am lost again
I feel I have no will
Frankly, I'm exhausted
It's not been a good day

And I can't do a thing
'Cos I'm driven every time
You needn't try your best
You're the same way as I am


tłumaczenie jest po prostu tekstem angielskiej wersji piosenki z płyty Korova Milky Bar wydanej w 2003 roku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Jaki piękny jest ten świat, tylko czarne, białe
To jest proste, widzę - wiem
Już tu siedzę jakiś czas, lubię dużo wiedzieć
I nie wzrusza mnie już nic

Ty widzisz we mnie coś, nie ma ideału
A miłość ślepa jest
I chyba nie wiesz, że telewizja kłamie
Nie wszystko możesz mieć

Nie mogę zrobić nic, sterowany jestem wciąż
Nie musisz starać się, przecież jesteś też jak ja

Powiedzieć coś bym chciał, mam pustkę w głowie
Zgubiłem znowu się
I nie chce mi się nic, jestem już zmęczony
To nie był dobry dzień

Nie mogę zrobić nic, sterowany jestem wciąż
Nie musisz starać się, przecież jesteś też jak ja
Nie mogę zrobić nic, sterowany jestem wciąż

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Korova Milky Bar

Komentarze (21):

juliana17
juliana17 13 maja 2014 23:31
(0) + -
Ja po prostu pragnę kochać do krwii, być scalonym organizmem z moją drugą połową, której doskonałość będzie kryła się w jej wadach. Chcę być jego własnością, żeby kochał mnie bezwarunkowo z każdą zaletą i nieznośną cechą charakteru jaka drzemie w mojej głowie. Potrzebuję go! Potrzebuje tego zrozumienia, tej akceptacji, tego szczęścia... I potrzebuję każdego dnia dawać mu odczuć, że ja również kupuję go z ciałem i duszą. Tak żeby był pewien, że nigdy go nie opuszczę, bo nie pamiętam tego, co było między nami złe. Na odwrót - te rzeczy sprawiają, że rośnie moja miłość. Bo jesteśmy tacy sami, nie musimy się starać by patrzeć sobie w oczy do końca życia, a nawet dłużej.


Och Artur, czy ktoś jeszcze potrafi to zrozumieć?;(

rewolucjonistka
rewolucjonistka 16 marca 2014 21:34
(0) + -
Jedna z najpiękniejszych jakie znam, bardzo dla mnie ważna...

kamelieon
Kamelieon 02 lutego 2014 15:40
(+1) + -
Piosenki Myslovitz fajnie się słucha będąc szczęśliwym. Ale kiedy człowiek zaczyna je widzieć inaczej - ponuro - bardzo mocno wspierają na duchu i pozwalają do szczęścia wrócić :)

lea3453
lea3453 23 listopada 2013 11:19
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę !!! :)

hollywooddream
HollywoodDream 01 września 2013 18:09
(+1) + -
Kooocham !!! <3

ciiiastkoo
ciiiastkoo 29 maja 2013 08:02
(+2) + -
Cały tekst,teledysk i wokal nieziemski wszystko jest genialne <3 jedna z moich ulubionych piosenek Myslovitz ;33

delloe911
delloe911 17 lutego 2013 15:44
(0) + -
kocham !

achtungbaby
AchtungBaby 21 sierpnia 2012 13:27
(+2) + -
świetna, moja ulubiona :)

rewolucjonistka
rewolucjonistka 14 lipca 2012 19:49
(+6) + -
Po prostu IDEAŁ.
Niesamowity utwór.Ale to przecież cecha gatunkowa Myslovitz :)
I przepraszam bardzo @ado123, że skopiuję jej/jego wypowiedź - Czego chcieć więcej?

kolarkaaa
kolarkaaa 28 maja 2012 20:36
(+3) + -
łaaaaaa! BOSKIE.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ