Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Myslovitz
Myslovitz - Mieć czy być
Mieć czy być
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taril55
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strach przed lataniem i głód doświadczeń
Wstyd przed mówieniem sobie "nie wiem"
Ogromna siła wyobrażeń
To nie przypadek, że jesteśmy razem
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Kolejna strona - mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży
Gdzie "być" przestaje cokolwiek znaczyć
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Już teraz wiem...
Już teraz wiem...
Wstyd przed mówieniem sobie "nie wiem"
Ogromna siła wyobrażeń
To nie przypadek, że jesteśmy razem
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Kolejna strona - mieć czy być?
Czy Erich Fromm wiedział jak żyć?
W rzeczywistości ciągłej sprzedaży
Gdzie "być" przestaje cokolwiek znaczyć
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Już teraz wiem
Wszystko trwa, dopóki sam tego chcesz
Wszystko trwa, sam dobrze wiesz
Że upadamy wtedy, gdy
Nasze życie przestaje być codziennym zdumieniem
Już teraz wiem...
Już teraz wiem...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLust for experiences and fear of flying,
The shame of saying: I know nothing.
Imagination full of power,
It's not a coincidence that we're together.
And now I know,
Everything lasts, as long as you, want it yourself.
Everything lasts, you know it well,
That we fall only when
Our life ceases to be
An everyday amazement...
Another question “to have or to be?”
Did Erich Fromm know how to live?
In the reality of constant dealing,
Where “to be” stops meaning anything.
And now I know,
Everything lasts, as long as you, want it yourself.
Everything lasts, you know it well,
That we fall only when
Our life ceases to be
An everyday amazement...
And now I know...
And now I know...
The shame of saying: I know nothing.
Imagination full of power,
It's not a coincidence that we're together.
And now I know,
Everything lasts, as long as you, want it yourself.
Everything lasts, you know it well,
That we fall only when
Our life ceases to be
An everyday amazement...
Another question “to have or to be?”
Did Erich Fromm know how to live?
In the reality of constant dealing,
Where “to be” stops meaning anything.
And now I know,
Everything lasts, as long as you, want it yourself.
Everything lasts, you know it well,
That we fall only when
Our life ceases to be
An everyday amazement...
And now I know...
And now I know...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek |
| Rok wydania: |
2006 |
| Covery: |
Bożena Barchan |
| Płyty: |
Happiness Is Easy |
| Ciekawostki: |
Erich Fromm - niemiecki filozof, socjolog, psycholog i psychoanalityk pochodzenia żydowskiego; Napisał esej pt. "Mieć czy być" (ang. "To have or to be"); |
Komentarze (19):