tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Myslovitz - Chlopcy
Odsłon: 39904
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sithari
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kamelieon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In the evenings the boys go out into the streets
Looking for something that will fill their time
They throw stones at car wheels
And look at the skirts of girls who don't want to know them

In the evenings the boys go out into the streets
Because in the evenings you can't see the grayness
Can't see the dirty streets and streetlights don't shine
And you can pretend, that you can go for a walk

In the evenings the boys go out into the streets
Dreaming about life in distant lands
Looking into empty bottle binoculars
discusssing American movies

In the evenings the boys go out into the streets
Sit on the sidewalk and smoke joints
They do anything to get away
When they finally can then they can't move

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Szukają czegoś, co wypełni im czas
Rzucają kamieniami w koła samochodów
I patrzą na spódnice dziewczyn, które nie chcą ich znać

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę,
Bo wieczorami nie widać szarości
Nie widać brudnych ulic a latarnie nie świecą
I można udawać, że można na spacer pójść

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Marzą o życiu w dalekich krainach
Spoglądając w puste lornetki butelek
dyskutują o amerykańskich filmach

Wieczorami chłopcy wychodzą na ulicę
Siadają na chodniku i palą jointy
Robią wszystko żeby stąd uciec
Kiedy wreszcie mogą, to wtedy nie mogą się ruszyć

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Kuderski, W. Kuderski, P. Myszor, W. Powaga, A. Rojek

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Płyty:

Miłość w czasach popkultury (CD, 1999), The Best Of Myslovitz (CD, 2003)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

To my

Komentarze (13):

mr_tom_th_
Mr.Tom.TH. 18 maja 2012 14:50
(+2) + -
uwielbiam ♥,♥

alpen789
alpen789 23 sierpnia 2011 22:02
(+2) + -
Zgadzam się ze wszystkimi poniższymi komentarzami - piosenka cudowna. Usłyszałem ją może dwa lata temu, ale od tamtej pory wciąż mi się podoba. Rzeczywiście, na pozór prosta, ale ma w sobie to coś...

scarllet33
scarllet33 17 lipca 2011 14:21
(+5) + -
Słowa tej piosenki są tak prawdziwe, że aż boli...niesamowite

rico
rico 04 czerwca 2011 09:39
(+4) + -
ta piosenka ma w sobie przesłanie i to w niej tak urzeka, sam mam ciarki kiedy jej słucham, a ktoś mi kiedyś powiedział, że dobra piosenka to taka, która powoduje ciarki jak się jej słucha, więc chyba coś w tym jest :)

Epuma 21 maja 2011 14:09
(+3) + -
Jakaś magia z tego płynie, nie wiem o co chodzi , czy te gitary prowadząca i basowe, czy ten spiew ......??? Wrażenie odlotowe i ciary....

werona5511
werona5511 12 kwietnia 2011 21:47
(+5) + -
Piosenka jak życie po prostu scena wyjęta z przeciętnego życia człowieka. :)

magdalenaxd 27 lutego 2011 13:27
(+4) + -
niby najprostrza piosenka, niezbyt skomplikowana i czytelna. a jedak takie mają w sobie TO coś... lepsze od danc'u, metalu i Bóg wie co jeszcze

jimmysgirl
jimmysgirl 12 lutego 2011 12:15
(+5) + -
bezbłędne..................

nieidealnanieidealna 13 października 2010 20:56
(+2) + -
ma w sobie to coś :)

ilovemusic10
ilovemusic10 02 października 2010 12:49
(+5) + -
uwielbiam, a najbardziej ostatnią zwrotkę/ :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ